Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, Giannichedda, người vốn nổi danh với biệt tài "Chạy bất tử", cũng gục xuống sân cỏ như một ngọn núi vàng đổ, một cột ngọc gãy, đôi mắt vô hồn nhìn về bầu trời sân Meazza.

Ngay trước khoảnh khắc kết thúc, Doni vẫn còn liều mạng dang tay xin bóng, mong gỡ hòa tỉ số, giờ đây cũng gục ngã theo cách tương tự, chỉ có điều anh ấy nằm sấp xuống, úp m���t chôn sâu vào thảm cỏ sân Meazza. Dường như muốn để nước mắt mình ướt đẫm thảm cỏ, nhưng lại sợ người khác trông thấy.

Pessotto cùng các cầu thủ khác cũng lần lượt ngồi gục xuống sân cỏ. Không một ai lười nhác, tất cả đều đã cạn kiệt chút sức lực cuối cùng.

Materazzi, người vừa phạm lỗi dẫn đến quả penalty cuối cùng, quỳ rạp hai gối trên sân cỏ, cúi gằm mặt thật sâu. Vốn là người có tính cách kiệt ngạo, ngay cả trước mặt cha mình cũng không biết sợ hãi, vậy mà giờ đây anh lại cúi gập lưng mình.

Lúc này, đội phó Chierici bước tới, ôm chặt lấy anh, rồi đỡ anh dậy: "Cậu đã làm rất tốt, chỉ cần nghe tiếng cổ vũ từ các cổ động viên xung quanh là đủ biết rồi."

Materazzi ngỡ ngàng ngẩng đầu lên, xung quanh không ngừng vang lên tiếng các cổ động viên Prato cao giọng hô vang: "Làm rất tốt! Francisco!", "Làm rất tốt! Cristiano!", "Tuyệt vời! Dương!"

Materazzi cũng nghe thấy tên của mình. Khoảnh khắc ấy, anh như được đắm mình trong ánh sáng thánh thiện của một nhà thờ lớn ở Roma, cảm nhận được một sự hồi sinh từ sâu thẳm bên trong.

"Đi xếp hàng cảm ơn các cổ động viên đi!" Chierici nói, vỗ vai Materazzi, rồi sau đó lần lượt kéo từng cầu thủ Prato đứng dậy khỏi sân cỏ.

Lúc này, khắp sân vận động Meazza vang lên tiếng vỗ tay đều đặn, ngay cả các cổ động viên Inter cũng đứng dậy vỗ tay cho họ. Màn trình diễn của các cầu thủ Prato trong trận đấu này thật đáng được ca ngợi! Trong máy tính của Trần Lâm, mức tiềm lực PA của Dương Thần, Phạm Chí Nghị, Mã Minh Vũ đều đồng loạt tăng thêm 1 điểm, còn chỉ số năng lực hiện tại CA thì tăng trưởng với biên độ khác nhau.

Ngày hôm sau, trên các mặt báo của các hãng truyền thông lớn, hầu như tất cả đều dành những lời tán dương cho Prato, đội bóng thất bại này, đồng loạt gọi Inter Milan là đội "may mắn vượt ải".

Thậm chí, có tờ báo còn chĩa mũi dùi chỉ trích vào Liên đoàn bóng đá Ý, cho rằng họ đã vì bảo vệ lợi ích của các đội bóng lớn mà để trọng tài chi phối trận đấu này.

Vì thế, thậm chí có phóng viên đã tìm đến Trần Lâm. Trần Lâm không thực sự lão luyện trong việc đối phó truyền thông, bình thường thì chỉ muốn tránh mặt nếu có thể. Anh mới chỉ từ một người bình thường trở thành triệu phú chưa lâu, vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với thân phận của mình. Nhưng lần này, anh lại bị chặn cứng ngay trước cửa câu lạc bộ bởi tờ 《Toscana Vệ tinh báo》, một tờ báo vốn có quan hệ khá tốt với anh, nên Trần Lâm buộc phải đưa ra phản hồi. Dù chưa hoàn toàn tìm hiểu được những chuyện nội bộ trong giới bóng đá, nhưng tuân theo tư tưởng của người Trung Quốc thế hệ trước, anh hiểu rằng "dân không đấu với quan", và Liên đoàn bóng đá Ý là không thể đắc tội.

"Tôi muốn nói với các cầu thủ của mình rằng, thất bại lần này hoàn toàn là do chúng ta còn chưa đủ mạnh mẽ. Nếu chúng ta đã dẫn trước Inter Milan ngay trong hiệp một, thì quả phạt đền cuối cùng đó còn ý nghĩa gì nữa?"

Chuyến hành trình tại Coppa Italia của Prato kết thúc, và đội bóng cuối cùng cũng có thể dồn hết tinh lực vào giải đấu chính. Trần Lâm ban đầu còn lo lắng các cầu thủ đã tiêu hao quá nhiều thể lực trong trận đối đầu với Inter Milan, có thể khiến trạng thái của họ rơi vào một giai đoạn sa sút, nhưng rõ ràng anh đã đánh giá sai.

Trong trận đấu sân nhà gặp Baracca Lugo vào ngày 31 tháng 1, Prato đã tàn sát đối thủ với tỉ số 7:0. Trong đó, Vieri đã độc diễn ghi ba bàn thắng bằng cả đầu và chân. Dù khi đối mặt với hàng hậu vệ giàu kinh nghiệm của Inter Milan, anh ấy dường như chẳng mấy nổi bật, nhưng với thể hình của một cầu thủ bóng bầu dục, Vieri hoàn toàn áp đảo khi đối đầu với các đội bóng Serie C1.

Nhìn thấy nụ cười tự mãn trên gương mặt Vieri sau bàn thắng, Bicchierai trong lòng thầm gật gù. Ba năm dự bị ở Torino đã giúp Vieri trưởng thành không ít, các kỹ năng đều đã thuần thục. Anh ấy giờ chỉ còn cách một tiền đạo hàng đầu đúng một bước cuối cùng. Mà bước cuối cùng này cũng là khó khăn nhất để đạt tới. Vieri, dù có tính cách rất phô trương, nhưng cũng là người sẵn lòng phục tùng tập thể. Trong trận đấu với Inter Milan, anh đã tự coi mình là một tiền đạo kiểu "trạm cọc", chỉ chuyên tạo cơ hội cho đồng đội ở tuyến trên. Điều này tuy phù hợp với y��u cầu chiến thuật của đội, nhưng cũng là một biểu hiện của sự thiếu tự tin.

Bicchierai không nhắc nhở anh.

Việc anh ấy làm chính là để Vieri ra sân và ghi bàn, dù cho đối thủ chỉ là một đội bóng cấp độ C2. Thông qua việc liên tục ghi bàn, Bicchierai muốn bồi dưỡng sự tự tin cho anh, để đến một ngày, Vieri nuôi dưỡng được cái sự ngông cuồng tự tin rằng "tôi là vô địch", anh ấy sẽ phá kén thành bướm, biến thành một tiền đạo hàng đầu thực thụ.

Trận đấu này cũng tuyên bố sự trở lại hoàn hảo của Vieri. Bốn bàn còn lại được ghi lần lượt bởi Dương Thần, Doni, Verón và Materazzi. Rõ ràng là các cầu thủ Prato đã trút hết nỗi bực dọc sau trận thua Inter Milan lên người Baracca Lugo.

Sau đó, với việc các cầu thủ ngoại binh gia nhập đội trong kỳ nghỉ đông dần dần hòa nhập và ăn ý với toàn đội, Prato đã có một chuỗi bảy trận thắng liên tiếp trong tháng 2 và tháng 3. Màn trình diễn ghi 20 bàn và không để thủng lưới bàn nào trong bảy trận đấu đã khiến cả giải đấu phải khiếp sợ.

Thật vậy, sự gia nhập của Vieri, Phạm Chí Ngh��� và các cầu thủ khác đã khiến thực lực của Prato vượt xa trình độ Serie C1. Hàng phòng ngự thép vốn đã khiến các đội khác bó tay thì nay với thể lực vượt trội lại càng được củng cố thêm một bước. Thêm vào đó, Mã Minh Vũ không ngừng càn quét tuyến giữa, đã biến bức tường đồng vách sắt trở nên kiên cố hơn. Còn hàng công, vốn chỉ tập trung vào một mũi nhọn, thì nay đã trở thành những đòn tấn công đa chiều, từ xa đến gần, trên bộ lẫn trên không: Vieri với cú sút như xe ủi đất, Dương Thần độc mã xông pha ngàn dặm, Verón với những đường chuyền "đao cong trăng khuyết", Mã Minh Vũ với những cú sút xa như đại bác... Tất cả đã giáng đòn chí mạng vào tâm lý yếu đuối của các đối thủ Prato.

Cuối cùng, sau chiến thắng trong trận đấu cuối cùng của tháng 3, Prato đã sớm bốn vòng đấu khóa chặt ngôi đầu bảng B Serie C1, giành vé thăng hạng lên Serie B cho mùa giải tới.

Đêm đó, thành phố nhỏ Prato vốn yên bình, tĩnh lặng bỗng sáng rực đèn đuốc. Vô số cổ động viên đã đổ ra đường, vây quanh chiếc xe buýt chở đội bóng trở về từ sân khách, diễu hành qua quảng trường thành phố. Còn Phố người Hoa, khu dân cư Y Âu Lầu, và khu công nghiệp Đạt Ốc Kéo nơi người Hoa tập trung sinh sống, càng rộn ràng chiêng trống vang trời, thậm chí có người còn đốt pháo hoa, pháo sáng, cứ như đang đón Tết Nguyên Đán vậy.

Điều này khiến người ta không khỏi cảm th��n, bóng đá thật là một điều kỳ diệu, có thể khiến con người từ chỗ xa lạ trở nên yêu tha thiết, chỉ cần vỏn vẹn một mùa giải.

Đáng nhắc tới chính là, dù sau khi Vieri đến vào nửa cuối mùa giải, Dương Thần không ghi nhiều bàn như nửa đầu mùa giải, nhưng anh vẫn ghi được tám bàn thắng. Với tổng cộng 20 bàn thắng, anh vẫn vững vàng ở vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới, giành Chiếc giày vàng Serie C1 mùa giải 92/93 của Ý. Giải thưởng này cũng khiến mức tiềm lực PA của Dương Thần một lần nữa tăng thêm một chút, đạt 148 điểm. Tuy nhiên, so với mức tiềm lực PA, chỉ số năng lực hiện tại CA của Dương Thần lại tăng rõ rệt hơn, đạt 108 điểm, so với đầu mùa giải đã tăng trọn vẹn 15 điểm. Ngoài việc bản thân anh còn trẻ, đang ở giai đoạn tiến bộ nhanh nhất, sự chỉ đạo xuất sắc của huấn luyện viên, chế độ dinh dưỡng khoa học, và số lượng trận đấu dồi dào cũng là những nguyên nhân quan trọng giúp thực lực của anh ấy tăng lên. Chẳng hạn như về thể chất, thông qua việc kiên trì sử dụng các món ăn dinh dưỡng do câu lạc b�� cung cấp, cân nặng của anh tăng thêm 4 kg, nhưng tỉ lệ mỡ lại giảm xuống 3%. Hiện giờ có thể thấy rõ ràng là cơ bắp chân của anh đã phát triển rõ rệt.

Các cầu thủ khác của Prato trong mùa giải này cũng có những tiến bộ đáng kể, đặc biệt là nhờ chủ trương của Trần Lâm trong việc mạnh dạn đưa các cầu thủ trẻ vào đội hình. Trong đó, ba "siêu sao" tương lai mà anh ấy đã chiêu mộ đã có sự tăng trưởng thực lực nhanh chóng: Verón CA/PA: 124/185, Toldo CA/PA: 145/182, Vieri CA/PA: 146/187. Chỉ số CA 140 là trình độ trung bình của một cầu thủ chủ lực ở các đội bóng tầm trung hoặc dưới của Serie A. Như vậy, Toldo và Vieri, cùng với Pessotto (CA/PA: 140/167), đã giúp Prato có ba cầu thủ vượt qua ngưỡng cửa để trở thành cầu thủ chủ lực ở Serie A.

Đối với các cầu thủ khác: Materazzi CA/PA: 120/172, Phạm Chí Nghị CA/PA: 128/153, Mã Minh Vũ CA/PA: 115/142, Giannichedda CA/PA: 121/158, Doni CA/PA: 126/165. Tất cả họ cũng đều đã đạt hoặc tiệm cận trình độ trung bình của các cầu thủ Serie B. Nói cách khác, dù cho mùa giải tới Prato thi đấu ở Serie B, Trần Lâm cũng có đ��� tự tin để thong dong ứng phó.

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free.