(Đã dịch) Sâu Kiến Lăng Thiên - Chương 23: ta giúp Hàn tiểu thư thanh toán
Hàn Tuyết thử rất nhiều bộ, tiện thể cũng chọn cho Lăng Vân vài bộ. Kiểu dáng đa dạng khiến Lăng Vân hoa cả mắt.
Lăng Vân chợt nhận ra, Hàn Tuyết dạo một vòng đã hết nửa ngày trời! Cô ấy dường như chẳng hề để tâm đến thời gian, trong khi Lăng Vân thì hoàn toàn không có yêu cầu gì về quần áo, chỉ cần mặc được là tốt rồi.
Chọn đi chọn lại, cuối cùng hai người c��ng chọn được bảy, tám bộ. Hàn Tuyết lúc này mới hài lòng kéo Lăng Vân, bước vào một căn phòng nhỏ chuyên để thử đồ.
Đóng cửa phòng lại, Hàn Tuyết lấy ra một bộ tu sĩ trường bào đưa cho Lăng Vân: "Mặc thử xem nào!"
"Ở đây sao?" Lăng Vân ngượng ngùng nhìn Hàn Tuyết.
"Nhanh lên đi, thay đồ mà cứ lề mề!" Mặc dù không còn là cô gái ngây thơ, chưa từng trải sự đời, nhưng nhìn thấy vẻ mặt hài hước của Lăng Vân, Hàn Tuyết vẫn không khỏi đỏ mặt.
Ngắm nhìn Lăng Vân trong bộ tu sĩ trường bào trắng như tuyết, ánh mắt Hàn Tuyết tràn đầy vẻ mừng rỡ: "Không ngờ, ngươi mặc tu sĩ phục lại đẹp như vậy!"
"Đương nhiên rồi, không nhìn xem ta là ai sao!" Lăng Vân lập tức vỗ vỗ ngực, vẻ mặt đắc ý nói.
Hàn Tuyết thúc giục Lăng Vân, thử nốt những bộ còn lại.
Sau đó, cô ấy cũng tự mình lấy ra một bộ trường bào liền thân màu xanh da trời, nhanh chóng khoác lên người trước ánh mắt kinh ngạc của Lăng Vân!
"Những bộ này cứ thử cùng lúc đi!" Lúc này, Lăng Vân đứng một bên, hai mắt sáng lên, chăm chú nhìn Hàn Tuyết trong bộ trường bào màu thiên thanh, tựa như một tiên nữ giáng trần!
Ánh mắt nóng rực ấy khiến Hàn Tuyết giật mình vội vàng che ngực, cô khẽ kêu lên đầy kinh hoảng: "Lăng Vân, ngươi đừng có làm bậy! Nơi này nhiều người như vậy, vạn nhất bị phát hiện, ta còn mặt mũi nào gặp người!"
Lần này Hàn Tuyết chẳng thèm thử thêm bộ quần áo nào khác, cứ thế mặc nguyên bộ đang trên người, rồi kéo Lăng Vân sải bước về phía quầy hàng!
Nàng thật sự sợ, sợ Lăng Vân sẽ làm càn ngay tại đây! Đông người như vậy, dù nói nàng không thèm để ý ánh mắt người khác, nhưng dù sao đây cũng là chốn công cộng, đến lúc đó...
Lúc trước khi Lăng Vân và Hàn Tuyết bước vào, những người trong Khí Các còn tỏ ra không mấy quan tâm.
Nhưng khi Lăng Vân, một thân trường bào trắng như tuyết, anh tuấn tiêu sái, nắm tay Hàn Tuyết, người đẹp tựa tiên nữ tinh linh, bước tới, những người kia lập tức quên cả việc chọn binh khí, tất cả đều dán mắt nhìn chằm chằm hai người!
"Đẹp trai quá! Không biết ta có thể làm quen một chút không?" Trong đám người, một nữ tử thanh tú vận tu sĩ phục màu vàng sáng, vẻ mặt si mê lẩm bẩm nhìn Lăng Vân.
"Ngươi mơ mộng quá rồi, không thấy cô gái tuyệt sắc bên cạnh hắn sao? Ngươi nghĩ mình có thể sánh bằng nàng ư?" Một người bên cạnh không chút nể nang đả kích.
Các nữ tử đều dán mắt nhìn Lăng Vân, dù không chiếm được, ngắm cho đã mắt cũng là điều tuyệt vời!
Còn các nam nhân thì không ngoài dự đoán, tất nhiên đều đổ dồn ánh mắt vào Hàn Tuyết. Kẻ thì thưởng thức, kẻ lộ rõ tham muốn chiếm hữu mãnh liệt, kẻ thì ghen ghét, kẻ lại...
Đám đông nghị luận ồn ào. Chỉ trong chốc lát, mọi người đều biết thân phận của Hàn Tuyết, nhưng về phần Lăng Vân thì chẳng ai hay biết lai lịch.
Tuy nhiên, tu vi của Lăng Vân thật sự bình thường, những người này cơ bản chẳng ai thèm để hắn vào mắt!
Trong số những người đó, kẻ yếu nhất cũng ở Tụ Khí Cảnh, đa số đều là tu vi Ngưng Cương Cảnh, thậm chí có vài người trên thân còn tỏa ra khí tức Luyện Linh Cảnh!
Lăng Vân và Hàn Tuyết không để ý đến những ánh mắt đó, đi thẳng đến trước quầy hàng, nơi một gã trung niên mập mạp đang uể oải muốn ngủ gật.
Hàn Tuyết chẳng thèm để ý đến thái độ của gã mập trước mặt, lấy ra những bộ quần áo đã chọn và hỏi thẳng: "Những bộ y phục này bao nhiêu linh thạch?"
Linh thạch là loại tiền tệ thông dụng trên Tinh Hà Đại Lục, ẩn chứa linh khí thiên địa tinh thuần, là vật phẩm thiết y���u cho tu sĩ tu luyện!
Trước đó Hàn Tuyết còn cố ý nhắc với Lăng Vân, muốn để Tiểu Tử dò xét xem dọc đường có mỏ linh thạch nào không.
Nếu mà tìm được một mỏ linh thạch vô chủ, hai người họ thật sự sẽ phát tài lớn!
Đáng tiếc, suốt quãng đường đi qua, hai người và một con cáo, ngoài linh thảo linh dược ra, chẳng phát hiện bất kỳ loại khoáng mạch tài nguyên nào khác!
Nghe thấy tiếng gọi, Tiền Phúc vốn đang híp mắt lim dim ngủ gà gật, liền mở bừng mắt, săm soi Lăng Vân và Hàn Tuyết từ trên xuống dưới, đặc biệt là trên người Hàn Tuyết, gã càng không chút kiêng kỵ dò xét tới lui!
Dưới ánh mắt sốt ruột của hai người, Tiền Phúc khẽ hắng giọng, lướt mắt qua loa những bộ quần áo Hàn Tuyết đã lấy ra rồi nhạt giọng nói: "Sáu bộ này cộng thêm hai bộ quý khách đang mặc, tổng cộng là tám bộ tu sĩ phục thượng phẩm!"
Tiền Phúc chỉ vào những bộ quần áo Hàn Tuyết đã chọn cho Lăng Vân, rồi lại mở miệng nói:
"Ba bộ này, cộng thêm bộ khách nhân đây đang mặc, tổng cộng bốn bộ, tám mươi linh thạch hạ phẩm! Cộng thêm b���n bộ của tiểu thư đây, một trăm hai mươi linh thạch hạ phẩm, tổng cộng là hai trăm linh thạch hạ phẩm!"
"Được, ta sẽ sai người đưa đến Khí Các Vạn Yêu Thành!" Hàn Tuyết khẽ gật đầu, nói xong liền chuẩn bị rời đi.
"Chờ đã! Tiểu thư, ta không hề quen biết cô, xin cô hãy thanh toán hai trăm linh thạch ngay bây giờ!" Tiền Phúc nở một nụ cười ẩn ý, gọi giật lại hai người đang định rời đi.
Hàn Tuyết cau mày, quay người nhìn gã Tiền Phúc đang cười híp mắt: "Ngươi cứ yên tâm, ta là Hàn Tuyết của Hàn Gia ở Vạn Yêu Thành. Về đến Vạn Yêu Thành, ta sẽ thanh toán cho các ngươi tại Khí Các Vạn Yêu Thành!"
Dừng một chút, Hàn Tuyết sợ Tiền Phúc không tin, lại tiếp lời: "Ngươi cứ yên tâm, chỉ hai trăm linh thạch thôi, ta Hàn Tuyết chưa đến mức phải lừa ngươi đâu!"
"Tiểu thư, ta không hề quen biết cô! Cũng chưa từng gặp tiểu thư Hàn Gia nào cả. Nếu ngài nói ngài là Hàn Tuyết tiểu thư, vậy chắc hẳn hai trăm linh thạch chẳng đáng là gì với ngài! Ngài cần gì phải làm khó kẻ hèn này?"
Tiền Phúc thừa hiểu lời Hàn Tuyết nói có thể là thật, nhưng nếu để cô ấy trả ở Khí Các Vạn Yêu Thành, thì chuyện đó chẳng liên quan gì đến hắn nữa.
Bởi vậy, nếu hắn chưa nhận được linh thạch, tuyệt đối sẽ không để họ đi!
Nghe vậy, Hàn Tuyết không khỏi thấy hơi khó xử! Túi trữ vật của nàng đã mất từ lúc bị Dâm Mãng truy sát!
Nếu không, nàng đã chẳng đến nỗi không có cả y phục, còn việc trông cậy vào Lăng Vân thì Hàn Tuyết càng không hề nghĩ tới! Bởi nếu không phải nàng, Lăng Vân còn chưa biết linh thạch là gì nữa là!
Lăng Vân ngay cả linh thạch còn chưa từng thấy, làm sao có thể lấy ra được hai trăm linh thạch chứ?
Nếu là bình thường, hai trăm linh thạch đối với Hàn Tuyết mà nói đương nhiên chẳng đáng là bao! Nhưng giờ đây, Hàn Tuyết thật sự không thể bỏ ra được!
"Túi trữ vật của ta đã mất từ trước, lúc bị yêu thú truy sát, nên giờ ta không có linh thạch. Ta chỉ có thể về nhà rồi đưa cho các ngươi!" Hàn Tuyết nói với vẻ khó xử.
Ánh mắt Tiền Phúc chợt lóe tinh quang, biết Hàn Tuyết không có linh thạch trên người, hắn càng thêm tự tin!
Tiền Phúc đ��a tay sờ lên vài cọng tóc thưa thớt trên đỉnh đầu, trưng ra vẻ mặt còn khó xử hơn cả Hàn Tuyết, buồn rầu nói: "Tiểu thư, chúng ta chỉ là làm ăn nhỏ lẻ thôi! Mong ngài đừng làm khó kẻ tiểu nhân này!"
Nghe Tiền Phúc nói vậy, Hàn Tuyết lại càng thêm khó xử!
"Chẳng phải chỉ hai trăm linh thạch thôi sao? Ta, Lý Ngộ, xin thanh toán giúp Hàn tiểu thư!" Đúng lúc này, từ cửa ra vào truyền đến một giọng nói đầy khinh thường.
Ngay sau đó, hai bóng người xuất hiện trước mặt mọi người. Một người chính là Lý Ngộ của Thanh Vân Tông mà Lăng Vân từng gặp trước đó!
Người còn lại là một nam tử vóc người khôi ngô, toát ra khí thế như hổ báo, nhìn qua đã thấy chẳng hề tầm thường!
"Hà Dũng! Hắn ta sao lại ở đây?"
"Đúng vậy, không phải nghe nói hắn được Tinh Hà Tông trọng dụng, đã được Thanh Vân Tông tiễn đi rồi sao?"
"Hà Dũng? Hà Dũng với thiên phú thần lực bẩm sinh đó sao?"
Nhìn thấy Lý Ngộ và Hà Dũng bước vào, đám đông lập tức xôn xao!
Có vẻ như, gã Hà Dũng này thực sự chẳng tầm thường chút nào, khiến không ít người phải kiêng dè!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, giữ nguyên vẹn nội dung và tinh thần tác phẩm.