Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 124: Vòng bán kết đến

Nói đến Bremen, tất nhiên không thể không nhắc đến cảng biển nơi đây. Bremen là cảng lớn thứ hai của Đức, chỉ sau Hamburg. Thậm chí trước khi cảng Bremen được thành lập, Bremen đã là một cảng quốc tế và trung tâm thương mại quan trọng. Dù cách Biển Bắc khoảng 80 km, nhưng với dòng sông Weser chảy qua, mọi hoạt động giao thương hàng hóa đều diễn ra thuận lợi.

Có thể nói, chính nước đã mang đến của cải và vinh quang cho Bremen, đã tạo nên một thành phố tràn ngập những huyền thoại và câu chuyện, đồng thời định hình tính cách đặc trưng của người dân Bremen. Mọi sự vật ở Bremen đều gắn liền chặt chẽ với nước, và bóng đá cũng không ngoại lệ. Hơn một thế kỷ trước, nhiều người Anh đã thông qua cảng Bremen để tiến vào lục địa châu Âu. Họ không chỉ để lại hàng hóa và tiền bạc mà còn mang đến môn thể thao mới mẻ này – bóng đá. Năm 1880, một nhóm học sinh vừa tốt nghiệp cùng các thầy giáo cũ của họ đã thành lập câu lạc bộ bóng đá Bremen (Bremen Football-Club) để ôn lại những khoảnh khắc chơi bóng thời đi học – một cái tên rõ ràng mang phong cách Anh. Nhiều thủy thủ và thương nhân Anh thường xuyên ra vào khu cảng Bremen có mối liên hệ mật thiết với câu lạc bộ này, thậm chí một số còn gia nhập và trở thành thành viên. Trong nhiều năm qua, câu lạc bộ này vẫn được xem là một trong những câu lạc bộ bóng đá lâu đời nhất trong lịch sử nước Đức.

Trải qua quá trình phát triển từng bước, vào mùa giải 1899, câu lạc bộ Werder Bremen được thành lập. Từ "Werder" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ, có nghĩa là một vùng đất nằm cạnh bờ nước hoặc được nước bao quanh. Những người sáng lập Werder Bremen đã theo đuổi niềm đam mê bóng đá trên một hòn đảo nhỏ được bao quanh bởi hai nhánh sông Weser, khu vực này được gọi là "Vân Đạt thành".

Trận bán kết Cup Winners' Cup giữa Prato và Werder Bremen đã gây xôn xao dư luận. Vào năm 1995, bộ ba cúp châu Âu (Champions League, Cup Winners' Cup, UEFA Cup) đã là những giải đấu được cả thế giới chú ý nhất.

Đội Prato, sau khi bất ngờ đánh bại "Vua" Ngoại hạng Anh Arsenal, đã tạo nên một cơn địa chấn. Nhiều phương tiện truyền thông đã đồng loạt đưa tin rằng, một đội bóng hạng B của Ý lại đủ tư cách tham dự cúp châu Âu, hơn nữa còn lọt vào bán kết Cup Winners' Cup. Kỳ tích này khiến vô số người khao khát tìm hiểu tường tận: điều gì đã tạo nên một đội Prato như vậy? Liệu đó là do vị huấn luyện viên trưởng còn quá trẻ hay là ông chủ người Trung Quốc bí ẩn kia? Trong một thời gian, Prato trở thành con cưng của truyền thông châu Âu, tin tức về Prato xuất hiện dày đặc trên báo chí, và một số cầu thủ thi đấu xu��t sắc của Prato cũng được ca ngợi như thần tượng.

Tuy nhiên, cũng có một số phương tiện truyền thông khinh thường Prato. Chẳng hạn, tờ báo thể thao nổi tiếng nhất nước Đức 《Kicker》 đã đăng một bài viết rằng: "...Mỗi mùa giải, chúng ta đều nói về vấn đề 'ngựa ô', điều này không hề hiếm gặp trong thế giới bóng đá. Có thể ở một thời điểm nào đó, chúng sẽ bùng nổ với những màn trình diễn cực kỳ ấn tượng, nhưng ngựa ô dù có được gọi là ngựa ô, thì cuối cùng chúng cũng sẽ phải quỳ gối trước những ông vua thực sự, chứ không thể hóa rồng để ngồi lên ngai vàng. Đội bóng hạng B của Ý này quả thực đã chiêu mộ vài cựu vô địch thế giới vào đầu mùa giải. Nhờ họ, đội bóng hạng B này dường như trở nên mạnh mẽ một cách ngông cuồng. Nhưng bóng đá tuyệt đối không phải là môn thể thao của một hay hai người. Trước lối chơi bóng đá tổng lực thực sự, kiểu "đội mạnh" được xây dựng bằng cách chồng chất vài ngôi sao này chắc chắn sẽ tan rã nhanh chóng như băng tuyết gặp mặt trời. Không may thay, huấn luyện viên Rehhagel đã mất 14 năm để xây dựng một đội Bremen có sức mạnh tổng thể cực kỳ đáng gờm."

Một tờ báo thể thao nổi tiếng khác của Đức là 《Bild》 cũng đã phất cờ cổ vũ cho Bremen: "Roma không thể xây trong một ngày. Hiện tại, rất nhiều tờ báo câu khách, chạy theo số lượng phát hành đang ca tụng một đội bóng nhỏ bé hoàn toàn không có bất kỳ vinh dự lịch sử nào, chỉ để tạo ra tin tức giật gân, trắng trợn thổi phồng những cậu nhóc chưa đầy hai mươi tuổi "chưa ráo máu đầu". Điều này làm hoen ố tính chân thực và sự thiêng liêng của thông tin. Họ đã lờ đi bản chất vấn đề, coi những sự kiện ngẫu nhiên là tất yếu. Một đội bóng Serie B thực sự mạnh mẽ đến mức vô song như họ mô tả ư? Những cậu bé mới đá chuyên nghiệp vài năm, đa số thời gian còn chật vật ở các giải hạng thấp đã trở thành siêu sao thế giới sao? Nhiều người chỉ nhìn thấy họ sở hữu đội trưởng Dunga của Brazil, hậu vệ trái trụ cột Leonardo của Brazil, hay tiền vệ trung tâm Effenberg của Đức, liền cho rằng đây là một đội bóng rực rỡ sao số. Trên thực tế, phần lớn cầu thủ của đội bóng này chỉ thi đấu ở các giải hạng ba, hạng tư của Ý, đó là một đội bóng "bình dân" đúng nghĩa. Vậy thì làm sao họ đã đánh bại Arsenal, một đội bóng sở hữu vô số ngôi sao? Thay vì nói họ dựa vào vài cựu vô địch thế giới, thà rằng nói họ đã xây dựng một tinh thần "bình dân" dám xả thân. Trong trận đấu lượt về với Arsenal, họ đã dùng một lối chơi "liều mạng" và "khó chịu" để kéo Arsenal cùng lún vào vũng lầy, như hai kiếm sĩ thi đấu, một người rõ ràng có bước chân nhẹ nhàng, kiếm thuật vượt trội hơn hẳn đối thủ, nhưng lại bị kéo xuống đất để vật lộn. Tuy nhiên, đối với lối chơi này, các đội bóng Đức của chúng ta không hề xa lạ. Mario Basler và Thomas Schaaf sẽ cho người Ý thấy thế nào là "ác nhân" thực sự."

Bởi vì từ trước đến nay, truyền thông đã tạo ra quá nhiều thông tin giả mạo, dối trá, khiến công chúng nảy sinh sự nghi ngờ lớn về độ tin cậy của họ. Chính vì thế, khi bài viết của phóng viên chuyên mục Krish trên 《Bild》 vừa được đăng tải, nó lập tức nhận được sự đồng tình rộng rãi. Những nghi vấn tưởng chừng hợp lý ấy khiến mọi người không khỏi tự hỏi: Mấy cậu thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi thì có trình độ đến đâu? Chắc chắn là do truyền thông đã thổi phồng lên. Đài BSkyB, đơn vị phụ trách truyền hình trực tiếp trận bán kết Cup Winners' Cup lần này, thậm chí đã mời Krish làm bình luận viên cho trận đấu.

Trận bán kết lượt đi Cup Winners' Cup giữa Prato và Bremen được tổ chức tại sân vận động Bisenzio. Mặc dù đã lắp đặt thêm khán đài tạm thời, sân Bisenzio với sức chứa chỉ chín nghìn chỗ ngồi hôm nay đã chật kín mười một nghìn người. Đây vẫn là nhờ câu lạc bộ Prato đã kịp thời xử lý, liên hệ cảnh sát để áp dụng các biện pháp kiểm soát. Bằng không, khán đài cũ kỹ của Bisenzio rất có thể sẽ xảy ra sự cố sập đổ như "thảm họa Heysel".

Vô số người hâm mộ không thể đến sân theo dõi trận đấu chỉ đành ngồi trước TV, âm thầm cổ vũ cho đội bóng yêu quý của họ. Cùng với Krish, bình luận viên chính là người đẹp nổi tiếng Blair Mole của BSkyB. Sau khi Blair chào hỏi xã giao vài câu, cô trao quyền dẫn dắt cuộc trò chuyện cho Krish: "Trong hai đội bóng này, ngài đánh giá cao đội nào hơn?"

Krish không hề cứng nhắc như hình dung của nhiều người về một người Đức, lúc này ông tỏ ra khá đắn đo nói: "Câu hỏi này làm tôi thật khó xử đấy."

Blair có chút kỳ lạ hỏi: "Ngài cho rằng họ ngang tài ngang sức, không biết nên chọn đội nào à?"

"Hoàn toàn ngược lại!" Nụ cười trên mặt ông Krish càng thêm rạng rỡ: "Tôi hoàn toàn tin chắc rằng chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về Bremen. Chỉ là vì thân phận của mình, nếu nói vậy, khán giả sẽ cho rằng tôi có sự thiên vị về mặt tình cảm. Nhưng trên thực tế, đây là kết luận rút ra từ phân tích lý trí. . ."

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free