(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 87: Vô biên cảnh giới
"Không có." Lạc Thiên lắc đầu nói.
Mọi chuyện đều cần gánh chịu hậu quả. Nếu hôm nay Lạc Thiên cứu được Mục Anh và hai học viên Địa Tự Lâu kia không chết, họ sẽ được xem là anh hùng, thậm chí còn nhận được lời ca ngợi. Đáng tiếc, mọi việc không đi theo hướng tốt đẹp nhất mà lại biến thành tệ hại nhất.
"Nếu không chắc chắn, tại sao lại ra tay?" Phó hiệu trưởng hỏi.
"Bởi vì tôi không muốn nhìn bạn bè bị đưa đi, bởi vì Mục Anh là bạn của tôi." Lạc Thiên đáp, đó là những gì hắn thật sự nghĩ lúc bấy giờ.
"Cậu có thể ra ngoài. Chúng tôi sẽ thông báo quyết định xử lý cậu và các học viên khác sau."
Lạc Thiên cúi đầu chào, rồi rời khỏi phòng họp lớn.
Sau khi hắn đi, phòng họp lập tức dấy lên những cuộc thảo luận gay gắt.
"Hạ gia đã nhận được thông báo của chúng ta, sẽ nhanh chóng cử người đến chất vấn. Phải biết, Hạ gia vẫn luôn là một trong những nhà tài trợ quan trọng của Linh Các."
"Diên Phong gia tộc cũng đã nhận được thông báo, tạm thời vẫn chưa có hồi đáp gì. Nhưng phải biết rằng, gia tộc Diên Phong cũng là một nhà tài trợ quan trọng của Linh Các chúng ta. Nếu chúng ta đồng thời mất đi sự ủng hộ của hai gia tộc này, rất có thể sẽ gây ra phản ứng dây chuyền. Đến lúc đó, nhiều gia tộc khác đang ủng hộ Linh Các cũng có thể rút lại sự hỗ trợ, e rằng tình hình sẽ rất nghiêm trọng."
"Vì lẽ đó, trước mắt, chúng ta nhất định phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng, đồng thời đưa ra một kết quả có thể khiến hai gia tộc lớn tâm phục khẩu phục."
Một nhóm giáo viên nghị luận sôi nổi, Phó hiệu trưởng đưa mắt nhìn về phía giáo viên Mộ Tuyết.
"Giáo viên Mộ Tuyết, cô cảm thấy chúng ta nên xử lý thế nào đây?"
Mộ Tuyết suy nghĩ một lát rồi nói: "Việc Giám sát Dư Trạch bị phạt vì sơ suất là điều đương nhiên. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong tình huống gặp phải cường địch lần này, thầy ấy đã làm hết sức rồi. Nếu không phải Lạc Thiên tự phụ và hành động bốc đồng, có lẽ hai học viên của chúng ta đã không chết. Tuy rằng cần phải có hình phạt, nhưng không nên quá nặng đối với giáo viên Dư Trạch. Còn về hai học viên Địa Tự Lâu kia, quan hệ của họ với thầy ấy cũng không lớn, tôi xem có thể bỏ qua. Hơn nữa, sau lưng Đoan Mộc Tử là Cửa hàng bạc Đại Thông, chúng ta không thể đắc tội. Nếu nhất định phải có một người gánh chịu hậu quả chính, vậy hẳn là Lạc Thiên."
Ngồi trong phòng học, Huyết Anh nhìn Lạc Thiên đăm chiêu, có chút lo lắng. Cô đang định tìm Lạc Thiên nói chuyện sau khi tan lớp.
Lúc này, lại thấy Hiền ủy viên của Học ủy hội bước vào, làm gián đoạn buổi học. Giáo viên đứng lớp dường như cũng không bất ngờ, lui sang một bên.
Hiền ủy viên nhìn Lạc Thiên và nói: "Học viên Lạc Thiên, tôi đến để thông báo hình phạt cuối cùng mà cao tầng Linh Các dành cho cậu."
Lạc Thiên đứng dậy, hít sâu một hơi rồi gật đầu.
"Xét thấy lần này học viên Lạc Thiên đã cố ý làm càn, kiêu ngạo tự phụ, dẫn đến cái chết của hai học viên Địa Tự Lâu là Hạ Vẫn và Diên Phong, Phó hiệu trưởng đã thông báo với Học ủy hội về hình phạt vô cùng nghiêm khắc dành cho cậu. Hình phạt cụ thể như sau: cấm Lạc Thiên tham gia các lớp học của Linh Các, cấm Lạc Thiên hưởng các đãi ngộ của học viên, trục xuất cậu vào Vô Biên Cảnh Giới trong một năm. Nếu trong thời gian này vi phạm bất kỳ quy định nào của trường, Học ủy hội có quyền trực tiếp khai trừ cậu. Lạc Thiên, cậu có quyền không chấp nhận và đưa ra kháng nghị, nhưng tôi khuyên cậu đừng lãng phí công sức."
Mọi người xung quanh tuy cảm thấy hình phạt "sống một năm" này vô cùng nghiêm khắc, nhưng lại không rõ nó nghiêm khắc đến mức độ nào.
"Cậu có ba ngày để chuẩn bị. Sau ba ngày, chúng tôi sẽ cử người áp giải cậu vào Vô Biên Cảnh Giới."
Hiền ủy viên tuyên bố xong liền dẫn người đi.
Lạc Thiên lặng lẽ đóng lại bình thủy tinh. Mọi người xung quanh đều nhìn hắn. Bỗng nhiên, hắn nghe thấy Huyết Anh gọi to: "Lạc Thiên, có chuyện gì tôi có thể giúp được không?"
Lạc Thiên quay đầu lại, mỉm cười với Huyết Anh và nói: "Cậu tự chăm sóc tốt cho bản thân nhé. Lần này chia tay những là một năm đấy."
Ở Địa Tự Lâu, Đoan Mộc Tử nhận hình phạt cảnh cáo bằng văn bản, còn Trương Kỳ thì hoàn toàn không bị xử phạt.
Giáo viên Dư Trạch bị tạm đình chỉ công tác, Hoàng Tự Lâu được giao cho các giáo viên khác phụ trách. E rằng phải đợi sóng gió qua đi, thầy ấy mới có thể được bổ nhiệm lại.
"Thưa thầy, Vô Biên Cảnh Giới là gì ạ?" Đoan Mộc Tử không hiểu ý nghĩa của Vô Biên Cảnh Giới, hơn nữa ở Linh Các cô cũng chưa từng nghe nói có nơi nào như vậy.
Thầy Liêm giải thích: "Vô Biên Cảnh Giới là hình phạt giam giữ chỉ đứng sau việc trục xuất vào bí cảnh, nhằm vào những học viên có tình tiết không đến mức tội ác tày trời. Vô Biên Cảnh Giới là một khu di tích cổ đại ở hậu viện Linh Các, rộng lớn vô biên nhưng không có người ở. Học viên bị đày vào không được phép mang bất kỳ bảo bối nào, phải sống sót trong điều kiện hoang sơ."
"Trong đó có nguy hiểm không ạ?" Đoan Mộc Tử hỏi.
"Có thể nói là vậy. Trong lịch sử, ba phần mười số học viên từng bị đày vào Vô Biên Cảnh Giới đều không quay về. Hơn nữa, Vô Biên Cảnh Giới chỉ có lối vào mà không có đường ra, căn bản không thể trốn thoát được. Việc ăn uống, sinh tồn đều phải tự mình xoay sở."
"Nghĩa là Lạc Thiên có thể chết ở đó không?"
"Có thể lắm. Đáng tiếc, nếu cậu ấy có được chỗ dựa như cậu, có lẽ Linh Các đã xử phạt nhẹ nhàng hơn một chút. Một năm, e rằng rất khó sống sót."
"Nhưng tại sao lại phải xử phạt cậu ấy chứ? Cậu ấy cũng không làm điều gì ác độc, thương thiên hại lý. Cậu ấy chỉ muốn cứu người, lẽ nào cứu người cũng có lỗi sao?"
"Đoan Mộc Tử, chuyện này biện hộ cũng vô ích, an tâm tu luyện đi." Thầy Liêm quá rõ điều đó, nhưng các học viên cũng không phải người ngu. Việc Linh Các đang biến Lạc Thiên thành vật thế tội, mọi người đều hiểu.
Lạc Thiên thu dọn đồ đạc trong ký túc xá. Bảo bối không được phép mang vào Vô Biên Cảnh Giới. Hắn giao nhẫn trữ vật và tất cả mọi thứ của mình cho Âm Cửu cất giữ.
Âm Cửu và những người khác vốn đã bị loại bỏ vì Lạc Thiên không thể hưởng đặc quyền học viên. Nhờ Huyết Anh giúp đỡ đưa họ vào hàng ngũ tùy tùng của mình, nên mới giữ được an toàn.
Muốn sống một năm ở nơi hoang vu này, Lạc Thiên không biết chút gì về Vô Biên Cảnh Giới, cũng không được phép ra ngoài tìm hiểu thông tin.
Hắn biết hình phạt nặng nề này đối với hắn có lẽ mang theo chút oan ức, nhưng hắn không hề biện hộ, thậm chí trong lòng cũng không cảm thấy bất công. Ngược lại, hắn cảm thấy đây có thể là hình phạt mà mình xứng đáng nhận, vì sự kiêu ngạo, tự phụ và hành động bốc đồng của bản thân mà hại chết Diên Phong và Hạ Vẫn.
Sau ba ngày, Hiền ủy viên dẫn theo một nhóm người đứng trước cửa ký túc xá của Lạc Thiên.
Lạc Thiên bước ra khỏi ký túc xá. Hiền ủy viên lấy ra một đôi khóa còng vào tay hắn.
"Tôi sẽ không chạy, có cần thiết phải làm vậy không?" Lạc Thiên hỏi.
"Theo quy định. Hãy lục soát người hắn xem có giấu bất kỳ bảo bối nào không." Hiền ủy viên nói.
Đúng lúc đang lục soát, Tiểu Hắc bay đến đậu trên vai hắn.
"Thú cưng cũng không được phép mang vào." Một ủy viên Học ủy hội đưa tay muốn bắt Tiểu Hắc, nhưng lại bị Tiểu Hắc mổ mạnh một cái.
"Có thể cho tôi mang nó vào không? Nó từ khi sinh ra đã theo tôi. Hơn nữa, nó chỉ là một con hoang thú, giúp tôi không được nhiều lắm." Lạc Thiên lắc đầu nói.
Hiền ủy viên định nói gì đó, thì nghe thấy có người hô: "Bạch hội trưởng đến rồi."
Mọi người vội vàng tránh ra, liền thấy Bạch Nhất Phàm đi tới. Hiền ủy viên cung kính nói: "Hội trưởng, ngài sao lại tự mình đến đây ạ?"
Bạch Nhất Phàm cười nói: "Tôi vừa tiện đường đi qua để giải quyết công việc, ghé nhìn một chút. Dù sao đây là lần đầu tiên có học viên bị giam vào Vô Biên Cảnh Giới kể từ khi tôi nhậm chức. Cứ để nó mang theo con thú cưng này vào đi."
"Nhưng quy định là không cho phép..." Hiền ủy viên nhíu mày nói.
"Không sao đâu. Bản án này vốn dĩ đã có phần không công bằng, chúng ta cũng có thể linh động một chút. Thú cưng thì được phép mang theo, nhưng ngoài ra, những vật phẩm khác đều không được phép đưa vào Vô Biên Cảnh Giới." Bạch Nhất Phàm ra quyết định cho phép Lạc Thiên mang theo Tiểu Hắc.
"Ha ha, vậy thì đa tạ." Tuy không biết tại sao Bạch Nhất Phàm đột nhiên lại tỏ vẻ lấy lòng, nhưng Lạc Thiên cũng không có tâm trạng để ý đến những điều đó. Hắn sắp sửa đón một năm sống cô độc và đầy nguy hiểm. Liệu mình có thể chịu đựng được không?
"Không còn vật gì khác."
"Được, áp giải đi!" Hiền ủy viên hô to.
Lạc Thiên bị kẹp giữa đoàn người đi về phía trước. Hắn nhìn thấy Yến Thanh Trọc đang mang huy hiệu ủy viên Học ủy hội, đứng bên cạnh nhìn hắn.
"Yến ca, Lạc Thiên bị giam vào Vô Biên Cảnh Giới, chúng ta phải làm sao bây giờ?" Người bên cạnh Yến Thanh Trọc hỏi.
"Ha ha, chẳng phải quá tốt sao? Tôi nghe nói Vô Biên Cảnh Giới tương đối nguy hiểm, tỷ lệ tử vong cao tới ba phần mười. Nếu Lạc Thiên chết ở đó, vậy chúng ta chẳng phải đỡ được bao nhiêu phiền phức sao?"
Đi dọc đường, hắn nhìn thấy Nhậm Oánh và Chúc Hóa, nhìn thấy Cẩm Vưu và Đoan Mộc Tử, cùng với Trương Kỳ đang mang theo nụ cười gằn.
Hắn ngẩng đầu, liếc nhìn bầu trời trong xanh của Linh Các.
Đi đến m��t vị trí trong hậu viện, Hiền ủy viên lấy ra chiếc chìa khóa mà Phó hiệu trưởng giao cho hắn, cắm vào một phiến đá khổng lồ. Xoay chìa khóa, phiến đá từ từ nứt ra ở giữa, để lộ một trận pháp kết giới.
Xiềng xích trên người Lạc Thiên được mở ra. Hắn vỗ đầu Tiểu Hắc rồi bước về phía trước.
"Đúng một năm sau ngày hôm nay, chúng tôi sẽ mở trận pháp kết giới, cậu có thể đi ra." Hiền ủy viên nói.
Lạc Thiên gật đầu, chắp tay sau lưng, bước vào kết giới.
Bản dịch này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.