(Đã dịch) Sát Lục Đô Thị! - Chương 38: số dư còn lại
Phương Tân nhẹ gật đầu.
Vỗ nhẹ vào vai Điền Quân Huy: “Vậy tôi đi trước!”
“Tốt!”
Hoàng Tuệ đứng yên tại chỗ, nhìn bóng lưng Phương Tân, rồi lại nhìn Điền Quân Huy, hỏi: “Học trưởng, anh ta là người của đệ cửu xử sao?”
Điền Quân Huy lại khôi phục vẻ lạnh lùng như trước, chỉ ừ một tiếng.
Hoàng Tuệ nhìn theo hướng Phương Tân rời đi, hoàn toàn ngây ngẩn, cảm thấy mình bị chơi xỏ nhưng lại chẳng thể làm gì.
Phương Tân xuyên qua đám người, đứng ở nơi đăng ký của đệ cửu xử.
Tiểu Lộc cằm tựa trên bàn ngủ gật.
Phương Tân khẽ vẫy tay: “Tiểu Lộc tỷ!”
Tiểu Lộc ngẩng đầu, cười tươi với Phương Tân: “Phương Tân đến rồi! Đối diện màn hình! Đăng ký một chút!”
Phương Tân đang đối diện với chiếc camera bên cạnh.
Sau tiếng ‘tích’ vang lên, Tiểu Lộc vươn tay về phía Phương Tân: “Hoan nghênh gia nhập!”
“Phương Tân?” một thanh âm truyền đến.
Phương Tân quay đầu, liền thấy một cậu bé mập mạp trắng trẻo đứng phía sau.
Cậu bé mập mạp lao đến, vươn tay cười hềnh hệch: “Tôi là Sử Thái Lãng!”
Phương Tân vươn tay bắt tay đơn giản: “Chào cậu, chào cậu!”
Phía sau Sử Thái Lãng còn có một cô gái có làn da hơi ngăm đen. Cô mặc một bộ quần áo thể thao, trước ngực in chữ "Phấn đấu", sau lưng in chữ "Thanh xuân".
“Mới ca, anh đoán đây là ai?” Sử Thái Lãng khoác vai cô gái kia, cười ranh mãnh hỏi.
Phương Tân sau một thoáng suy nghĩ: “Lý Bảo Nhi phải không?”
Gương mặt ngăm đen của cô gái ửng đỏ, cô đấm một quyền vào bụng Sử Thái Lãng, rồi ngượng ngùng cười với Phương Tân nói.
“Mới ca, em là Trương Diệu Tổ!”
“Cậu là Trương... À? Cậu là con gái à?” Phương Tân đứng sững tại chỗ, “Ồ, cái tên này nghe rất vẻ vang đấy!”
Trương Diệu Tổ gãi đầu cười ngượng nghịu nói: “Anh trai em tên là Trương Quang Tông!”
Phương Tân lập tức bị câu nói của Trương Diệu Tổ khiến cho im lặng.
Nghĩ đến cô bé này trên mạng thường xuyên đấu khẩu với Sử Thái Lãng, lại để ảnh đại diện là chú gà con tóc bổ luống, khiến Phương Tân cứ ngỡ cô bé là con trai.
“Những người khác đâu?”
“Ba người họ đi dọn dẹp giường chiếu ở phòng ngủ riêng rồi, còn hai đứa bọn mình ở đây vừa chờ anh, vừa ngồi hóng chuyện đó!” Sử Thái Lãng lộ ra một nụ cười hơi bỉ ổi.
“Ngồi chờ cái gì?”
Sử Thái Lãng lại gần: “Anh không tò mò Chiến Thần quần đỏ sịp đó là ai sao? Bây giờ nhiều người muốn biết Chiến Thần quần đỏ sịp đó là ai lắm!”
Phương Tân theo b��n năng ho khan một tiếng và hắng giọng.
“Anh không có hóng chuyện như vậy đâu. Dù người đó có đến, cũng không thể nào mặc quần sịp ra ngoài đâu chứ!”
Sử Thái Lãng cười hềnh hệch: “Thật ra, sau khi tổng hợp suy đoán, đã xác định được Chiến Thần quần đỏ sịp là ai rồi! Là Trương Cường của tiểu đội sáu, anh ta có thành tích tổng hợp đứng đầu tiểu đội họ, cũng từng tham gia hành động tiêu diệt ở Khu Hồng Liên, mà lại có người hỏi anh ta, anh ta không hề phủ nhận. Chỉ năm phút trước khi anh đến, anh ta đã tới báo danh rồi, ăn mặc có vẻ rất nổi bật! Ngoài anh ta ra thì không còn ai nữa đâu!”
Phương Tân nghe vậy, đã có người nguyện ý gánh cái danh hiệu oái oăm này, vậy cứ để anh ta gánh vậy thôi.
Sử Thái Lãng nói tiếp: “Mới ca, trước khi đến phòng ngủ, anh còn cần qua bên kia để nhận phụ cấp sinh hoạt và các loại chi phí lặt vặt. Ở đó, anh nhớ mang theo thẻ nhé, Trương Diệu Tổ sẽ dẫn anh đi nộp. Học viên đệ cửu xử chúng ta đều ở phòng ngủ đơn! Thẩm Du đã đến sớm dọn dẹp sạch sẽ các phòng ngủ của chúng ta r���i, anh cứ đến đặt đồ xuống là được.
Tôi đi đặt trước một phòng riêng ở nhà ăn cho chúng ta, sáu anh em mình ăn bữa cơm trước đã! Than nắm ơi, dẫn Mới ca đi nộp tiền đi! Vị trí tôi đã gửi vào nhóm của chúng ta rồi!”
Trương Diệu Tổ, cô gái da ngăm đen, lại đấm một quyền vào bụng Sử Thái Lãng: “Thằng mập chết tiệt cút đi! Mày mới là than nắm! Cả nhà mày đều là than nắm ấy!”
Sử Thái Lãng cười hềnh hệch: “Mới ca, tôi đi trước đây!”
Trương Diệu Tổ ở phía trước dẫn đường, Phương Tân hiếu kỳ nói: “Hai cậu quen biết sao?”
“Hai nhà chúng em là thế giao, nên em với cái tên mập mạp chết tiệt đó đã quen nhau từ nhỏ rồi!” Trương Diệu Tổ giải thích.
Không ngờ lúc đi nộp tiền, lại đụng phải người quen cũ.
Tần Tuấn Hào đứng giữa đám bạn học của đệ thất xử, rất hào sảng nói: “Mọi người đừng tranh với tôi, chúng ta đều là người của đệ thất xử, sau này đều là bạn học tốt, chiến hữu tốt. Lần đầu gặp mặt, tất cả các loại chi phí phụ của học viên mới đệ thất xử chúng ta, tôi xin bao hết! Cũng chẳng đáng là bao, coi như quà ra mắt mọi người!”
Vừa nói, anh ta vừa vung vẩy chiếc thẻ của mình.
“Trước khi đến, cha tôi đã nạp 5 triệu vào thẻ này cho tôi! Để tôi làm quen và giữ gìn các mối quan hệ với mọi người!”
Vừa nói, anh ta quét thẻ một cái, trên màn hình hiện 392 điểm.
Bên cạnh Tần Tuấn Hào, đã có bạn học nhao nhao nói: “Tần Thiếu thật hào phóng!”
“Có đáng là bao đâu!” Tần Tuấn Hào khoát tay.
Trương Diệu Tổ lắc đầu tặc lưỡi nói: “Không biết cái thằng công tử nhà địa chủ ngốc nghếch nào! Thật hào phóng! Hắn đã quẹt thẻ cho rất nhiều học viên mới của đệ thất xử rồi, một người hết 20.000, đệ thất xử có gần 200 học viên mới, khoảng 4 triệu rồi. Người có tiền đúng là chịu chơi thật!”
Phương Tân chẳng bận tâm, Tần Đại Thiếu vẫn như mọi khi, liều mạng dùng tiền bạc để khoe mẽ.
Có vài quầy thu tiền.
Đệ cửu xử có quầy thu tiền chuyên biệt.
Bởi vì số lượng học viên tương đối ít, cho nên không cần xếp hàng.
Lúc Phương Tân đi về phía này.
Không ít học viên mới nhao nhao nhìn lại.
Họ ngưỡng mộ nhìn các học viên mới của đệ cửu xử.
Có thể gia nhập chỗ của những quái vật như đệ cửu xử, ai nấy đều là thiên tài.
Tần Tuấn Hào vừa quay đầu thấy được Phương Tân.
Lúc này, những toan tính nhỏ trong lòng anh ta lập tức trỗi dậy.
“Phương Tân!” Tần Tuấn Hào vẫy tay gọi Phương Tân.
Nhiều người xung quanh nhao nhao nhìn về phía Tần Tuấn Hào: “Tần Thiếu, cậu quen người của đệ cửu xử sao!”
Tần Tuấn Hào lập tức đáp: “Quen chứ, sao lại không quen được. Hai đứa mình đều là người Lan Thành đến, bạn cùng lớp cấp ba, hai đứa bọn tôi còn là bạn thân nữa!”
Các học viên mới của đệ thất xử đều ồ lên kinh ngạc.
Tần Tuấn Hào hướng phía Phương Tân bên này đi tới.
Trong tay cầm chiếc thẻ của mình, thấy Phương Tân định nộp các khoản phí phụ: “Phương Tân, học phí phụ của cậu, để tôi nộp cho!”
Tần Tuấn Hào ôm Phương Tân, làm ra vẻ thân thiết lắm, dù sao ở đây mà quen biết một nhân vật khủng của đệ cửu xử thì cũng có thể khoe khoang chút quan hệ của mình.
“Tôi với cậu quen thân lắm sao!” Phương Tân khuỷu tay đẩy ra Tần Tuấn Hào, làm sao có thể không nhìn ra được chút toan tính nhỏ của Tần Tuấn Hào.
Tần Tuấn Hào tặc lưỡi một tiếng, ôm lấy Phương Tân, làm ra vẻ cười thân thiện đầy giả dối.
“Hai đứa mình là đồng hương, lại là bạn học cũ, tôi nộp hộ cậu các khoản phí phụ là hợp tình h��p lý thôi. Cậu lại nói, sau khi cha mẹ cậu mất, tài sản để lại cho cậu chắc cũng chẳng đáng là bao, đối với cậu mà nói, hơn hai vạn tiền phí phụ cũng không phải ít ỏi gì. Tiền lương ít ỏi của cô chú cậu phải tiết kiệm rất lâu mới đủ đấy!”
Nhờ vậy mà anh ta lại giẫm Phương Tân xuống một bậc, sau khi dìm Phương Tân xuống, bản thân lại đứng ra nộp tiền cho Phương Tân, thì hình tượng của anh ta lại càng trở nên cao cả.
Rất nhiều đồng học nhìn Phương Tân, ánh mắt hoặc nhiều hoặc ít đều lộ vẻ thương hại.
Trương Diệu Tổ nhíu mày, không khỏi cảm thấy căm ghét Tần Tuấn Hào.
Tần Tuấn Hào bất chấp thể diện, cúi đầu nói với nhân viên thu tiền: “Cô ơi, khoản phí phụ của cậu ấy, để tôi nộp cho! Phương Tân, cha tôi đã nạp 5 triệu vào đây cho tôi, giờ vẫn còn hơn 3 triệu đây! Tức là hơn 300 điểm tích lũy. Cậu không cần ngại đâu, toàn bạn học cũ cả, gia cảnh cậu khó khăn thế này, tôi giúp một tay có gì đâu!”
Trương Diệu Tổ nhíu mày, nhìn Tần Tuấn Hào mà thấy tức anh ách, móc thẻ của mình ra, chuẩn bị quẹt thẻ cho Phương Tân.
Ngay khi cô định nói để quẹt thẻ.
Phương Tân đã vẻ mặt bình thản móc thẻ của mình ra đặt lên máy quét thẻ.
Đích!
Hai điểm tích lũy trả tiền thành công.
Tài khoản số dư còn lại mười sáu nghìn ba trăm hai mươi sáu điểm tích lũy!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đây.