(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 30: Sức ảnh hưởng thăng cấp
Bóng ghim thẳng vào góc chữ A khung thành, rồi cùng tiếng lưới rung lên. Tỉ số 2-1, cả sân vận động nhất thời bùng nổ, không một ai còn giữ được bình tĩnh ngồi yên trên ghế mà đồng loạt đứng dậy hò reo vang dội. Mọi tiếng reo hò, tiếng trống, tiếng kèn đều vang lên với cường độ lớn nhất, khiến cả sân bóng dường như cũng rung chuyển theo.
"Cái cảm giác ấy cứ như trái tim muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, dòng máu trong người sục sôi. Tôi vốn dĩ không mấy đam mê bóng đá, chỉ là bị bạn bè đồng hương rủ rê đi cổ vũ, nhưng sau trận đấu đó, tôi đã trở thành một cổ động viên trung thành của đội Prato, và điều này không hề thay đổi dù tôi sau này đã về nước." Một người hâm mộ bóng đá gốc Hoa tại Prato đã hồi ức lại như vậy nhiều năm sau.
Tỉ số bị dẫn 1-2 khiến Bagnoli như bừng tỉnh khỏi cơn mê, ông vội vàng tung Berti và Bianchi, hai cầu thủ chạy cánh chủ lực, vào sân nhằm tăng cường khả năng tổ chức tấn công ở khu vực giữa sân. Thế nhưng, thời gian thi đấu còn lại chẳng là bao, hai cầu thủ này vào sân vội vã, trong lòng chưa hề có sự chuẩn bị, thậm chí còn chưa khởi động kỹ càng, thì làm sao có thể phát huy được phong độ tốt nhất ngay lập tức? Trong khi đó, đội Prato vừa lội ngược dòng dẫn trước, khí thế đang lên cao như cầu vồng. Dù người trẻ tuổi có thể khó lòng chịu đựng áp lực, nhưng một khi đã bùng cháy với cảm xúc mãnh liệt, họ sẽ trở nên vô cùng dũng mãnh, không gì có thể cản nổi.
Chính vì thế, chứ đừng nói đến chuyện phản công, Inter Milan đã phải trải qua những phút cuối trận trong nỗi lo sợ hãi hùng. Ngay khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các ngôi sao Inter Milan hầu như ngay lập tức vội vã rời khỏi sân Bisenzio. Bước chân của họ vội vã đến mức không kịp cả nghi thức trao đổi áo đấu với đối phương, và huấn luyện viên trưởng Bagnoli cũng vắng mặt trong buổi họp báo sau trận đấu.
Tuy nhiên, tất cả những điều này không ngăn cản Prato trở thành tâm điểm của mọi tin tức ngày hôm đó. Ngay trong ngày, các phóng viên đã vây lấy đội Prato, hỏi dồn dập suốt hơn một giờ đồng hồ mới miễn cưỡng được "buông tha". Sang ngày thứ hai, câu lạc bộ Prato nhận được vô số lời đề nghị phỏng vấn, khiến chiếc điện thoại cũ kỹ của văn phòng câu lạc bộ reo không ngớt cả ngày.
Từ 《Torino Thể Thao》, 《Milan Thể Thao》, 《Roma Thể Thao》 cho đến 《Buổi Tối》, hầu như tất cả các báo thể thao của Ý đều đồng loạt đưa tin hoặc đăng lại tin tức về trận đấu này.
"Ngựa ô lớn nhất trong lịch sử Coppa Italia!" "Prato – đội bóng với tổng giá trị chỉ bằng một cầu thủ của Inter Milan – đã đánh bại cả đội hình đó!" "Cẩn thận! Những chiến binh xanh đến từ Toscana!"
Những dòng tít phóng đại đủ loại ấy dường như ngay lập tức đưa Prato lên tầm huyền thoại, và cái tên mà tờ 《Roma Thể Thao》 đặt cho Prato, cùng với một biệt hiệu khác, đã trở thành danh xưng quen thuộc mà hậu thế thường dùng để gọi đội bóng này.
Trên các phương tiện truyền thông, Pessotto, người đã có một pha kiến tạo và một bàn thắng giúp đội nhà định đoạt chiến thắng, được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Việc anh từng trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của AC Milan cũng được khơi dậy, và dường như ngay lập tức anh trở thành thiên tài mới của bóng đá Ý. Trong khi đó, vài cầu thủ gốc Hoa của đội Prato cũng thu hút sự quan tâm của giới truyền thông, bởi việc nhiều cầu thủ châu Á cùng xuất hiện trong một trận đấu tại châu Âu như vậy là điều vô cùng hiếm thấy. Thêm vào đó, trong trận đấu này, Mã Minh Vũ và Phạm Chí Nghị cũng đã thể hiện rất đáng khen ngợi. Chính vì thế, các cầu thủ gốc Hoa của Prato cũng có được sự nổi tiếng nhất định trên khắp nước Ý. Kể từ ngày đó, mỗi khi đến ngày Prato thi đấu, lại có một lượng lớn người hâm mộ bóng đá gốc Hoa từ khắp nơi trên nước Ý đổ về sân để cổ vũ.
Tuy nhiên, điều thực sự khiến sự kiện này bùng nổ, biến ngày 13 tháng 1 năm 1993 trở thành một cột mốc lịch sử quan trọng, chính là một tin ngắn được phát trong bản tin thời sự chiều của đài trung ương vào ngày hôm đó.
"Trong trận đấu lượt đi vòng 1/8 Coppa Italia vừa kết thúc chiều nay, đội Prato, nơi có nhiều cầu thủ của nước ta đang thi đấu, đã giành chiến thắng trước gã khổng lồ Serie A, Inter Milan. Trong đó, cầu thủ của đội tuyển Olympic Mã Minh Vũ đã ghi một bàn thắng gỡ hòa mang tính then chốt, còn hai cầu thủ khác là Phạm Chí Nghị và Dương Thần cũng ra sân với tư cách cầu thủ đá chính và thi đấu trọn vẹn cả trận, thể hiện phong độ xuất sắc."
Từ đầu năm 1988, Đài Truyền hình Trung ương đã bắt đầu phát sóng các tuyển tập bàn thắng đẹp mắt của giải Serie A, và đến năm 1989, họ lại bắt đầu phát sóng các trận đấu trọn vẹn của Serie A được ghi hình cách tuần. Có thể nói, bóng đá Ý chính là cánh cửa sổ đầu tiên để người hâm mộ bóng đá Trung Quốc nhìn ra thế giới. Trong mấy năm qua, AC Milan, Inter Milan, Juventus... những đội bóng lớn này của Serie A đã trở nên quá đỗi quen thuộc với người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, danh tiếng cũng vang dội như mặt trời giữa trưa. Thậm chí, đã sản sinh ra một lượng lớn người hâm mộ trung thành của AC Milan, Inter Milan và Fiorentina (riêng Juventus thì không được lòng người hâm mộ bóng đá Trung Quốc lắm do phong cách thi đấu của họ).
Chính vì thế, tin tức này vừa được công bố đã như sấm nổ giữa trời quang, khiến người hâm mộ bóng đá Trung Quốc chấn động đến mức choáng váng.
Điều này có thể thấy rõ qua việc một tuần sau đó, khi Đài Truyền hình Trung ương phát sóng lại trận đấu giữa Prato và Inter Milan, tỉ suất người xem đã đạt 7.13%, cho thấy trận đấu này đã tạo ra ảnh hưởng lớn đến mức nào trong lòng người hâm mộ bóng đá Trung Quốc. Cần biết rằng, tỉ suất người xem của Olympic Barcelona kết thúc năm ngoái còn chưa tới 5%, và tỉ suất trung bình của bản tin thời sự trung ương mỗi tối cũng chỉ khoảng 10%.
Câu lạc bộ Prato đã th���c sự "bùng nổ" trong nước. Người Trung Quốc thực sự được tiếp cận toàn diện với sức hấp dẫn của bóng đá hiện đại chính là trong mấy năm Đài Truyền hình Trung ương bắt đầu phát sóng Serie A. Trong mấy năm đó, số lượng người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đã tăng trưởng theo cấp số nhân, và đó cũng là thời kỳ cuồng nhiệt, si mê nhất của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc. Khi ấy, tâm huyết của họ vẫn còn rất nồng nhiệt, vẫn chưa bị những gáo nước lạnh liên tiếp từ chính bóng đá Trung Quốc dội tắt.
Những người hưởng lợi lớn nhất từ sự kiện này, ngoài câu lạc bộ Prato, còn có tờ 《Thế Giới Thể Thao Tuần Báo》. Sau khi tin tức của Đài Trung ương được phát sóng, người hâm mộ bóng đá cả nước bắt đầu săn lùng tin tức về câu lạc bộ Prato khắp nơi. Khi đó chưa có mạng internet, việc giao tiếp trong và ngoài nước cũng không tiện lợi như sau này, mọi người vẫn chủ yếu nắm bắt thông tin qua báo chí, TV và các phương tiện truyền thông chính thống. Trong khi đa số các phương tiện truyền thông trong nước vẫn còn mơ hồ chưa biết gì về Prato, thì 《Thế Giới Thể Thao Tuần Báo》 đã sớm mở nhiều chuyên mục, thậm chí đăng nhiều bài phóng sự dài kỳ. Chính vì thế, 《Thế Giới Thể Thao Tuần Báo》 cũng trở nên "nóng sốt" theo. Chỉ trong một số mới, lượng bán ra đã tăng vọt 20%, đột phá mốc 300 ngàn bản. Nhân viên tòa soạn đã phải tăng ca cả đêm để in thêm báo, và điểm in phụ tại Thẩm Dương theo kế hoạch cũng phải sớm đưa vào hoạt động để đáp ứng.
Tình huống này khiến vô số tờ báo trong nước "đỏ mắt" ghen tị. Vì lẽ đó, sau này, người hâm mộ của đội Prato đã phát hiện ra rằng, trụ sở huấn luyện Fantino của đội, nơi vốn hiếm khi thấy phóng viên lui tới, nay bỗng trở nên tấp nập với "súng ống dài ngắn", đặc biệt là các phóng viên Trung Quốc chiếm đa số. Một số tòa soạn báo lớn, có thực lực trong nước thậm chí còn học theo 《Thế Giới Thể Thao Tuần Báo》, cử phóng viên thường trú tại đó. Điều này khiến các cầu thủ người Ý của đội Prato đã lần lượt trêu chọc Dương Thần và các đồng đội, rằng nhờ phúc của họ, mà chính họ cũng trở thành những ngôi sao quốc tế.
Trong tình huống như vậy, Đài Truyền hình Trung ương cũng thuận theo dân ý, đã mua được quyền phát sóng trận đấu lượt về giữa Prato và Inter Milan. Và sau gần nửa tháng được "ủ nóng", trước khi trận đấu này phát sóng vào ngày 27 tháng 1, chỉ riêng phần quảng cáo đã đạt tỉ suất người xem 8.64%.
Cùng ngày hôm đó, sân vận động Meazza với sức chứa 85.000 người cũng đã lấp đầy hơn 80% khán đài. Cần biết rằng, kể từ khi Inter Milan có thành tích không tốt trong mùa giải này, số ghế trống tại sân nhà của họ đã thường xuyên vượt quá 50%. Trong đó, chắc chắn không thể thiếu sự đóng góp của người hâm mộ Prato – chính quyền thành phố Prato thậm chí còn khuyến khích người dân nghỉ một ngày làm việc để đến cổ vũ. Tuy nhiên, đông hơn cả vẫn là những người hâm mộ bóng đá gốc Hoa. Cần biết rằng, ngoài vùng Toscana nơi Prato tọa lạc, khu vực có số lượng người Hoa sinh sống đông đảo nhất chính là Lombardy, nơi có Milan. Hai đợt đại xá vào năm 1986 và 1990 đã khiến một lượng lớn người Trung Quốc tràn vào Ý. Theo thống kê chính thức, chỉ riêng số Hoa kiều có giấy tờ hợp pháp đã vượt quá 150.000 người, và khu vực Lombardy có khoảng 35.000 người.
Người hâm mộ bóng đá gốc Hoa, cùng với người hâm mộ Prato, đã biến sân Meazza gần như thành sân nhà của Prato. Tại bán đảo Apennine xa xôi ở châu Âu, người Trung Quốc lại tìm thấy một trung tâm để họ tập hợp và gắn kết lại với nhau.
Nội dung biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.