(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 29: Ác chiến Inter
Với một bàn dẫn trước Inter Milan, các ngôi sao bóng đá càng đá càng phóng khoáng, trong khi các cầu thủ Prato dường như có chút chùn bước, không biết nên dâng cao tấn công hay tiếp tục phòng thủ. Trong tình thế như vậy, hiệp một của trận đấu rất nhanh đã đi đến hồi kết.
Khi các cầu thủ Prato lần lượt bước vào phòng thay đồ, vẻ mặt ai nấy đều lộ vẻ ủ rũ. Nhưng đúng lúc này, huấn luyện viên trưởng Bicchierai bất ngờ vỗ tay một cái, thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người: "Các bạn đã làm rất tốt trong hiệp một, có ai nghĩ rằng một đội bóng hạng Tư như chúng ta lại chỉ thua Inter Milan một bàn sau hiệp đấu đầu tiên không? Thực ra, lỗi trong hiệp một chính là của tôi. Dù cho Inter Milan có thể tùy tiện chọn một người ra mua đứt cả đội bóng chúng ta, nhưng họ lại chơi như thể chúng ta mới là đội phòng ngự phản công. Thật nực cười, chúng ta co cụm phòng thủ đã vô tình làm mất đi lối chơi tấn công của mình. Trong hiệp hai, chúng ta phải dâng cao, từ tiền tuyến đến hậu tuyến, tận dụng sức trẻ và tốc độ của các bạn, pressing mạnh mẽ để cướp bóng của họ. Tuyệt đối không thể để họ ung dung chuyền bóng. Đây là Bisenzio, các bạn có gì phải sợ hãi? Kể cả khi chúng ta cuối cùng thất bại trước Inter Milan, thì trong mắt người khác, đó chẳng phải là chuyện bình thường sao? Các bạn còn có gì để mất nữa?"
Chỉ vài lời nói, vẻ mặt của các cầu thủ Prato đều thay đổi hẳn, đôi mắt họ rực sáng lên m��t thứ ánh nhìn đầy cảm xúc mãnh liệt.
Vừa bước vào hiệp hai, Inter Milan lập tức bị lối chơi của Prato làm cho bối rối. Việc dẫn trước một bàn trong hiệp một khiến các cầu thủ Inter Milan vốn đã khá thoải mái nay lại càng thêm nhàn nhã. Theo thông lệ, sau trận đấu họ sẽ được nghỉ một ngày, và ngay trong phòng thay đồ, đã có người bắt đầu bàn tán về việc mai sẽ đi đâu chơi bời.
Nhưng không ngờ, hiệp hai cục diện lại thay đổi hoàn toàn. Đội bóng hạng Tư vốn chỉ biết co cụm phòng ngự bên phần sân nhà, giờ đây lại đột nhiên ào lên như chó điên, sẵn sàng "cắn" bất cứ ai mà họ gặp. Họ hoàn toàn bỏ qua chiến thuật, bóng người các cầu thủ Prato có mặt khắp mọi nơi. Thường xuyên, một cầu thủ Inter Milan vừa chạm bóng thì đã có hai, ba cầu thủ Prato áp sát vây hãm. Việc duy nhất cầu thủ Inter có thể làm là vội vàng chuyền bóng đi ngay lập tức. Dù nói bóng luôn nhanh hơn người, nhưng một bên thì chạy không ngừng nghỉ với khí thế kinh người, còn bên kia lại không hề chuẩn bị tâm lý, vội vàng ứng phó. Hơn nữa, trong bóng đá, để phá giải chiến thuật áp sát, việc di chuyển không bóng và phối hợp ăn ý là điều cơ bản nhất. (Nếu không thì đội tuyển Trung Quốc cũng sẽ chẳng bị người Hàn Quốc ép đến mức "đứng hình" đâu, bởi vì các tuyển thủ quốc gia Trung Quốc thậm chí còn chẳng hiểu "di chuyển không bóng" là gì nữa!) Trong khi các cầu thủ Inter Milan đã quá thả lỏng trước đó, đến mức phần lớn họ chỉ đi bộ tại vị trí của mình, nên kết quả là điều hiển nhiên. Chỉ trong vỏn vẹn mười phút, hàng tiền vệ Inter Milan đã ba lần để mất bóng, tạo cơ hội cho đối thủ phản công. Nếu không nhờ kinh nghiệm phong phú của các lão tướng ở hàng phòng ngự Inter Milan và màn trình diễn thần sầu của Từng Thêm (thủ môn), e rằng họ đã bị gỡ hòa.
Tuy nhiên, phòng thủ luôn là một lối chơi bị động, tốn nhiều thể lực hơn so với tấn công. Huống hồ, dù hàng phòng ngự Inter Milan kinh nghiệm đầy mình, nhưng tuổi tác của họ cũng đã cao. Ngược lại, phía Prato, trừ đội trưởng già dặn Petrini, tuổi trung bình của các cầu thủ khác chưa đầy 21, đang ở độ tuổi "rồng thiêng hổ m���nh". Dưới sức ép liên tục và pressing dữ dội của Prato, hàng phòng ngự Inter Milan cuối cùng cũng để lộ một khoảnh khắc mất tập trung.
Phút 58 hiệp hai, Phạm Chí Nghị bất ngờ băng lên, cắt đứt đường chuyền bóng của tài năng trẻ Wim Jonk (Inter Milan) cho tiền đạo Massimo Marazzina. Trong hiệp hai, anh và Materazzi đã mở rộng phạm vi hoạt động rất nhiều, luân phiên dâng cao tranh cướp bóng, gần như đảm nhiệm luôn vai trò của một tiền vệ phòng ngự. Sau khi cướp được bóng, Phạm Chí Nghị lập tức ghi nhớ yêu cầu chiến thuật của Bicchierai là nhanh chóng đưa bóng đi. Anh ngẩng đầu tìm đồng đội và quả nhiên thấy Verón đang chạy lên vị trí tiếp ứng. Anh lập tức thực hiện một đường chuyền thẳng.
Verón đón bóng rồi thuận đà xoay người. Anh ngẩng đầu liếc nhìn cầu thủ Inter đang theo kèm mình ở khoảng cách một mét, rồi ung dung tung ra một đường chuyền dài. Quả bóng bay chính xác như một tên lửa hành trình, đáp xuống phần sân phải của Inter Milan, nơi một bóng người đang sải bước chạy tới đón bóng. Đó là Mã Minh Vũ, cầu thủ đảm nhiệm vị trí tiền vệ trái. Bởi anh đã ở rất sâu trong khu vực nguy hiểm của Inter Milan, nên hậu vệ phải Materazzi của Inter lập tức lao tới. Mã Minh Vũ đỡ bóng xong, làm động tác giả hai lần, nhưng thấy Materazzi hoàn toàn không bị đánh lừa, anh liền từ bỏ ý định đột phá. Bởi vì đúng lúc này, phía sau anh vang lên tiếng gọi: "Mã!"
Mã Minh Vũ thuận đà chuyền ngược lại. Một bóng người lướt qua anh như gió thổi, dẫn bóng thẳng tiến về phía đường biên ngang.
"Gianluca Pessotto!" Giọng bình luận viên trên TV đầy cảm xúc vang lên.
Trong trận đấu này, do Doni ở cánh phải phải đối đầu với Bergomi đang ở đỉnh cao sự nghiệp, nên Prato chủ yếu tổ chức tấn công từ cánh trái. Mã Minh Vũ và Pessotto dường như là một cặp trời sinh, đã nhiều lần tạo ra những pha phối hợp tấn công hiệu quả rõ rệt từ cánh này, và lần này lại là một ví dụ kinh điển.
Pessotto nhận đường chuyền từ Mã Minh Vũ. Dù đang dẫn bóng, tốc độ của anh vẫn nhanh hơn Materazzi đang không bóng truy cản, và anh nhanh chóng lao đến đường biên ngang. Lúc này, Materazzi chỉ còn cách tung ra một cú xoạc bóng, hy vọng có thể cản trở Pessotto tạt bóng. Nhưng Pessotto chỉ khẽ chạm bóng, tránh thoát cú xoạc của Materazzi. Anh không lựa chọn tạt bóng, bởi hai trung vệ của Inter đang kèm chặt Dương Thần và Vieri, vả lại, nếu đường tạt bóng không đủ chất lượng, nó cũng sẽ dễ dàng bị Từng Thêm (thủ môn) bắt gọn. Anh chọn chuyền ngược lại, một đường bóng sệt không quá nhanh, lăn về phía vạch 16m50. Và ở đó, Mã Minh Vũ hoàn toàn không bị ai theo kèm.
Mã Minh Vũ cảm thấy đường chuyền này quá thuận lợi, thậm chí còn cho anh đủ không gian để lấy đà. Đón được bóng, Mã Minh Vũ lùi lại lấy đà rồi bất ngờ tung cú sút...
Một bàn thắng đi vào huyền thoại. Từng Thêm chỉ cảm thấy một luồng gió mạnh lướt qua mặt. Anh thậm chí chỉ kịp nghiêng đầu, thì quả bóng đã nằm gọn trong lưới.
Tỷ số được san bằng 1-1! Prato đã kiên cường gỡ hòa nhờ lợi thế sức trẻ, và điều này càng chọc giận các danh thủ Inter Milan. Mới mười mấy phút trôi qua, Prato tuân thủ chỉ thị của Bicchierai, thi đấu cực kỳ quyết liệt. Đôi khi các pha vào bóng khó tránh khỏi m���nh mẽ, nhưng vì đây là sân nhà của Prato, trọng tài không khỏi muốn "chiều lòng" người hâm mộ, nên một số pha phạm lỗi đã không bị thổi phạt hoặc chỉ bị phạt rất nhẹ. Điều này khiến tâm trạng các cầu thủ Inter Milan dần trở nên kích động. Cộng thêm bàn gỡ hòa này, các cầu thủ Inter Milan càng thêm bực bội. Trong mắt họ, việc bị một đội bóng hạng Tư như Prato cầm hòa đã là một nỗi sỉ nhục.
Các cầu thủ Inter Milan bắt đầu tích cực di chuyển trở lại, nhưng ý nghĩ là một chuyện, hiệu quả thực tế lại là chuyện khác. Bởi Bagnoli đã thay đổi một số cầu thủ tuyến giữa trong trận đấu này, Inter Milan thiếu đi một hạt nhân tổ chức tấn công. Và vì quá "nóng đầu", nhiều khi các cầu thủ lại quen tận dụng khả năng cá nhân để độc diễn. Mặc dù năng lực cá nhân của các ngôi sao Inter Milan thực sự rất xuất sắc, nhưng họ vẫn còn xa mới đạt đến đẳng cấp của một Ronaldo, người có thể một mình giải quyết cả đội bóng đối phương.
Đáng lẽ họ vẫn còn Rubén Sosa, người có thể đảm nhiệm vai trò nhạc trưởng liên kết các tuyến trên hàng tiền vệ. Nhưng "Tiểu Hoàng tử" vì mức lương 600 nghìn đô la Mỹ một năm của mình, trong khi Bergkamp lại hưởng 1,8 triệu đô la Mỹ một năm, đã có mâu thuẫn công khai với "Người Băng" đến mức ai cũng biết. Vì vậy, việc mong chờ anh ấy "tiếp đạn" cho Bergkamp thì thà đặt hy vọng vào điều khác còn hơn.
Tuy nhiên, các ngôi sao Inter vẫn sở hữu thể lực vượt trội. Khi họ thực sự tập trung trở lại, Prato cũng không còn nhiều cơ hội nữa. Tình hình này kéo dài cho đến gần cuối trận.
Lúc này, Prato bất ngờ có một quả phạt góc. Phía sau, Phạm Chí Nghị, Materazzi và nhiều cầu thủ khác ồ ạt dâng lên tuyến trên. Thế nhưng, dù Verón thực hiện một pha đá phạt góc xoáy ra ngoài đẹp mắt, trong pha tranh chấp điểm đến, Vieri với thân hình vạm vỡ của mình lại bất ngờ để thua Bergomi, người có vẻ ngoài không quá cường tráng, khiến Bergomi đánh đầu phá bóng ra ngoài. Vào thời điểm đó, Bergomi thực sự là một trong những hậu vệ xuất sắc nhất thế giới, hội tụ hoàn hảo kinh nghiệm, thể lực và kỹ thuật. Điển hình là pha bóng này, nói về s��c mạnh, anh hoàn toàn không phải đối thủ của Vieri. Nhưng kinh nghiệm lâu năm đã giúp anh phán đoán điểm rơi của bóng trước một bước. Anh vững vàng tì đè Vieri, thậm chí khi cả hai cùng bật nhảy, anh còn dùng cùi chỏ thúc vào bụng đối phương.
Tuy nhiên, sức mạnh "quái vật" của Vieri cuối cùng vẫn vượt ngoài dự đoán của Bergomi. Dưới tác động của Vieri, cú đánh đầu của Bergomi không có lực tốt, nên bóng không bay quá xa mà lại vừa vặn tìm đến vị trí của Pessotto, người đang đứng ở ngoài vòng cấm để tiếp ứng.
Pessotto khống chế bóng, quan sát nhanh. Lúc này, do đang phòng ngự phạt góc, tất cả cầu thủ Inter đều đã lùi về phần sân nhà. Vòng cấm chật kín người, thực sự không có nhiều khoảng trống để chuyền bóng hay đột phá. Tuy nhiên, điều đó không cản trở anh thực hiện một động tác khác... Tung cú sút xa đầy uy lực.
Có lẽ anh đã dồn hết may mắn sút bóng của cả năm vào cú sút này. Pessotto tung một cú sút vòng cung bằng lòng bàn chân theo kiểu "nguyệt loan đao" (đường cong trái phá), bóng lượn qua những cái đầu đang tranh chấp trong v��ng cấm, lao đi với tốc độ cực nhanh thẳng vào khung thành. Từng Thêm bị che khuất tầm nhìn, khi anh kịp phát hiện thì đã quá muộn.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói chân thực nhất.