(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 34: Tài vụ bảng biểu báo cáo
Cầm báo cáo tài chính trong tay, Trần Lâm cảm thấy như mình đã đi quá xa, bắt đầu chột dạ.
Mùa giải 92/93, doanh thu từ vé vào cửa sân nhà của Prato (bao gồm cả giải đấu và Coppa Italia) đạt 400 nghìn bảng Anh. Nhờ bất ngờ nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ người hâm mộ bóng đá gốc Hoa, các sản phẩm đi kèm cũng bán chạy ngoài sức tưởng tượng. Chỉ riêng tại thành phố Prato, áo đấu của đội bóng đã bán ra hơn vạn chiếc, hầu hết đàn ông gốc Hoa ở Prato đều sở hữu một chiếc. Tại các cửa hàng chuyên bán, áo đấu Prato tùy theo nhà sản xuất khác nhau, có giá dao động từ 14 nghìn đến 20 nghìn lire (tương đương khoảng 7-10 bảng Anh). Sau khi trừ chi phí sản xuất và phần trăm hoa hồng cho các nhà bán lẻ, chỉ riêng áo đấu Prato đã mang về gần 4 vạn bảng Anh. Thêm vào đó là giày thi đấu, băng cổ tay, áp phích, hình dán ngôi sao bóng đá, móc khóa có biểu tượng đội bóng cùng các sản phẩm khác, tổng doanh thu từ các sản phẩm phụ này của Prato đạt tới 8 vạn bảng Anh.
Ở những phương diện khác, doanh thu từ quảng cáo trên lưng áo đấu là 1 vạn bảng Anh, doanh thu từ bảng quảng cáo tại sân bóng là 1 vạn bảng Anh, tập đoàn Kiện Lực Bảo tài trợ 20 vạn bảng Anh. Hơn nữa, Trần Lâm trước đó đã đầu tư vào cá độ bóng đá và thu về 800 nghìn bảng Anh, cùng khoản vay 400 nghìn bảng Anh bằng cách thế chấp câu lạc bộ. Tổng số vốn khả dụng của Prato trong mùa giải này lên đến 1,9 triệu bảng Anh.
Tuy nhiên, so với khoản chi, số tiền này hoàn toàn chỉ là cố gắng cầm cự. Chi phí mua câu lạc bộ Prato là 5 vạn bảng Anh, thuê sân vận động Bisenzio và trụ sở huấn luyện Fantino là 1 vạn bảng Anh (trong đó sân Bisenzio 1.200 bảng Anh, còn toàn bộ khu liên hợp Fantino với hai sân bóng đá, một sân bóng chày và một sân bóng bầu dục thì tốn 9.000 bảng Anh), chi phí bảo trì và tu sửa là 2 vạn bảng Anh.
Khoản chi lớn nhất là phí chuyển nhượng cầu thủ, bao gồm: Toldo 5 vạn bảng Anh, Pessotto 3 vạn bảng Anh, Doni 4 vạn bảng Anh, Giannichedda 1 vạn bảng Anh, Verón 5 vạn bảng Anh, Phạm Chí Nghị 8 vạn bảng Anh, Mã Minh Vũ 8 vạn bảng Anh, Vieri (phí mượn 8.000 bảng Anh, phí chuyển nhượng 20 vạn bảng Anh), tổng cộng 55 vạn bảng Anh.
Tiếp theo là tiền lương cầu thủ và tiền lương nhân viên. Trong giới bóng đá, trừ các hợp đồng của cầu thủ trẻ/tân binh, tiêu chuẩn tiền lương cầu thủ thường nằm trong khoảng 10% đến 15% giá trị phí chuyển nhượng của anh ta. Tất nhiên, có một số giao dịch đặc biệt với các cầu thủ ngôi sao là ngoại lệ, những thương vụ chuyển nhượng đó thường bao gồm nhiều lợi ích khác, nên mức giá chuyển nhượng không hẳn đã chính xác.
Trong số 23 cầu thủ đội hình chính c��a Prato mùa giải này, Vieri có mức lương năm cao nhất, đạt 3 vạn bảng Anh (Prato chỉ phải chi trả nửa mùa giải, tổng cộng 15.000 bảng Anh); tiếp đến là Phạm Chí Nghị và Mã Minh Vũ 8.000 bảng Anh (tương tự cũng chỉ phải chi trả nửa mùa giải); Toldo và Verón 7.000 bảng Anh; Doni 6.500 bảng Anh; Pessotto 4.500 bảng Anh; Petrini và Chierici 4.000 bảng Anh; tiền vệ phòng ngự Peccini 3.200 bảng Anh; Dương Thần 3.000 bảng Anh; Giannichedda và Materazzi 1.500 bảng Anh. Các cầu thủ dự bị khác có mức lương dao động từ 1.000 đến 2.500 bảng Anh, tổng cộng 83.500 bảng Anh. Cộng thêm khoản trợ cấp hằng năm từ 200 đến 400 bảng Anh cho mỗi cầu thủ đội trẻ, tổng chi phí lương cơ bản cho cầu thủ của Prato mùa giải này vượt quá 10 vạn bảng Anh. Hơn nữa, đội bóng thăng hạng với tư cách đội dẫn đầu và lọt vào vòng 1/16 Coppa Italia, câu lạc bộ còn phải chi đậm một khoản lớn cho việc này, thanh toán gần 2 vạn bảng Anh tiền thưởng cho cầu thủ.
Mà hạn mức tiền lương nhân viên của một câu lạc bộ thường vào khoảng từ 1/3 đến một nửa tổng lương cầu thủ. Prato mùa giải này đã đặc biệt mời một đội ngũ chuyên gia dinh dưỡng, ba chuyên gia y học thể thao, năm huấn luyện viên chuyên nghiệp thuộc các lĩnh vực khác nhau cùng với hơn mười nhân viên câu lạc bộ. Tổng quỹ lương nhân viên đã gần bằng một nửa quỹ lương cầu thủ, đạt 5 vạn bảng Anh.
Các khoản chi phí phụ khác bao gồm: chi phí cho các trận đấu sân khách 2 vạn bảng Anh, chi phí lưu trú của cầu thủ 1 vạn bảng Anh, chi phí cho các trận đấu của đội trẻ 1 vạn bảng Anh, chi phí hao mòn trang thiết bị tập luyện, mua sắm một số dụng cụ thể hình cơ bản và thiết bị y tế cũng tốn 2 vạn bảng Anh. Khoản chi lớn nhất là cho bữa ăn hàng ngày của cầu thủ trong quá trình tập luyện. Do chú trọng phối hợp dinh dưỡng, phù hợp với lứa tuổi và thể trạng khác nhau của từng cầu thủ, chỉ riêng khoản này đã ngốn gần 10 vạn bảng Anh. Ngoài ra, câu lạc bộ phải nộp 2 vạn bảng Anh tiền thuế (trước khi Đạo luật Thuế số 80 của Berlusconi được ban hành vào năm 2004, mức thuế thu nhập cá nhân ở Ý rất thấp, nên đây là thiên đường đãi ngộ cho các cầu thủ quốc tế. Cho đến khi cải cách luật thuế chính thức có hiệu lực vào năm 2005, nước này mới vươn lên thành quốc gia có mức thuế suất cao nhất trong năm giải đấu lớn, và các ngôi sao bóng đá trên thế giới đều lũ lượt rời khỏi Ý). Tổng cộng các khoản chi phí phụ này lên tới 18 vạn bảng Anh.
Hơn nữa, chi 800 nghìn bảng Anh để mua và trang trí trụ sở mới của câu lạc bộ, cùng với 9 vạn bảng Anh trả góp hàng tháng cho khoản vay ngân hàng trong năm đầu tiên. Tổng chi phí đạt 1,87 triệu bảng Anh.
Mùa giải tiếp theo, không còn nguồn tài chính đầu tư từ Trần Lâm, nhưng các khoản chi vẫn không hề giảm. Trụ sở mới thì không cần mua nữa, nhưng sân Bisenzio cũ nát đến mức không thể đáp ứng nhu cầu của Prato. Tu sửa là tất yếu, Trần Lâm càng mong muốn cải tạo và tăng thêm số ghế ngồi. Đương nhiên, khi đội bóng thăng hạng C1, doanh thu sân nhà sẽ tăng đáng kể, nhưng đồng thời tiền lương cầu thủ cũng tăng mạnh. Theo hợp đồng, lương cầu thủ sẽ tăng gấp đôi khi đội bóng thăng hạng C1, còn những cầu thủ có mức lương rõ ràng quá thấp như Materazzi thì nhất định phải ký lại hợp đồng. Mà đội bóng muốn phát triển, còn cần thuê những huấn luyện viên có trình độ cao hơn, mua thêm các thiết bị tập thể hình hiện đại hơn. Tất cả những khoản này đều cần chi phí.
Chưa kể đến các khoản khác, chỉ riêng 80 triệu lire Serie C1 (tương đương 4 vạn bảng Anh) tiền bảo lãnh giải đấu cùng hơn 2 vạn bảng Anh tiền vay phải trả vào quý tới cũng đủ khiến Trần Lâm đau đầu.
Thế nhưng, sau khi để Giannichedda ra đi, ai sẽ thay thế vị trí của anh ta đây? Tommasi? Lúc này anh ta vẫn còn ở Verona tại Serie B, hiển nhiên sẽ không mặn mà gì với một đội bóng hạng ba như Prato. Gattuso? Năm nay mới 15 tuổi, cũng không khả thi. Trong đầu Trần Lâm chợt lóe lên từng cái tên.
Tuy rằng không cam lòng, nhưng anh đã nghiêng về phía đồng ý thương vụ này. 45 vạn bảng Anh dù hoàn toàn không xứng đáng với giá trị tương lai của Giannichedda, nhưng lại là cơn mưa giải hạn cho tình hình tài chính khó khăn của Prato. Hơn nữa, Udinese lần này đã ra giá rất quyết liệt, hiển nhiên họ không biết thông qua con đường nào đã điều tra gia cảnh của Trần Lâm, lại qua một vài tìm hiểu đơn giản là có thể đánh giá được tình hình tài chính hiện tại của Prato không mấy lạc quan.
Thái độ kiên quyết của Giannichedda, tâm lý cầu thủ trong đội dao động, tình hình túng quẫn về tài chính của câu lạc bộ đều đang dồn ép Trần Lâm. Mà lúc này lại một tin tức nữa truyền đến, có người nhìn thấy thành viên ban huấn luyện Juventus đến tận nơi quan sát trận đấu của Prato.
Xem ra Juventus cũng để mắt đến cầu thủ của Prato. Đây là một con cáo già xảo quyệt hơn Udinese nhiều. Bàn tay đen của Moggi trong mắt các quản lý câu lạc bộ nhỏ tại Serie A thực sự có thể khiến trẻ con nín khóc. Nhưng trong lòng Trần Lâm lại sáng như gương, biết rõ Juventus đang để mắt đến ai.
Sau khi Trapattoni trở lại dẫn dắt Juve, Juve một lần nữa nhanh chóng lớn mạnh. Trên hàng tiền đạo có Casiraghi, Vialli, Ravanelli cùng một vài danh thủ khác. Tuyến giữa lại càng tài năng dồi dào, với Roberto Baggio, Dino Baggio, Müller, Conte, David Platt. Điều khiến Trapattoni đau đầu là nên để ai ngồi dự bị. Ở hàng hậu vệ, hậu vệ phải có Torricelli, trung vệ có Jürgen Kohler và Massimo Carrera. Cả ba đều là tuyển thủ quốc gia, chỉ có hậu vệ trái Di Livio là chưa thực sự đáng tin cậy.
Trong lịch sử, Juventus ở mùa hè năm đó đã chiêu mộ Andrea Fortunato, tài năng trẻ bên cánh trái. Nhưng giờ đây họ rõ ràng có một lựa chọn mới.
Quả nhiên, mấy ngày sau, liền truyền đến tin tức Juventus lén lút tiếp cận Pessotto. Ngay trong ngày, Trần Lâm nhốt mình trong phòng làm việc, hút thuốc liên tục, không nghe bất kỳ cuộc điện thoại nào. Ngày hôm qua là Giannichedda, ngày hôm nay là Pessotto, ngày mai có thể sẽ là Toldo, Vieri, Verón. Đội hình Prato vốn đã định hình sẽ bị xé nát tan tành. Nhưng anh chỉ là một ông chủ của đội bóng hạng ba, anh có khả năng gì để đối phó với những thủ đoạn của các ông lớn Serie A? Tin rằng chỉ cần các đội bóng Serie A đó "đánh tiếng", ít nhất hơn một nửa cầu thủ của Prato sẽ tìm cách ra đi.
Lúc này, anh nhớ tới lời ông nội mình từng dặn khi còn sống: "Này, khi con nợ tiền người khác, tuyệt đối đừng tỏ ra túng thiếu. Vì như vậy chủ nợ sẽ càng ráo riết đến đòi nợ. Ngược lại, nếu con tiêu xài phóng khoáng, những người đó biết đâu lại còn cho con vay thêm tiền."
Trong bóng tối mịt mùng, chỉ còn ánh sáng nhỏ từ đầu lọc thuốc lá, nhưng đôi mắt Trần Lâm bỗng nhiên sáng rực.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản văn bản này.