(Đã dịch) Sát Lục Đô Thị! - Chương 175: tức run người
Đùng!
Sở Thiên Hồng xoay tay, bốp một tiếng, tát thẳng vào mặt Từ Bân: “Đồ hỗn trướng! Câm miệng cho ta!”
Bàn tay rắn chắc giáng mạnh xuống mặt Từ Bân.
Tại chỗ, Từ Bân loạng choạng mấy bước rồi ngã lăn ra đất.
Hắn bụm mặt ngồi bệt dưới đất, nhất thời ngây người quên cả đứng dậy.
Những người khác trong giáo hội đứng bên cạnh cũng ng��y ra.
Những người vây xem cũng ngớ người.
Cảm giác cứ như không đúng kịch bản vậy.
Theo lý mà nói, Sở Thiên Hồng không phải người tùy tiện động thủ bao giờ.
Mà phàm là người hiểu rõ nội bộ giáo hội thì ắt hẳn đều biết rõ.
Sở Thiên Hồng!
Là nhân vật cấp quốc gia chuyên phủi tay không dính líu!
Quán quân nhiều giải liên tiếp của cuộc thi đấu phủi trách nhiệm toàn quốc!
Tổng giám đốc điều hành của hiệp hội nổi tiếng trong ngành vì sự công bằng!
Ai biết Sở Thiên Hồng đều rõ, gặp chuyện thì chắc chắn sẽ tìm cách nói chuyện, tuyệt đối không ra tay đánh người.
Người bình thường làm việc thì nghĩ kỹ rồi mới làm, Sở Thiên Hồng làm việc ít nhất phải chín lần cân nhắc rồi mới quyết.
Xưa nay không bao giờ làm gì quá đáng.
Đây chính là hình tượng mà Sở Thiên Hồng xây dựng cho mình trước mắt công chúng.
Thế mà hôm nay, ngay trước mắt bao người, Sở Thiên Hồng lại ra tay đánh người của nội bộ giáo hội chỉ vì một người của Cục thứ chín.
Ai cũng biết, người của giáo hội xưa nay đều coi trời bằng vung, ngày thường ngang ngược càn rỡ đã thành thói quen, hơn nữa từ trên xuống dưới đều như vậy, dù họ sai lè ra thì vẫn cứ làm ra vẻ như mình đúng.
Thế nhưng chiêu này của Sở Thiên Hồng hôm nay khiến mọi người sững sờ, đám cháu trai giáo hội này bao giờ lại biết nói chuyện phải trái như vậy?
Hoa Thành đứng cạnh Phương Tân, một chiếc giày lúc nãy đạp Từ Bân quá mạnh nên bị sút tung dây, ngón chân cái thò ra ngoài, nhấp nhổm. Ban đầu, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để cãi vã với Sở Thiên Hồng, không ngờ Sở Thiên Hồng lại tát thẳng vào Từ Bân.
Điều này khiến Hoa Lục Gia hơi khó hiểu, hắn nhìn về phía xa, nơi Bạch Mao Tử vốn không đến, trong lòng thầm nhủ: “Chẳng lẽ là Bạch Mao Tử ra tay?”
Nhìn cái dáng vẻ của Sở Thiên Hồng, Phương Tân đã hiểu rõ mười mươi. Tên lão già này trước đó bị Phương Thanh Đế chơi một vố, nên căn bản không dám có bất kỳ ý đồ xấu nào với Phương Tân, thậm chí còn phải luôn tìm cách bênh vực cậu, nếu không thì tim sẽ đau thắt đến mức không muốn sống.
Sở Thiên Hồng trên mặt không lộ nhiều c��m xúc, nhưng trong lòng lại khó chịu vô cùng. Từ ngày ra mắt đến nay, quyết định nhẫn tâm nhất hắn từng làm chính là ra tay với Phương Tân lần trước, kết quả một cú ra tay mạnh mẽ lại tự mình đá trúng tấm sắt, giờ hối hận đến phát điên.
“Tổng đốc đại nhân, ngài đây là sao vậy?”
Người đàn ông trung niên cầm thanh thập tự kiếm bản rộng trong tay khó hiểu nhìn Sở Thiên Hồng.
Sở Thiên Hồng liếc nhìn Lưu Tam Nhi và vài người khác, nói: “Trong khi chấp hành nhiệm vụ lại uống rượu gây rối, sau khi nhiệm vụ kết thúc sẽ bị đình chỉ chức vụ nửa tháng, nhiệm vụ lần này không được tính công lao gì. Ngươi có dị nghị gì không?”
Lưu Tam Nhi cúi thấp đầu: “Không có!”
Nói đoạn, Sở Thiên Hồng lại quay đầu, mặt lạnh nhìn về phía Phương Tân, nghiêm giọng nói: “Phương Tân, tuy nói căn nguyên chuyện này là do mấy người của đội hộ vệ, nhưng dù sao cậu cũng đã ra tay, mà đã ra tay thì là sai. Cậu còn công khai chống cự nhân viên chấp pháp! Đây đều là những việc không hợp quy củ!
Phó trưởng phòng Hình, người của Thiên Thuẫn C��c các anh ra tay đánh người, còn công khai chống đối luật pháp, anh có phải nên quản lý lại không?”
Sở Thiên Hồng, kẻ có biệt tài phủi trách nhiệm một cách hào phóng, liền trực tiếp quẳng trách nhiệm cho Hình Long Thụ, Phó trưởng phòng thứ nhất của Thiên Thuẫn Cục. Hình Long Thụ tóc bạc trắng đầy đầu, chắp tay sau lưng, ưỡn cái bụng bia to tướng, cả người béo mập, trên mặt luôn nở nụ cười híp mắt.
Nghe vậy, Hình Long Thụ quay đầu lại, tủm tỉm cười nói: “Sở Tổng Đốc nói gì mà ghê vậy, cụ thể xử phạt thế nào thì để ngài định đoạt!”
Sở Thiên Hồng thấy mình vừa quẳng cái trách nhiệm vòng vo kia đi, lập tức lại hất nó ra chỗ khác: “Gia Cát, hắn là người của Cục thứ chín của cậu, cậu có phải nên quản lý lại không?”
Gia Cát Hành đứng ở đằng xa, hai tay đan vào nhau đặt lên gáy, nhe hàm răng trắng tinh cười nói: “Thôi được, đi thao trường chạy hai vòng là xong!”
Rất nhiều người nghe xong lời nói bông đùa của người Cục thứ chín liền bật cười thành tiếng.
Sở Thiên Hồng xụ mặt, dù sao ông ta cũng đại diện cho thể diện của giáo hội, nói: “Chuyện như thế này sao có thể đùa cợt? Phương Tân, nể tình nguyên nhân sự việc là do bọn họ gây ra, chúng ta sẽ xử phạt nửa vời thôi. Sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc, tiền thuốc men của những người bị cậu đánh thì cậu phải chi trả. Đây là hình phạt cho việc cậu ẩu đả thành viên đội hộ vệ. Thứ hai, về hành vi chống đối pháp luật của cậu, cậu sẽ bị phạt là sau khi nhiệm vụ kết thúc, tự mình đến nơi chấp pháp tiếp nhận giáo dục trong vòng ba ngày! Nghe rõ chưa?”
Mọi người đều cười như không cười, cái hình phạt này chẳng khác nào không có hình phạt gì.
Cái hình phạt này của Sở Thiên Hồng có quá nhiều kẽ hở.
Phạt hay không phạt cũng chẳng khác gì nhau.
Phương Tân không bồi thường tiền thuốc men, không đến nơi chấp pháp, cũng chẳng ai làm gì được cậu ta.
Phương Tân thành thật gật đầu: “Nghe rõ!”
Sở Thiên Hồng lạnh lùng lên tiếng, ánh mắt lướt qua gương mặt những người khác: “Thôi được, màn kịch náo loạn này dừng ở đây! Tất cả trở về vị trí đi! Không biết lần này chúng ta phải bắt Sát Lục Chi Vương lợi hại đến mức nào sao? Có gì đáng xem đâu mà tụ tập?”
Nói xong, Sở Thiên Hồng cho người dọn dẹp các thi thể, rồi lại cho người mang một chiếc lều mới đến cho Phương Tân.
Màn kịch náo loạn này kết thúc một cách “đầu voi đuôi chuột” khiến cho rất nhiều người vây xem đều ngớ người ra. Theo suy nghĩ của họ, đám cháu trai giáo hội này vốn coi trời bằng vung, sẽ bóp mũi nhau và đánh nhau với người của Cục thứ chín. Thế mà kết quả, Sở Thiên Hồng lại “giơ cao đánh khẽ”, bề ngoài thì có vẻ xử phạt cả hai bên, nhưng thực chất chẳng bên nào bị phạt.
Dường như người duy nhất thực sự bị phạt trong toàn bộ sự việc chỉ có Từ Bân.
Thế nhưng, ngay khi Sở Thiên Hồng vừa về đến trướng bồng của mình, ông ta khẽ nghiêng đầu, thư ký lập tức nhanh chóng bước tới. Sở Thiên Hồng hạ giọng, thì thầm: “Đi nói với Từ Bân một tiếng, lại thêm một công lao nữa, cho hắn thăng một cấp!
À, còn Nghiêm Hạo đã chết, hôm nay hãy tiến hành quy trình phụ cấp ngay lập tức, và từ tài khoản cá nhân của ta, trích ra một phần tương ứng với số tiền định mức, cộng lại rồi gửi đến coi như khoản trợ cấp.
Thêm nữa, mấy người bị thương, tiền thuốc men sẽ lấy từ chi phí chung, tính vào kinh phí hoạt động. Chuyện này ngươi tự mình đi xử lý, cứ nói là Phương Tân bồi thường tiền thuốc men.”
Thư ký khẽ gật đầu rồi lập tức đi làm.
Phương Tân tiến đến trước mặt Lý Bảo Nhi, rồi chào Lý Thái An.
“Lão gia tử!”
Lý Thái An nói với Phương Tân: “Phương Tân à, lần sau nếu lại đụng phải người của đội hộ vệ, mà họ dám không nghe lời, cậu cứ gọi thẳng cho ta, ta sẽ tự mình ra tay, những loại ‘tọa kỵ đầu tường’ (ám chỉ những kẻ cứng đầu, không biết điều) này ta phải tự mình diệt trừ!”
“Vậy câu nói này của ngài, cháu xin ghi nhớ!”
Lý Thái An cười lớn: “Ha ha, lão phu nói được làm được! Lão phu đã giấu mình nhiều năm, đám tạp nham này đều sắp không còn quy củ nữa rồi! Đây là bệnh! Cần phải chữa!”
Đúng lúc đang trò chuyện rôm rả.
Từ đằng xa truyền đến tiếng ồn ào náo động. Phương Tân nghi ngờ nhìn sang: “Chuyện gì vậy?”
Trang Ngạo Thiên từ bên ngoài nghe ngóng tin tức trở về, nói: “Bên kia có tin tức truyền đến, nói là Sát Lục Chi Vương đã xuất hiện, còn giết mấy người rồi, đã có rất nhiều người đổ về phía đó!”
Phương Tân cũng nhìn về phía đó: “Các cậu ở đây trông coi, ta đi xem một chút!”
Trang Ngạo Thiên lập tức nói: “Ca mới à, hay là đừng đi, nguy hiểm lắm! Cháu nghe người ta nói, Sát Lục Chi Vương đó là kẻ giết người không gớm tay, mỗi lần ra tay đều là miểu sát! Hơn nữa cháu còn nghe nói, Sát Lục Chi Vương đó rất háo sắc, mà còn háo sắc đến mức nam nữ đều không tha, là một kẻ ‘đầu cắm đa năng’! Dung mạo của ca rất xuất sắc, chúng ta cứ ở đây trông coi đi ca mới?”
Phương Tân quay đầu lại, nghiến răng nghiến lợi một trận.
Tức đến run cả người!
Ngay cả lão tử đây, đường đường là Sát Lục Chi Vương, mà chúng nó cũng dám bịa đặt!
Còn nói lão tử là “đầu cắm đa năng”!
Lão tử thẳng hơn cả đường cao tốc Hoa Thành!
Cái này mẹ nó còn có thiên lý nữa không?
Còn có vương pháp nữa không! Còn có pháp luật nữa không?
Lão tử muốn gửi công văn luật sư cho tất cả chúng bay!
Nghe cho kỹ!
Là tất cả mọi người!
“Cậu đã từng gặp Sát Lục Chi Vương bao giờ mà lại nói như vậy?”
Trang Ngạo Thiên “sách” một tiếng: “Ca mới à, cậu thật biết đùa! Sát Lục Chi Vương đâu phải cải trắng bên đường, làm sao cháu có thể nói gặp là gặp được?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ.