(Đã dịch) Sáng Thế Phá Kiếp - Chương 50: Bị người để mắt tới
“Tâm Diễn ca ca, huynh nhìn xem tóc hai người kia hôm qua cháy trụi rồi kìa! A a a a!” Sở Vi Vi không khỏi che miệng cười, để lộ hai lúm đồng tiền sâu hoắm. Nụ cười tươi tắn như hoa, toát lên vẻ tinh nghịch, cổ quái, vừa hoạt bát đáng yêu lại vừa khiến người ta say đắm. “Có lẽ, một số người chính là thích lấy lòng người khác nhỉ!” Tạ Tử Văn đáp lời. “Th��� tốt trong nhà thì không học, lại đi học cái xấu!” Văn Tâm Diễn tiếp lời. Câu nói của hắn mang hai ý nghĩa: vừa ám chỉ những hành vi thô bỉ do tộc man di mang lại, vừa bóng gió về việc một số kẻ đã trộm cắp, làm những chuyện tiểu nhân không thể để người khác biết. Nếu không phục, hoàn toàn có thể đường đường chính chính cạnh tranh trong khảo hạch, giành vị trí đứng đầu. Khi đó, đương nhiên sẽ được mọi người coi trọng vài phần!
Nhưng Văn Tâm Diễn chỉ thoáng nhìn qua đã thấy ba mái tóc cháy xém. Trong số đó, hai người mà Sở Vi Vi vừa nhắc đến chính là Lý Chí và Lý Huy, những kẻ đã bị đánh hôm qua. Quả nhiên, bọn hắn vẫn không phục, tối qua đã muốn trả thù bốn người Văn Tâm Diễn. Người còn lại thì không cùng nhóm với Lý Chí và Lý Huy. Đêm qua có đến năm lượt gây rối, rõ ràng vẫn còn ba lượt mà chưa tìm được kẻ chủ mưu. Ánh mắt Văn Tâm Diễn gắt gao nhìn chằm chằm bọn họ. Ba người này đều cúi gằm mặt, hoàn toàn không dám đối diện với hắn. Sơ bộ có thể phán đoán, bọn họ có lẽ chỉ định gây ra một vài trò đùa quái đản không ảnh hưởng đến toàn cục, nhưng lại muốn tác động đến trạng thái của Văn Tâm Diễn và ảnh hưởng đến thành tích khảo hạch vào ngày hôm sau. Đặc biệt là Lý Chí và Lý Huy, cả hai càng run như cầy sấy. Hôm qua bị đánh tơi bời, giờ vẫn còn lòng còn sợ hãi. Đến mức, ba người bọn họ sợ lại bị đánh, vội vàng xám xịt rời khỏi nhà ăn.
“Ca! Thuốc “Xốp giòn cốt tán” hôm qua chưa dùng được thì phải làm sao đây? Em nuốt không trôi cục tức này!” Lý Huy nghiến răng ken két, vừa đi vừa nói. “Mấy kẻ này khinh người quá đáng, tìm cơ hội cho bọn chúng hạ độc!” Lý Chí cắn chặt răng hàm, “Bất quá bây giờ vẫn chưa phải lúc, rất dễ bị phát hiện.” Lý Chí và Lý Huy sợ bị người khác nghe thấy, nên đi ra rất xa mới dám trò chuyện. Nhưng mà bọn hắn đâu biết rằng, đối với Văn Tâm Diễn, người đã đột phá Chú Hồn cảnh, bất kỳ tiếng động dù là nhỏ nhất trong vòng trăm thước cũng đều rõ ràng như tiếng chuông đồng vọng bên tai. “Xốp giòn cốt tán ư? Quả nhiên vẫn chỉ là lũ trẻ con!” Văn Tâm Diễn thầm nghĩ. Xốp giòn cốt tán là một loại độc dược sơ cấp dạng bột, khi hòa vào rượu sẽ không màu, không mùi. Dược hiệu của nó sẽ khiến người trúng độc toàn thân không còn chút sức lực nào. Thời gian kéo dài và hiệu quả tác dụng phụ thuộc vào liều lượng cũng như tu vi của người trúng độc. Loại độc dược này có hiệu quả nổi bật đối với những người dưới Luyện Tạng cảnh. Một khi tiến vào Luyện Tạng cảnh, khả năng kháng độc của cơ thể tăng cường rõ rệt, hiệu quả của nó sẽ dần giảm bớt. Sau Luyện Tủy cảnh, thứ thuốc này gần như không có bất kỳ tác dụng nào. “Xem ra cảnh giới của bọn chúng cũng không quá Luyện Tạng cảnh! Không đáng lo ngại!” Văn Tâm Diễn thông qua loại độc dược bọn chúng sử dụng, đại khái có thể phán đoán được cảnh giới và thực lực của bọn chúng. Hai người này sử dụng loại độc dược sơ cấp như vậy, hắn cũng không lo lắng. Khương Ngọc Tuấn và Tạ Tử Văn đã đạt Luyện Tủy cảnh, Sở Vi Vi cũng ở Luyện Phủ chi cảnh, trên Luyện Tạng, nên thứ thuốc này gần như không có chút hiệu quả nào với bọn họ! Huống chi có hắn ở đây, dù là một chút độc dược cao cấp hơn, hắn cũng có thể hóa giải được phần nào. Việc cấp bách bây giờ là làm rõ thân phận của ba nhóm còn lại. Nếu như cũng là hạng người như Lý Chí và Lý Huy, thì không có gì đáng lo. Nhưng trực giác mách bảo hắn rằng chuyện này sẽ không đơn giản như vậy.
... Trong lúc Văn Tâm Diễn đang suy tư, một thiếu nữ dáng người cao gầy, ăn mặc hoa lệ, thân hình lồi lõm cùng một thiếu niên khôi ngô, vận trang phục da thú, được một đám người vây quanh đi vào nhà ăn. Khuôn mặt thiếu nữ xinh đẹp, trang điểm tinh xảo, ẩn trong khí chất lạnh lùng là chút sát khí nhàn nhạt. Ánh mắt nàng đầy tự tin, thậm chí hơi kiêu ngạo, không hề chớp động, trực tiếp tiến về phía Văn Tâm Diễn. Bên cạnh nàng, thiếu niên khôi ngô có khuôn mặt lạnh lùng, đường nét góc cạnh như đao tạc. Trên gương mặt hắn, một vết sẹo dài chạy từ xương gò má xuống khóe miệng. Trong ánh mắt hắn đã không còn sự non nớt mà một thiếu niên mười lăm tuổi nên có. Ánh mắt ấy dường như không có bất kỳ tình cảm nào, khiến ng��ời nhìn không khỏi rùng mình. Hắn đi theo thiếu nữ như một cỗ máy, không hề có chút dao động nào. Hai người này chính là Từ Hiểu Nguyệt và Trương Lam Phong, những người xếp hạng thứ năm trên "Long Hổ bảng". “Văn thiếu, đề nghị của tôi, các anh đã suy tính thế nào rồi?” Từ Hiểu Nguyệt rất tự nhiên ngồi vào bên cạnh Văn Tâm Diễn.
Vừa nói, nàng vừa bắt đầu ăn. Mặc dù biểu hiện của nàng có vẻ không coi ai ra gì, nhưng trang phục hoa lệ cùng khí chất cao quý ngược lại không khiến người ta sinh lòng chán ghét. Văn Tâm Diễn chẳng hề để ý đến nàng, cứ tự mình dùng bữa. Thiên tài thiếu niên thì ít nhiều cũng có chút ngạo khí. Từ Hiểu Nguyệt và Trương Lam Phong, chưa được sự đồng ý của bọn họ mà đã tự tiện ngồi xuống, Văn Tâm Diễn đương nhiên sẽ không chấp nhận cử chỉ ngạo mạn như vậy. Nếu không phải vì không muốn gây thêm phức tạp trước kỳ thi, và bởi vì thông tin về nội dung khảo hạch mà bọn họ đã báo cho tối qua cũng coi như là một chút giúp đỡ, bằng không hắn đã trực tiếp xua đuổi hai người này rồi. Dù cho có sự giúp đỡ đó, nhưng để Văn Tâm Diễn lập tức đáp lời nàng thì quả thực không thể. Từ Hiểu Nguyệt thấy Văn Tâm Diễn không để ý đến, đồng thời cũng không truy hỏi thêm. Nàng chỉ khoan thai chậm rãi uống canh, còn Trương Lam Phong thì mặt không đổi sắc dùng bữa. Bầu không khí cứ thế mà đột ngột chùng xuống.
Không ai nói gì, sự im lặng cứ thế kéo dài một lúc. Có lẽ Từ Hiểu Nguyệt cảm thấy mình vẫn chưa đủ lễ phép, hoặc là nàng cũng không chịu nổi bầu không khí này nữa. Thế là nàng mở miệng nói: “Tối hôm qua cũng có một nhóm người lén lút bên ngoài phòng của tôi và Trương Lam Phong. Bọn họ hoàn toàn khác với những kẻ đã thiêu tóc kia!” Văn Tâm Diễn không khỏi nhíu mày, “Quả nhiên không đơn giản!” Chợt hắn cẩn thận quan sát hai người: động tác dứt khoát, khí tức trầm ổn, thần quang nội liễm, trong mắt chứa hào quang. Trạng thái của họ gần như không hề thua kém Khương Ngọc Tuấn và Tạ Tử Văn, chiến lực e rằng cũng sàn sàn nhau. Quả nhiên là những người nằm trong top năm của “Long Hổ bảng”! Tuy rằng vòng đầu tiên chỉ là kh��o thí thiên phú, nhưng có thể đạt được thiên phú Tiên cấp Lam quang thì quả nhiên không phải tầm thường! “Vẫn chưa đủ, hãy thể hiện thành ý của các người đi!” Văn Tâm Diễn nhìn ra thực lực của hai người này không tệ, việc tổ đội cũng sẽ không trở thành gánh nặng. Nhưng trong chiến đấu đồng đội, điều đáng sợ nhất là không có sự ăn ý, không đủ tin tưởng lẫn nhau. Nếu là như vậy, chiến lực cũng sẽ giảm sút đi nhiều. “Tôi và Trương Lam Phong sẽ hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của anh, thế nào?” Thấy Văn Tâm Diểu đã nới lỏng thái độ, Từ Hiểu Nguyệt đương nhiên thừa thắng xông lên. Đối với nàng và Trương Lam Phong mà nói, việc tổ đội cùng Văn Tâm Diễn không chỉ có thể nâng cao tỷ lệ chiến thắng, mà còn không cần phải bại lộ lá bài tẩy của chính mình.
“Tôi nói cho anh một tin tức nữa này: lần này số lượng danh ngạch qua vòng không có giới hạn. Theo lý thuyết, chỉ cần vượt qua cửa ải là sẽ trúng tuyển, giữa chúng ta không tồn tại bất kỳ mối quan hệ cạnh tranh nào.” Đã quyết định tổ đội cùng Văn Tâm Diễn, việc có được sự tín nhiệm của hắn càng trở nên mấu chốt. Nàng chia sẻ những gì mình biết, chỉ có như vậy mới có thể đổi lấy sự tin tưởng, khiến bọn họ buông bỏ lo lắng. Con người là một sinh vật rất kỳ lạ! Nhiều khi, họ luôn tự giả tưởng ra rất nhiều trở ngại, lo lắng không đâu, tự tạo cho mình rất nhiều kẻ thù. Nhất là trong những cuộc tuyển chọn như thế này, đại đa số người đều mặc định rằng những người cùng tham gia đều là kẻ địch! Vì sao tối hôm qua lại có nhiều người đến giở trò như vậy? Đơn giản là vì Văn Tâm Diễn cùng nhóm người của hắn đã thể hiện xuất sắc ở vòng tuyển chọn thứ hai, thêm vào đó, bốn người bọn họ lại có mối quan hệ rất tốt. Những kẻ kia đã tự coi Văn Tâm Diễn và nhóm bạn là kẻ địch tưởng tượng, chi bằng ra tay trước để chiếm ưu thế. Đánh gục hết những người ưu tú nhất này, còn cần gì thể diện hay không thể diện nữa! Cứ như vậy, những kẻ kia sẽ cảm thấy, có thêm bốn suất danh ngạch, mình liền có cơ hội. Lại không biết rằng, thật sự không thể giả, giả cũng không thể thật! Mọi bàng môn tà đạo, cuối cùng cũng chỉ có thể là giỏ trúc múc nước, công dã tràng! Văn Tâm Diễn và Từ Hiểu Nguyệt, tuy không dùng thủ đoạn bẩn thỉu nào, nhưng cũng không có nghĩa là bọn họ sẽ để yên cho người khác. Thế là Từ Hiểu Nguyệt hy vọng thông qua thông tin về việc không giới hạn danh ngạch này để xóa bỏ sự cảnh giác lẫn nhau. Vừa không có hạn chế danh ngạch, bọn họ lại đồng thời bị một thế lực vô danh để mắt tới. Như vậy, họ có một kẻ thù chung, một kẻ thù đang cản trở họ thuận lợi tiến vào Thanh Huyền học viện. Từ Hiểu Nguyệt và Trương Lam Phong, tuy ở vòng khảo hạch thứ hai không quá nổi bật, nhưng tối qua vẫn suýt chút nữa bị ám toán. Nếu không phải Từ thành chủ đặc biệt bảo hộ, e rằng đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn rồi. Bọn họ cũng không tin rằng đây là do các học viên làm. Để triệt để xóa bỏ lo lắng của Văn Tâm Diễn, bọn họ đã tỉ mỉ kể thẳng kinh nghiệm tối qua! Một là vì tín nhiệm, hai là để tránh cái nguy hiểm vô hình kia! “Tối hôm qua các người lại gặp hung hiểm như thế sao?” Văn Tâm Diễn nghe mà hãi hùng khiếp vía. Lại có người có thể làm được những chuyện như vậy ngay trong phủ thành chủ. Xem ra tối hôm qua những kẻ kia chỉ là chưa có ý định ra tay sát hại bọn họ!
Bản dịch tinh tế này, một lần nữa khẳng định quyền sở hữu của truyen.free.