(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 20: Cina Yang (Trung Quốc Dương)
Lưỡi kiếm sắc bén mài giũa mà thành, hương hoa mai ngát tỏa tự giá băng! Trận đấu sân nhà với Spezia vào ngày 30 tháng 9 chẳng khác nào việc gỡ bỏ một nút chai, để hương rượu nồng nàn từ trong bình bắt đầu lan tỏa.
Ngày 4 tháng 10, trong trận đấu sân nhà của Prato gặp Gualdo, phút thứ 81, Pessotto dẫn bóng từ cánh trái, bứt tốc khoảng ba mươi mét rồi tung ra đường chuyền chéo góc 45 độ vào khu vực cấm địa. Dương Thần bất ngờ thoát ra khỏi hàng phòng ngự Gualdo đang lùi về, ngả người xoạc bóng dứt điểm, ấn định chiến thắng 2:0 cho đội nhà.
Ngày 11 tháng 10, Prato tiếp Fano trên sân nhà. Ngay phút thứ 7 của trận đấu, tiền đạo Fano bị Giannichedda cướp bóng ngay bên phần sân Prato. Prato nhanh chóng chuyển từ phòng ngự sang tấn công. Verón từ phần sân nhà thực hiện đường chuyền vượt tuyến dài bốn mươi mét. Dương Thần đón bóng, như cơn gió lao thẳng vào vòng cấm, trước khi thủ môn và hậu vệ kịp áp sát, anh bình tĩnh dùng mũi giày đẩy bóng lọt qua dưới người thủ môn và lăn vào lưới.
Ngày 14 tháng 10, tại vòng đấu chính thức đầu tiên của giải Ý, Prato hành quân làm khách, thách thức đội mạnh Cosenza của Serie C1. Trong bối cảnh tỉ số toàn trận đang giằng co, Dương Thần tích cực di chuyển ở tuyến trên, buộc hậu vệ đối phương mắc sai lầm. Sau đó anh dẫn bóng bứt tốc khoảng ba mươi mét, trước khi thủ môn đối phương kịp lao ra, anh đã dứt điểm vào góc xa, ghi bàn. Prato cũng nhờ bàn thắng này mà giành được chiến thắng quý giá trên sân khách.
Tuy nhiên, trận đấu đáng chú ý nhất diễn ra vào ngày 18 tháng 10, trong khuôn khổ Serie C1, khi Prato làm khách trên sân của Gubbio. Ngay phút thứ 3, Prato đã khiến đối thủ bất ngờ. Prato là đội mở tỉ số trước. Sau vài đường chuyền đơn giản ở khu vực giữa sân, Verón bất ngờ tung ra đường chuyền xuyên tuyến. Quả bóng xuyên phá hàng phòng ngự Gubbio dễ dàng như một con dao mổ. Dương Thần đã ở đúng vị trí, đón bóng và tung cú sút như búa bổ. Bóng như một viên đạn pháo, dội vào mép dưới xà ngang khung thành Gubbio rồi nảy vào lưới.
Bị dẫn trước một bàn, Gubbio ngay lập tức dồn lên tấn công ồ ạt. Trước đó, họ có thành tích năm thắng, một hòa, hai thua, giành được 16 điểm, chỉ kém Prato một điểm, hiển nhiên không cam chịu thất bại ngay trên sân nhà. Thế nhưng, Prato vẫn kiên cường giữ vững chiến thuật phòng ngự phản công.
Phút thứ 37 của hiệp một, Gubbio phát bóng dài từ cánh trái. Materazzi bật cao đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm, bóng đến chân Giannichedda. Anh lập tức chuyền sang cánh phải cho Doni. Doni dẫn bóng, vượt qua một tiền vệ trung tâm Gubbio đang lao vào truy cản, rồi tung ra đường chuyền sệt xuyên tuyến. Quả bóng xuyên thủng hàng phòng ngự Gubbio. Dương Thần một lần nữa thể hiện pha bứt tốc thần sầu, đối mặt với thủ môn đối phương đang lao ra quyết liệt. Trên gương mặt điển trai của anh, không một chút gợn sóng, bình tĩnh đến đáng sợ, ngay cả khóe mắt cũng không hề rung động. Mãi đến khi bóng lăn vào lưới, anh mới hưng phấn nhảy cẫng lên, nụ cười bừng sáng như nắng xuân, xua tan đi vẻ lạnh lùng thường thấy.
Hoàn toàn bị động, Gubbio lúc này dường như mới bừng tỉnh khỏi cơn mê. Họ không còn cố gắng tranh giành kỹ thuật với Prato nữa, mà quay sang sử dụng lối chơi áp sát quen thuộc, kèm cặp chặt chẽ, phạm lỗi kín và không ngại va chạm thể lực, thể hiện một cách nhuần nhuyễn chiêu thức sinh tồn của các đội bóng hạng thấp. Và trước khi hiệp một kết thúc, một pha phạm lỗi rõ ràng đã mang về cho Gubbio một quả penalty trong vòng cấm.
Rút ngắn tỉ số xuống 2:1, Gubbio một lần nữa thắp lên hy vọng. Sang hiệp hai, họ tiếp tục lối đá áp s��t quyết liệt hơn nữa. Dù là đội chủ nhà và có trọng tài ưu ái, họ vẫn phải nhận đến sáu thẻ vàng chỉ trong hai mươi phút đầu hiệp. Điều đó cho thấy trận đấu căng thẳng đến mức nào. Các cầu thủ Prato ở tuyến giữa như Verón và Doni không còn dễ dàng chuyền hay dẫn bóng như hiệp một nữa, và Dương Thần cũng buộc phải lùi về giữa sân để tham gia phòng ngự và hỗ trợ đồng đội.
Rõ ràng, khu vực giữa sân đã trở thành một "cối xay thịt". Toldo, sau khi lần thứ hai bắt gọn bóng trên không, không chuyền cho hậu vệ biên mà sút thẳng một cú sút xa về phía sân đối phương. Thế nhưng, Gubbio đã rút kinh nghiệm từ hiệp một, họ không dồn toàn lực lên tấn công mà chú ý duy trì khoảng cách ba tuyến đội hình. Lúc này, vài hậu vệ của Gubbio vẫn đang ung dung đứng đúng vị trí của mình ở phần sân nhà.
Trung vệ Gubbio ung dung chờ bóng đến chân rồi đánh đầu đẩy bóng lên phía trước. Tiền vệ phòng ngự của Gubbio đang định lao lên đón bóng thì bất ngờ Dương Thần từ phía sau anh ta bứt tốc vượt lên. Tiền vệ phòng ngự Gubbio phản ứng nhanh, lập tức kéo áo Dương Thần, định dùng chiến thuật phạm lỗi để cản phá.
Lúc này, khoảng cách đến khung thành vẫn còn hơn bốn mươi mét, hàng phòng ngự Gubbio cũng chưa bị xuyên thủng, nên dù phạm lỗi cũng sẽ không bị phạt nặng.
Cảm nhận được động tác kéo áo từ phía sau của tiền vệ Gubbio, Dương Thần không kịp dừng bóng. Anh bình tĩnh liếc nhìn vị trí của thủ môn Gubbio, nhận ra anh ta đang đứng hơi cao, ngay lập tức vung mạnh chân phải, sút bóng như một chiếc roi quất vào quả bóng đang bay tới.
Một tiếng "Ầm" vang dội, quả bóng bay vút lên bầu trời sân Pietro Barbetti, vẽ nên một đường cầu vồng tuyệt đẹp rồi lao thẳng vào khung thành của đội Gubbio.
Ngay lập tức, các cổ động viên Gubbio trên sân nhà dường như chết lặng tập thể. Không ít người ôm miệng, không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt: đây chẳng phải là giải Serie C1, mà là giải Serie A sao? Với một bàn thắng xuất sắc đến thế, ngay cả các cổ động viên Gubbio – những người trước đó vẫn liên tục la ó Prato – cũng không dám cất tiếng "suỵt" nào nữa.
Lúc này, Dương Thần – người vừa hoàn thành cú hat-trick – đã mừng như điên chạy về phía các đồng đội. Các cầu thủ Prato cũng hưng phấn ôm chầm lấy anh, tạo thành một chồng người reo hò ăn mừng.
Trên ghế huấn luyện của Prato, toàn bộ nhân viên câu lạc bộ đều đứng dậy vỗ tay tán thưởng Dương Thần. Năm trận đấu, tám bàn thắng, một màn trình diễn xuất sắc đến mức khiến họ quên đi mọi ánh mắt hoài nghi trước đó.
Vào ngày hôm sau, tin tức về Prato lần đầu tiên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông chính thống của Ý. Toscana Vệ tinh Báo, một trong những tờ báo có lượng phát hành lớn nhất vùng Florence, ghi nhận rằng trong mùa giải này, phong độ của các câu lạc bộ địa phương ở Toscana không thực sự như mong đợi. Ngay cả đội bóng Florence cũng đã rơi vào khu vực xuống hạng Serie A, chỉ riêng Prato là tỏa sáng rực rỡ với chuỗi bảy trận thắng liên tiếp, bao gồm cả các trận đấu ở Coppa Italia.
"Siêu phẩm thế giới!" Toscana Vệ tinh Báo đã giật tít trên trang thể thao bằng dòng chữ nổi bật đó. Kèm theo là bức ảnh Dương Thần trong tư thế sút bóng như giương cung bắn tên, oanh tạc khung thành bằng một cú sút đại bác đầy đẹp trai, cùng với vẻ mặt lạnh lùng và ánh mắt sâu thẳm của anh, ngay lập tức đã chinh phục biết bao trái tim thiếu nữ trên bán đảo Apennine. Florence là một trong những cái nôi nghệ thuật của châu Âu, nơi đây có sự theo đuổi cái đẹp đến mức bệnh hoạn, ăn sâu vào tận xương tủy. Đây cũng là lý do vì sao những cầu thủ điển trai trong đội bóng Florence luôn có lượng người hâm mộ đặc biệt đông đảo.
Bài viết trên Toscana Vệ tinh Báo đã giới thiệu chi tiết về Dương Thần. Tuy nhiên, dưới ngòi bút của họ, Dương Thần – một người vốn không mấy tiếng tăm ở quê nhà – đã hóa thành tiền đạo số một của đội tuyển trẻ quốc gia Trung Quốc, một thiên tài trẻ tuổi lừng danh, với thành tích 8 bàn sau 5 trận đấu, ở tuổi 18, ngay lập tức khiến vùng Toscana đón chào một thiên tài phương Đông đầy ấn tượng.
Đương nhiên, bài báo này không thể thiếu một khoản "nhuận bút" nhỏ do cô Ella, trợ lý của chủ tịch, cung cấp. Quy tắc ngầm này thì ở cả phương Đông và phương Tây đều phổ biến. Ban đầu, Trần Lâm không hề nghĩ đến việc này, dù sao anh mới chỉ mất vài tháng để từ một người lao động bình thường trở thành triệu phú. Mặc dù đang cố gắng học hỏi, anh vẫn còn nhiều thiếu sót. May mắn thay, anh có thể tận dụng lợi thế của tầm nhìn đi trước để định hướng lớn. Ví như lần này, anh vẫn muốn mở rộng tầm ảnh hưởng của Prato trong cộng đồng người Hoa. Dù sao thì sự tồn tại của câu lạc bộ không thể thiếu những người hâm mộ của nó.
Prato chỉ là một thành phố nhỏ với dân số chưa đầy 20 vạn người, chỉ bằng một nửa dân số Florence. Nếu có thể biến hơn hai vạn người Hoa trong thành trở thành những người hâm mộ của câu lạc bộ, thì Prato mới có thể coi là đặt được nền móng vững chắc để cất cánh.
Sau khi Trần Lâm xác định phương hướng lớn, anh mới cho phép nhân viên tự phát triển khai chiến dịch tuyên truyền này. Và cũng chính từ ngày đó, người Hoa tại Prato bắt đầu nghe được một cái tên quen thuộc từ bạn bè, đồng nghiệp, bạn học, ông chủ hay đối tác của mình: "Cina Yang".
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.