Hác Hải Đông cùng Phạm Chí Nghị, hai cầu thủ duy nhất ở Trung Quốc sở hữu chỉ số tiềm năng vượt quá 150. Trong tương lai, họ được kỳ vọng sẽ trở thành tiền đạo và hậu vệ mạnh nhất Trung Quốc, thậm chí là toàn châu Á.

Trần Lâm liên lạc với Hác Hải Đông trước tiên. Với kỹ thuật xử lý bóng khéo léo, sức bật và lực bộc phát xuất sắc, cùng trực giác và cảm quan phi thường trước khung thành, Hác Hải Đông xử lý bóng điềm tĩnh đến bất ngờ. Trong các trận đấu tầm cỡ khu vực và quốc gia, anh gần như là cơn ác mộng của mọi đối thủ. Với tốc độ như gió và khả năng đột phá tuyệt vời, đối thủ thường xuyên phải cắt cử nhiều người theo kèm anh. Khi anh còn khoác áo đội tuyển quốc gia, anh chính là "hạt nhân chiến thuật" đích thực.

Lúc này, Hác Hải Đông vẫn còn ở Đội Thể Công Bát Nhất, chưa chuyển đến Đại Liên, nơi anh sẽ làm nên tên tuổi.

Tựa hồ đã biết nhóm Trần Lâm sẽ đến, Hác Hải Đông phản ứng khá lạnh nhạt, mặt không biểu cảm lắng nghe Trần Lâm ca ngợi anh. Một lát sau, anh đột nhiên ngắt lời: "Prato là đội bóng ở Serie B sao? Hay là tân binh thăng hạng Serie A năm nay?"

Trần Lâm nghe vậy, nụ cười trên mặt chợt cứng lại, anh gượng cười đáp: "Prato tạm thời chỉ là đội bóng ở Serie C1, nhưng chúng tôi có nhiều kế hoạch lớn, câu lạc bộ năm nay đã bổ sung không ít cầu thủ chất lượng..."

"Serie C1 là giải đấu cấp bậc nào? Có Serie C1 nữa sao? Có giống giải hạng Nhất hay hạng Nhì của chúng ta không?"

Nụ cười của Trần Lâm càng thêm gượng gạo: "Đại khái là vậy, C1 là giải hạng ba của Ý, C2 là hạng tư."

Hác Hải Đông mặt không biểu cảm gật đầu, sau đó im lặng không nói gì.

Chờ Trần Lâm thao thao bất tuyệt kể về viễn cảnh phát triển, kế hoạch của câu lạc bộ Prato dành cho anh, vị trí chiến thuật quan trọng của anh trong đội, thậm chí cả cách tận dụng tình hình kinh tế tương đối khó khăn của đội Bát Nhất hiện tại để giúp anh thoát khỏi ràng buộc quân ngũ. Câu lạc bộ Prato thậm chí sẵn sàng chi một khoản tiền lớn tài trợ cho đội bóng Bát Nhất. Hác Hải Đông đột nhiên mở miệng nói: "Cảm ơn ngài đã cất công đến đây và đã coi trọng tôi. Thế nhưng tôi là người khá ưa cũ, đã quen ở một chỗ thì không muốn xê dịch, càng không muốn đi đến một nơi đất khách quê người xa lạ. Vì vậy, e rằng phải phụ lòng thiện ý của ngài."

Nói xong, Hác Hải Đông chắp tay, tỏ vẻ xin lỗi. Trần Lâm lặng lẽ không nói gì, anh dĩ nhiên hiểu rõ đâu là thật, đâu là giả trong lời nói đó. Sau khi Bát Nhất xuống hạng, ai là người không chút do dự rời đi, ai là người vì giấc mơ xuất ngoại mà ở tuổi 34 vẫn sang Sheffield United một chuyến. Nhưng Trần Lâm đột nhiên không muốn nói nữa, chẳng vì điều gì khác, anh đã hiểu rõ ý tứ đối phương, họ xem thường cái "ngôi miếu nhỏ" là một đội bóng hạng tư như Prato.

Rời Đội Thể Công Bát Nhất, Trần Lâm lại vội vã đến Thượng Hải, và gặp Phạm Chí Nghị bên sân tập.

Với chiều cao 1 mét 78, Trần Lâm đứng trước Phạm Chí Nghị vạm vỡ, cao lớn mà cảm thấy mình gầy guộc như cây sậy. Điều đó khiến Trần Lâm không khỏi cảm thán, thể chất của Phạm Chí Nghị quả thực quá tốt. Một thể chất như vậy đặt ở Châu Âu cũng là hiếm thấy, điều quan trọng là anh không chỉ cường tráng mà còn sở hữu sức bật và lực bộc phát cực kỳ xuất sắc.

Phạm Chí Nghị, giống như Hác Hải Đông, cũng không tỏ vẻ kinh ngạc trước sự xuất hiện của nhóm Trần Lâm. Có vẻ như tin tức về việc anh tìm kiếm ngoại binh Trung Quốc đã lan truyền khắp giới bóng đá Trung Quốc.

Lời mời của Trần Lâm cũng nhận được phản ứng lạnh nhạt tương tự từ Phạm Chí Nghị. Cần biết, không lâu trước đó, tại vòng chung kết sáu đội mạnh ở Malaysia, đội Olympic Trung Quốc do anh và Hác Hải Đông dẫn dắt, dù gặp phải "9 phút đen tối", cuối cùng vẫn không thể lọt vào vòng chung kết Olympic Barcelona. Thế nhưng, đội Olympic năm đó lại được truyền thông trong nước ca ngợi đến tận mây xanh. Trước khi lứa cầu thủ Kiện Lực Bảo như Lý Kim Vũ, Lý Thiết được gọi là "Thế hệ vàng", cái tên này đã gắn liền với lứa Olympic của Phạm Chí Nghị và đồng đội, được gọi là "Thế hệ vàng 92". Truyền thông trong nước thỉnh thoảng lại đưa tin rằng họ được các câu lạc bộ lớn ở Châu Âu để mắt tới, dĩ nhiên sẽ không coi trọng một đội bóng hạng tư như Prato.

Trần Lâm vốn đã hơi nản lòng, nhưng vẫn cố gắng nói thêm về kế hoạch của câu lạc bộ. Phạm Chí Nghị đột nhiên nói: "Thành thật mà nói, sau khi đội Olympic thất bại trước Hàn Quốc năm nay, tôi đã nghĩ không biết liệu có thể tìm cơ hội ra nước ngoài học hỏi được gì không. Tuổi của tôi chưa phải lúc quan tâm đến tiền bạc và danh vọng, chỉ là nghe nói trong nước cũng sắp chuyên nghiệp hóa rồi, tôi không chắc là ở lại trong nước hay đến chỗ anh thì sẽ phát triển hơn."

Trần Lâm trầm ngâm một lát, rồi trịnh trọng nói: "Bây giờ tôi nói có thể là lời nói suông. Sau khi giải đấu chuyên nghiệp trong nước năm nay kết thúc, hoan nghênh anh đến Ý chơi một thời gian. Đến lúc đó, anh có thể cùng các cầu thủ của chúng tôi tập luyện và thi đấu, tận mắt quan sát trình độ của họ, xem liệu có điều gì giúp ích được cho anh không."

"Được, đến lúc đó có cơ hội, tôi đồng ý đến xem thử," Phạm Chí Nghị gật đầu.

Liên tiếp hai lần ra về tay trắng, Trần Lâm cảm thấy lòng nặng trĩu. Chưa bao giờ anh khát khao câu lạc bộ lớn mạnh nhanh chóng như lúc này.

Trong khi đó, những người được cử đi khảo sát trước đó, trong đó có Bicchierai, cũng đã gửi tin tức về mục tiêu thứ ba mà Trần Lâm đặt ra – một tiền vệ cánh trái. Tiền vệ cánh trái Mã Minh Vũ của đội Olympic Trung Quốc cũng từ chối lời mời từ câu lạc bộ Prato. Mặc dù không được đá chính ở đội Olympic, nhưng Mã Minh Vũ vẫn được xem là cầu thủ ngôi sao ở đội Tứ Xuyên. Tuy nhiên, Mã Minh Vũ cũng không từ chối lời mời sang Ý thử việc vào kỳ nghỉ đông, chỉ nói sẽ xem xét nếu có cơ hội.

Bận rộn thêm khoảng mười ngày nữa, Trần Lâm đã gửi lời mời đến tất cả những cầu thủ có tiếng tăm mà anh nhớ được như Bành Vĩ Quốc, Cao Phong, Lê Binh... nhưng bất kỳ cầu thủ nào có chút danh tiếng đều không ngoại lệ, tất cả đều từ chối lời mời của Prato.

Trước đây, việc chiêu mộ các cầu thủ đội Kiện Lực Bảo quá thuận lợi đã khiến anh đánh giá thấp nền bóng đá Trung Quốc. Giờ đây, thực tế lại giáng xuống như một gáo nước lạnh. Thấy mùa giải Serie C1 sắp khởi tranh, đội bóng chuẩn bị tập huấn và tham gia các trận giao hữu, lẽ nào anh thật sự phải ra về tay trắng?

Đúng lúc này, Trần Lâm chợt nghĩ đến một cái tên khác.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về họ.