(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 94: sinh hoạt hi vọng
Tại tầng cao nhất của căn cứ ốc đảo hạt nhân, Lão đại Tam huynh đệ nhìn chằm chằm hai thi thể trên mặt đất, sắc mặt u ám.
Lạc Thiên dùng xe điện chuyên dụng chở hai thi thể về. Đương nhiên, bản thân hắn cũng không thể toàn vẹn. Để màn kịch thêm chân thật, hắn còn cố tình dùng cây cột vũ khí quẹt vào vai mình mấy lần, tạo thành một vết thương sâu.
"Chết như thế nào?" Lão đại Tam huynh đệ hỏi.
"Cùng Đại Mao đồng quy vu tận." Lạc Thiên thấp giọng đáp.
"Đồng quy vu tận?" Lão đại lật qua lật lại thi thể, tựa hồ không quá tin tưởng Lạc Thiên.
"Lúc đó ta định cứu người, nhưng bản thân cũng bị cuốn vào. Hai bên đánh nhau điên cuồng, những phép thuật hắc cấp công kích lẫn nhau, cuối cùng cả hai đều không thể sống sót." Lạc Thiên cúi đầu nói.
"Vết thương quả thực có dấu vết pháp thuật mà Đại Mao thường dùng, nhưng sao thân thể lại bị phá hủy đến mức này? Pháp thuật của Đại Mao từ bao giờ lại mạnh đến thế?" Lão đại Tam huynh đệ lẩm bẩm một mình, rồi đột nhiên vươn tay bóp chặt cổ Lạc Thiên, nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất. Bình thường, Lạc Thiên vẫn mặc chiếc áo khoác tay dài, nhưng giờ đây, khi cánh tay bị nhấc cao, ống tay áo tuột xuống, để lộ toàn bộ cánh tay đen sì.
Sức mạnh của hắn thật kinh người. Lạc Thiên bị túm chặt đến mức không thể nhúc nhích, cánh tay kia tựa như gọng kìm sắt đáng sợ.
"Ngươi có phải là gạt ta, có phải là ngươi đánh lén huynh đệ của ta?" Lão đại Tam huynh đệ chất vấn.
Lạc Thiên lắc đầu: "Không phải ta. Tu vi của ta chỉ mới ở cảnh giới Luyện Khí tầng mười, cho dù có ý định đánh lén cũng không thể phá vỡ được vòng bảo vệ linh khí của hai vị đại ca. Hơn nữa, bản thân ta cũng bị thương."
"Hừ!" Lão đại Tam huynh đệ khẽ vung tay, hất Lạc Thiên xuống đất. Lạc Thiên ho khan vài tiếng, ánh mắt sắc bén ẩn chứa sự kiên nhẫn tột độ. Đàn ông phải biết nhẫn nhịn. Dù hiện tại thực lực chưa bằng người, nhưng chỉ cần khôi phục được tu vi, tên lão đại này sớm muộn gì cũng sẽ bị Lạc Thiên đạp dưới chân.
"Việc này ta còn phải điều tra, linh thạch mảnh vỡ đâu?" Hắn mở miệng hỏi.
"Không tìm thấy, lúc đó hiện trường rất hỗn loạn, ta cũng bị thương rất nặng, có thể trở về đã là vạn hạnh rồi."
Lão đại Tam huynh đệ nghe vậy vẫy vẫy tay, một máy móc thủ vệ bước đến.
"Phái một đội thủ vệ đến hiện trường chiến đấu tìm kiếm. Ngoài ra, giám sát tình hình các căn cứ lân cận khác. Bây giờ hai huynh đệ ta đã chết, chắc chắn sẽ có kẻ muốn nhân cơ hội ra tay với chúng ta. Điều quan trọng nhất là phải tìm lại được chìa khóa kho vũ khí."
Máy móc thủ vệ nghe theo mệnh lệnh đi xuống.
"Còn về phần ngươi, nếu để ta biết cái chết của huynh đệ ta có liên quan đến ngươi, ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết. Giờ thì, về lại lò nung đi!"
Lạc Thiên gật đầu, gắng gượng đứng dậy rồi lùi ra cửa lớn. Đứng ở ngoài hiên, hắn sờ sờ cổ áo, ba chiếc chìa khóa cùng một khối linh thạch mảnh vỡ đang giấu kín bên trong. Lúc Lão đại Tam huynh đệ bóp cổ hắn, chút nữa thì đã phát hiện ra bí mật này.
Trong căn phòng lò nung, Từ bá đưa thuốc cho Lạc Thiên, rồi thở dài nói: "Mấy loại thuốc này đều được điều chế theo phương pháp từ thời đại trước, dược hiệu rất mạnh. Vết thương của cháu tuy sâu nhưng chỉ ba, bốn ngày là sẽ lành thôi. Cháu quả thật là mạng lớn, lại còn có thể sống sót trở về."
Lạc Thiên không kể cho Từ bá nghe về chuyện linh thạch mảnh vỡ và những chiếc chìa khóa. Mặc dù lão tiền bối này trông có vẻ hiền từ, nhưng Lạc Thiên vẫn chưa rõ hết nội tình của ông. Trước khi tìm hiểu kỹ một người, Lạc Thiên sẽ không mù quáng tin tưởng bất kỳ ai.
"Từ bá, ông nói ta có thể sống sót qua một năm này không?" Lạc Thiên hỏi.
"Dù có sống sót qua một năm thì sao chứ? Cháu nghĩ hắn sẽ tha cho cháu đi sao? Đại nạn của ta sắp đến rồi, sau này lò nung này sẽ là nơi cháu phải cung cấp năng lượng. Mấy năm gần đây, người của Linh Các vào đây ngày càng ít, lò nung cần năng lượng, cần người mới. Mà người mới, thậm chí cả linh thạch mảnh vỡ, lại càng khan hiếm. Lần này hắn đã đi trước một bước so với các trụ sở khác để bắt cháu về, nên sẽ không dễ dàng thả cháu đi đâu."
"Vậy trước đây không phải cũng có người được thả ra khi mãn hạn sao?" Lạc Thiên tò mò hỏi.
"Thật sự là có, nhưng những người như vậy hoặc là do may mắn, hoặc là có người bên ngoài giúp đỡ chuộc ra. Nếu không có ai bên ngoài lo liệu, một khi đã bị tóm vào đây thì đừng mong rời đi."
Từ bá chính là một người như thế. Bị giam giữ quá lâu, ông cũng chẳng còn muốn rời khỏi nơi này nữa. Đối với ông, cảnh giới vô biên mới là thế giới thực sự của mình, còn thế giới bên ngoài thì lại mờ ảo, không chân thật như một giấc mộng.
Công tác dọn dẹp chiến trường vẫn đang tiến hành, nhưng dù là chìa khóa hay linh thạch mảnh vỡ cũng đều không tìm thấy. Điều này khiến Lão đại Tam huynh đệ vô cùng bất mãn.
Ban đêm, Lạc Thiên dựa vào tường nằm trong phòng đơn của mình. Phòng bên cạnh là của Từ bá. Mỗi tối, Từ bá sẽ thức dậy một lần để kiểm tra lò nung, sau đó sẽ ngủ say cho đến bình minh.
Lạc Thiên lấy linh thạch mảnh vỡ ra. Trước đây hắn không dám hấp thu là vì sợ sau khi trở về sẽ bị Lão đại Tam huynh đệ nhìn ra sơ hở. Giờ đây, hắn đã lừa dối qua được cửa ải, cũng đến lúc hắn nên hấp thu linh thạch mảnh vỡ để phá bỏ phong ấn rồi.
Đặt linh thạch mảnh vỡ vào giữa hai lòng bàn tay, sau đó từ từ gia tăng linh lực, dùng linh lực nghiền nát nó. Mảnh vỡ bắt đầu phát ra tiếng "kèn kẹt", rồi từ từ vỡ vụn. Khi đã nghiền nát thành bột mịn, Lạc Thiên nuốt vào bụng.
Khi bột linh thạch vừa vào, Lạc Thiên cảm thấy kinh mạch hơi căng phồng, sau đó một dòng nước ấm chảy vào đan điền. Từ đan điền, dòng năng lượng này lại tỏa đi khắp các huyệt hải, sau khi vận chuyển một vòng, nó lại hội tụ về phần linh giác ở cột sống. Một giây sau, Lạc Thiên cảm thấy linh giác của mình như được giải thoát, nhẹ nhõm hơn hẳn, phảng phất vừa trút bỏ được một khối gông xiềng.
Hắn đột nhiên mở mắt. Tu vi tăng vọt, trong nháy mắt đã đột phá cảnh giới Nhân Đan. Cảm giác đau nhói chưa bùng phát. Hắn tiếp tục thúc đẩy tu vi, mãi đến khi đạt đến Nhân Đan Cảnh tầng một mới bắt đầu cảm thấy đau nhói. Khi tiếp tục tăng lên, đến gần cảnh giới Nhân Đan Cảnh tầng hai thì cơn đau dữ dội ập tới, Lạc Thiên mới đành từ bỏ.
Một khối linh thạch mảnh vỡ đã giải phong một tầng tu vi của ta. Nếu ta có thể lấy thêm một khối linh thạch nữa, giải phong thêm một tầng tu vi, đạt đến mức tiếp cận Nhân Đan Cảnh tầng ba, khi đó kết hợp với tà khí, chắc chắn có thể bắt được Lão đại Tam huynh đệ rồi.
Hôm sau, trong phòng lò nung, Lạc Thiên và Từ bá đang ngồi xổm ăn cơm.
"Từ bá, đã bao lâu rồi ông chưa được ăn thứ gì ra hồn? Mỗi ngày đều ăn thứ cháo rau, cháo thịt vô vị này, ông không thấy chán sao?"
Mấy món đồ ăn được máy móc nghiền nát rồi đun nóng này thực sự rất khó nuốt. Thịt thì hoặc là cháy khét hoặc là chưa chín tới. Món cháo rau thì chẳng có chút mùi vị nào. Thứ duy nhất có thể ăn được là bánh màn thầu, nhưng bánh màn thầu bình thường cũng đã cứng rồi, đằng này lại càng cứng hơn nhiều.
"Ha ha, có lúc ta cũng muốn chứ, dù là được uống một chén canh thịt nóng hầm hập cũng tốt rồi, nhưng nơi này làm gì có điều kiện đó." Từ bá lắc đầu nói.
"Vậy ông chưa từng nghĩ đến việc ra ngoài sao? Thật sự không được thì một năm nữa, ông hãy cùng ta bỏ trốn đi. Dù sao thì án tù của ông cũng đã sớm kết thúc rồi." Lạc Thiên cười ha hả nói.
"Đi ra ngoài thì được gì? Tu vi của ta không cao, mấy năm nay cũng chẳng tiến bộ, tuổi lại đã lớn, sau khi rời khỏi đây làm sao mà sinh hoạt được? Còn không bằng chết ở chỗ này đi." Từ bá lắc đầu nói.
"Ông có thể đi theo ta mà." Lạc Thiên nói.
"Theo cháu?"
"Đúng vậy, ta ở khu phố kinh doanh... À, có lẽ ông không biết, sau này Linh Các đã mở ra khu phố kinh doanh, thu hút rất nhiều du khách và thương nhân bên ngoài. Bạn ta có mở một tiệm binh khí ở đó, việc làm ăn cũng không tồi. Sau khi ra ngoài, ông có thể theo ta đến tiệm binh khí ở, ăn ở đều trong cửa hàng, cũng không cần làm việc gì nặng nhọc. Không có chuyện gì thì giúp đỡ vặt một chút, dù sao cũng chỉ là thêm một miệng ăn thôi mà."
Từ bá ngẩn người ra. Gần một trăm hai mươi năm rồi, ông cảm thấy mình sống lâu như vậy chỉ là hình phạt của trời. Đã từng có rất nhiều điều muốn nghĩ, nhưng cũng bị đội ngũ máy móc thủ vệ phát hiện. Trong chuỗi ngày dài đằng đẵng dày vò ấy, nội tâm ông dần chai sạn, không còn gợn sóng, đối với sự theo đuổi cuộc sống cũng đã mất đi cảm giác.
Nhưng sự xuất hiện của thiếu niên trước mắt này tựa hồ là do ý trời sắp đặt, khiến ông như nhìn thấy một tia sáng hy vọng cho cuộc đời.
"Ta nào giúp đỡ được gì? Ăn ở chùa không thì không được. Hơn nữa, người thân bên ngoài của ta chắc cũng đã chết hết rồi, bạn bè vốn đã ít, giờ e là họ cũng đã quên ta rồi." Từ bá vung tay nói.
"Ông quản chi gì chứ? Ông dù sao cũng có tu vi, có con mắt tinh tường mà. Giúp chúng ta trông coi bảo cụ cũng tốt. Dù không thể ngày nào cũng sơn hào hải vị, nhưng ít ra cũng tốt hơn nhiều so với việc phải ăn thứ cháo nhão ở đây chứ?"
"Ha ha..." Từ bá cười khẽ rồi không lên tiếng nữa.
Sau khi thương thế khá hơn một chút, Lạc Thiên bắt đầu đi loanh quanh trong căn cứ. Kho vũ khí là khu vực cấm, hắn không thể công khai tiến vào. Hơn nữa, suốt mười hai canh giờ mỗi ngày đều có cơ giới thủ vệ canh gác. Đối phó với những máy móc thủ vệ này thì Lạc Thiên không khó chút nào, nhưng hắn chỉ sợ sẽ kinh động đến Lão đại Tam huynh đệ.
Loanh quanh mấy ngày, hắn phát hiện quả thật chẳng có sơ hở nào để lợi dụng.
"Từ bá, trong kho vũ khí có những thứ gì vậy? Toàn là những vũ khí chùm sáng sao?" Lúc nghỉ ngơi, Lạc Thiên vừa hỏi vừa như không hỏi. Từ bá thì lại hết sức quen thuộc với căn cứ này.
"Ngươi hỏi cái này làm gì?" Từ bá có chút cảnh giác nhìn về phía Lạc Thiên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.