Tăng Bảo Điền là người gốc Ôn Châu, Chiết Giang, đến Prato vào giữa thập niên 80. Hiện tại, ông mở một xưởng da nhỏ tại Prato, chuyên tận dụng những mảnh da vụn, góc viền thừa do người Ý bỏ đi, để sản xuất "hàng hiệu quốc tế" rồi phân phối về nước.

Tuy nhiên, những năm gần đây, người trong nước ngày càng sành sỏi, việc kinh doanh cũng ngày càng khó khăn. Chủ yếu là do yêu cầu về chất lượng vật liệu ngày càng khắt khe, mà bản thân da thuộc cao cấp ở Ý vốn đã rất quý hiếm, ngay cả da thuộc chất lượng thường cũng khó mà kiếm được đối với ông ta. Ông vẫn phải nhờ mối quan hệ quen biết, thông qua Anna Bella – một thương gia da thuộc lớn, mới tình cờ kiếm được một ít "hàng cao cấp".

Bởi vậy, mỗi lần trò chuyện với ngài Raman, ông ta đều phải thận trọng theo sát, nhưng phần lớn thời gian, đối phương lại lạnh nhạt, chẳng màng đến ông ta.

Thế mà hôm nay, Raman lại chủ động bắt chuyện với ông ta: "Ông Tăng, ông có xem trận đấu mấy ngày trước không? Thật sự quá xuất sắc, một tài năng như Cina Yang chắc cũng không thường gặp ở Trung Quốc của các ông đâu nhỉ?"

Tăng Bảo Điền là người chỉ biết chú tâm vào việc kinh doanh, hoàn toàn không có chút hứng thú nào với các phong trào thể thao. Thế nhưng, khi làm ăn ở nước Ý, chuyện mọi người hay bàn tán nhất lại là nghệ thuật và bóng đá, bởi vậy, ông ta cũng phải học đòi, bổ sung kha khá kiến thức về lĩnh vực này. Nhưng ông ta thật sự không biết "Cina Yang" mà Raman nhắc đến là ai cả, bởi vậy, đoạn hội thoại sau đó cơ bản là Raman thao thao bất tuyệt, còn ông ta chỉ ấp úng, miễn cưỡng đối phó tình thế.

Cuối cùng, khi Tăng Bảo Điền rời khỏi biệt thự của Raman, chỉ thấy đầu đầy mồ hôi. Thế nhưng, sau khi về xưởng, việc đầu tiên ông ta làm là bảo thư ký đi mua một tấm vé xem trận đấu tiếp theo của đội Prato.

Mục Viễn Phong là người Hoa thế hệ thứ hai tại Prato, tốt nghiệp đại học, anh ta vào làm văn thư ở tòa thị chính. Nhưng vì khuôn mặt Hoa kiều cùng tính cách nhu nhược, nhút nhát của mình, anh ta thường xuyên bị đồng nghiệp bắt nạt, hầu như mọi việc rườm rà, phức tạp nhất đều bị giao cho anh ta, thậm chí còn sai vặt anh ta mua hết thứ này đến thứ kia để rồi bắt anh ta đãi khách. Điều này khiến Mục Viễn Phong trong lòng chất chứa đầy oán hận.

Thế nhưng, tính cách hướng nội, lập dị khiến anh ta chẳng có lấy một người bạn, cách duy nhất để giải tỏa là đến quán bar tìm quên trong men say.

Ngày hôm đó, vừa bước vào quán rượu quen thuộc, anh ta liền nghe thấy m��t tràng huyên náo ầm ĩ, dường như bên trong đang trực tiếp một trận bóng đá. Mục Viễn Phong không mấy để tâm, anh ta chỉ biết về bóng đá ở mức quy tắc chơi, chứ không hề có hứng thú lớn lao gì. Thế nhưng, việc ngồi một mình trước quầy bar uống rượu cũng khá buồn chán, thế là anh ta tùy ý nhìn sang.

Trên TV đang phát lại một cuốn băng ghi hình trận đấu, đó chính là trận đấu giữa Prato và Gubbio hai ngày trước. Trong đoạn video, Mục Viễn Phong ngạc nhiên phát hiện trong số các cầu thủ đội Prato lại có một khuôn mặt người da vàng. Nghe mọi người xung quanh bàn tán, cầu thủ tên Dương Thần này còn là người Trung Quốc.

Dần dần, ánh mắt Mục Viễn Phong bị cuốn hút sâu sắc. Theo mỗi pha bứt tốc của Dương Thần, tim anh ta cũng đập nhanh hơn; theo mỗi cú sút của Dương Thần, hơi thở anh ta đều trở nên gấp gáp; và cuối cùng, khi Dương Thần ghi bàn, anh ta cũng hòa cùng tiếng hò reo của mọi người xung quanh.

Khi trận đấu kết thúc, anh ta nhìn chén rượu trước mặt, chợt nghĩ không biết có nên uống ít đi vài chén rượu, để tiết kiệm tiền mua vé xem "Cina Yang" thi đấu hay không.

Lý Hữu Căn là chủ một nhà hàng Trung Hoa tại Prato. Năm đó, anh ta theo chú mình ra đi học nghề. Sau khi chú về quê an dưỡng tuổi già, đã giao lại nhà hàng cho anh ta. Nhờ có tay nghề giỏi, anh ta đã kinh doanh nhà hàng vô cùng phát đạt, còn cưới được cô vợ trẻ hơn mình chín tuổi.

Tuy nhiên, kinh doanh nhà hàng là một nghề vất vả, suốt 365 ngày trong năm, ngày nào cũng có việc để làm. Thức khuya dậy sớm là chuyện thường như cơm bữa, nỗi vất vả thì khỏi phải nói. May mắn thay, dù vợ trẻ hơn mình nhiều tuổi, nhưng cô ấy lại hiền lành, hiểu chuyện, rất mực chăm sóc chồng, ngày nào cũng bất kể nắng mưa, cùng anh ta bám trụ ở nhà hàng vất vả làm ăn. Cuối cùng cũng coi như đã phát triển nhà hàng lớn mạnh. Hiện nay, nhắc đến "Lý Ký" ở phố người Hoa, có thể nói là một trong những thương hiệu hàng đầu. Anh ta cũng cuối cùng trút bỏ gánh nặng bếp núc, trở thành ông chủ rảnh tay.

Hôm đó, đột nhiên, một đoàn người huyên náo với chiêng trống vang trời đi ngang qua trước cửa tiệm anh ta. Trong đó bất ngờ toàn là những khuôn mặt người Hoa, thậm chí không ít người còn là khách quen của Lý Ký. Lý Hữu Căn liền vội vàng tiến tới chào hỏi.

Chẳng đợi anh ta kịp phản ứng, người quen trong đoàn đã kéo anh đi ngay lập tức: "Lão Lý ơi, đi xem bóng đá đi! Người Hoa chúng ta có người ra mặt trước người nước ngoài rồi, cả đoàn đều đi cổ vũ cho cậu ấy, ông cũng đi góp mặt cho đông vui đi!"

Lý Hữu Căn vội xua tay liên tục, định từ chối. Bóng đá bóng bánh gì đó anh ta còn chưa từng nghe nói đến: "Tôi còn đang bận việc làm ăn đây. . . Thật sự không thoát thân được. . ."

"Lão Lý, ông hãy đi cùng Lương ca và mọi người đi, đã có em lo cửa hàng rồi." Bất ngờ, cô vợ trẻ từ trong tiệm bước ra, thấu hiểu nỗi vất vả quanh năm suốt tháng của chồng, cô muốn anh có chút thư giãn.

"Đúng vậy, trong cửa hàng không phải còn có Huệ Nghi đó sao? Ông đừng có nói nhiều nữa. . ."

Lý Hữu Căn thấy không thể từ chối được, cũng không muốn làm mất lòng người quen, liền gia nhập vào đoàn người, vừa đi vừa cười khổ nói: "Tôi có hiểu gì đâu, đến xem cái gì chứ?"

"Chúng tôi cũng có mấy ai hiểu đâu, nhưng mà cái gì cũng vậy, xem thêm vài lần tự khắc sẽ biết, tôi cũng chẳng lẽ lại kém cỏi hơn mấy ông Tây già đó sao?" Trong lúc nói chuyện, cả đám người càng đi càng xa.

Khi Dương Thần bùng nổ, sự nổi tiếng của anh cũng tăng vọt. Thị trường bóng đá Prato cũng trở nên sôi động. Vốn dĩ, Prato đã có không ít người hâm mộ trung thành, hơn nữa mùa giải này thành tích của Prato lại vô cùng tốt, liên tiếp đánh bại hai đội mạnh của Serie C1, nhất thời thu hút thêm không ít khán giả đến sân nhà.

Trước trận đấu với Gubbio vào ngày 18 tháng 10, số ghế tại sân vận động Bisenzio đã gần kín đến tám phần mười.

Thế nhưng, sau đó, tình huống mà câu lạc bộ Prato hoàn toàn không ngờ tới đã xuất hiện. Trong trận đấu thứ hai vòng một Coppa Italia, khi Prato thi đấu trên sân nhà đối đầu với Cosenza, vé xem trận đấu tại sân vận động Bisenzio đã bán sạch từ năm ngày trước, cả thành phố Prato tràn ngập không khí sôi sục, một vé cũng khó tìm.

Đến trước khi trận đấu bắt đầu vào ngày 21 tháng 10, vẫn có rất nhiều người vây quanh khu vực sân vận động Bisenzio, mãi không chịu rời đi. Không ít người thậm chí còn ngỏ ý với nhân viên rằng chỉ cần được đứng ở hành lang cũng không thành vấn đề, sẵn sàng trả tiền.

Trước tình hình đó, cục cảnh sát địa phương Prato thậm chí phải điều động cảnh lực để duy trì trật tự, chỉ e gây ra tình trạng hỗn loạn tập thể. Còn đội bóng C1 Cosenza cũng bị tình hình đó làm cho khiếp vía. Họ chưa từng thấy cảnh tượng nào sôi động đến vậy, cứ như đây không phải một trận đấu vòng một Coppa Italia, mà là trận chung kết Champions League vậy.

Mang theo áp lực ấy, giữa tiếng hò reo vang dội như núi đổ biển gầm khắp sân Bisenzio, Cosenza và Prato đã hòa nhau 1:1. Trong trận đấu này, tuy Dương Thần không ghi bàn, nhưng anh đã tận dụng sức uy hiếp của mình, khiến tiền vệ phòng ngự của Cosenza phải phạm lỗi ngay trước vòng cấm, tạo ra một quả phạt trực tiếp ở vị trí vô cùng thuận lợi. Chính nhờ quả đá phạt này, Prato đã gỡ hòa tỉ số. Cuối cùng, Prato đã giành chiến thắng 2:1 và loại Cosenza, lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào vòng hai Coppa Italia. Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được đảm bảo bởi truyen.free, trân trọng thông báo.