(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 66: Đại tiểu thư
Đoan Mộc Tử, tiểu thư lá ngọc cành vàng của Đại Thông Ngân Trang, sinh ra đã ngậm thìa vàng, nhưng không phải một chiếc thìa vàng thông thường, mà là vô vàn bảo vật quý giá.
Chẳng ai biết chính xác Đại Thông Ngân Trang rốt cuộc có bao nhiêu tài sản, nhưng là mắt xích không thể thiếu trong hệ thống kinh tế của cả đại lục, ngân trang này giống như một đế quốc tài chính hùng mạnh. Nếu nó sụp đổ, không biết bao nhiêu vương quốc sẽ lâm vào cảnh kinh tế suy tàn.
Ấy vậy mà, một gia tộc hùng mạnh đến khó tin như thế lại sinh ra một vị tiểu thư ‘phản nghịch’. Đoan Mộc Tử là cô gái ngỗ ngược có tiếng trong gia tộc.
Khi còn bé, nàng thích lén lút ra khỏi nhà, mặc trang phục bình dân, lang thang khắp phố phường. Lớn hơn một chút thì bắt đầu la hét đòi ra ngoài học nghệ. Thực ra, với thực lực của Đại Thông Ngân Trang, Đoan Mộc Tử cho dù không đến Côn Luân môn cũng có thể nhận được sự giáo dục tốt nhất. Ngân trang có thể mời những sư phụ giỏi nhất, truyền thụ những phép thuật tinh diệu nhất, trang bị những phòng cụ tốt nhất cho nàng. Thậm chí, với tiềm lực của Đại Thông Ngân Trang, việc có được Vương khí cũng không phải điều không thể.
Thế nhưng, tất cả những điều đó Đoan Mộc Tử đều không muốn. Năm nàng tám tuổi, nàng liền theo sư phụ của Côn Luân môn rời khỏi nhà. Thực ra, ngay cả Côn Luân môn nàng cũng chẳng muốn đến, vì đó là sự sắp đặt của cha nàng.
Thoáng chốc mười một năm học nghệ ở Côn Luân môn trôi qua, nàng trở thành Đại sư tỷ của thế hệ trẻ. Tu vi của nàng càng là người đầu tiên trong số các đệ tử trẻ tuổi của Côn Luân môn đột phá đến Nhân Đan Cảnh. Côn Luân môn cũng đảm bảo sẽ cử nàng đến Linh Các để học chuyên sâu.
Thực ra nàng vốn dĩ có thể không cần tham gia kỳ thi nhập học, vì những năm nay, Đại Thông Ngân Trang vẫn chưa bao giờ đứt đoạn tài trợ cho Linh Các. Phó hiệu trưởng thậm chí đã đồng ý cho Đoan Mộc Tử trực tiếp vào Thiên Tự Lâu học tập, nhưng nàng vẫn bướng bỉnh chọn tham gia kỳ thi.
Nàng muốn là một cơ hội để chứng minh bản thân. Giang hồ này vẫn luôn có định kiến với phụ nữ, và nàng muốn chứng minh rằng mình không hề thua kém nam nhi.
Trên thực tế, nàng đã làm được, thậm chí còn làm rất tốt.
Trong thế hệ trẻ ở Côn Luân môn, không ai có thể sánh bằng nàng. Phóng tầm mắt toàn bộ đại lục, trong số những người đồng trang lứa cũng không có mấy ai có thể sánh vai cùng nàng. Ngay cả khi đến Linh Các, nàng cũng không thấy Lộc Khoa hay Kuo Tự mạnh hơn mình. Ba người bọn họ cùng lắm cũng chỉ đứng chung một vạch xuất phát, và nàng tin rằng mình rồi sẽ vượt qua bọn họ.
Thế nhưng, khi nghe tin có người đạt chín mươi lăm điểm trong kỳ kiểm tra nhập học, nàng chợt thấy lòng mình thắt lại: Trong số bạn bè cùng trang lứa, lại có người mạnh hơn mình nhiều đến thế sao?
Sau đó lại có tin đồn người này gian lận, nàng vừa mới gạt bỏ suy nghĩ đó đi thì tại Đại Tỷ Đấu ở Linh Các, nàng đã được chứng kiến thực lực chân chính của kẻ được gọi là "gian lận" ấy.
Một quyền đánh bay hai cao thủ Đan Cảnh tầng bốn. Khiêu chiến xong ba bá chủ tân sinh vẫn còn có thể tiếp tục đại chiến. Đối mặt với hoàng tử Đại U đế quốc, hắn vẫn không hề sợ hãi.
Trước đây, nàng cảm thấy dù có người mạnh hơn mình thì cũng chỉ hơn một chút thôi, nhưng giờ đây nàng lại phát hiện, mình đã bị người ta bỏ xa vạn dặm.
Nàng không cam lòng, nàng muốn cùng Lạc Thiên một trận chiến, nhưng lại không có cơ hội. Thậm chí nàng cảm thấy cái danh xưng "vua cùng cấp" của mình thật nực cười, bởi vì nó chẳng khác nào nhặt được. Việc tu luyện trong bí cảnh càng là một nỗi nhục đối với nàng, bởi lẽ phần thưởng đó vốn dĩ phải thuộc về Lạc Thiên.
Nàng muốn rửa sạch nỗi sỉ nhục của mình, nhất định phải chiến thắng Lạc Thiên.
Nhưng hai tháng sau, giải đấu tuyển cử bắt đầu, lại một lần nữa khiến nàng nhìn thấy một Lạc Thiên mạnh mẽ hơn. Hắn khiêu chiến với những người đã học lâu năm vẫn thắng, đối đầu với cao thủ Nhân Đan Cảnh tầng bốn mà lông tóc không suy suyển. Nàng cảm giác mình và Lạc Thiên ngày càng cách xa nhau. Sự kiêu ngạo tan vỡ cùng nỗi tuyệt vọng ấy đã thôi thúc nàng hôm nay phải cùng Lạc Thiên một trận chiến.
Ngọn lửa rực cháy trong mắt nàng dường như phản chiếu nỗi không cam lòng sâu thẳm trong tim.
Thế nhưng, người đàn ông kia vẫn không hề hấn gì, bước đi trên ngọn Liệt Diễm, giẫm nát hy vọng của nàng.
"Xem ra ngươi đã kết thúc rồi. Đến lượt ta đây."
Lạc Thiên giơ tay lên, một cơn Toàn Phong khổng lồ ngưng tụ toàn bộ hỏa diễm xung quanh. Cơn bão tố cuộn ngọn lửa lên không trung, rồi đột ngột nổ tung, hóa thành vô số Lưu Hỏa rơi rải rác xuống mặt đất.
"Phép thuật của mình... cứ thế mà dễ dàng bị phá giải sao..." Nàng cúi đầu, ánh mắt tan rã. Bộ khôi giáp đỏ rực đang cháy sáng trên người nàng dường như cũng ảm đạm đi nhiều.
Lạc Thiên bước tới, nhìn Đoan Mộc Tử đang cúi đầu, sau khi suy nghĩ một lát, hắn nói: "Phiếu bầu có thể nộp chưa?"
Đoan Mộc Tử đưa văn bản khế ước tới, rồi không chút do dự nhảy xuống lôi đài, quay lưng bước đi thẳng.
Với ba mươi lăm phiếu trong tay, Yến Thanh trọc trở thành ứng cử viên số một hoàn toàn xứng đáng. Chỉ cần vượt qua cuộc khảo hạch cuối cùng, hắn chính là ủy viên Bộ Văn Hóa đời tiếp theo.
Đối với Hoàng Tự Lâu, đây là một đại sự, vì những năm gần đây, Hoàng Tự Lâu chưa từng được trọng dụng trong học ủy. Có thể nói, hành động của Yến Thanh trọc đã mở ra một tiền lệ mới.
Trước có Lạc Thiên vô địch, sau có Yến Thanh trọc được bầu vào vị trí quan trọng.
Trong giới học viên cũng bắt đầu có lời đồn đại rằng, Hoàng Tự Lâu sắp quật khởi.
"Chuyện ta hứa với ngươi đã hoàn thành. Chuyện ngươi hứa với ta, sau khi lên vị cũng đừng quên." Lạc Thiên nhắn nhủ một câu rồi xoay người rời đi.
Người chủ trì cao giọng nói: "Học viên Yến Thanh trọc sẽ tham gia khảo hạch sau ba ngày, mong mọi người chuẩn bị kỹ lưỡng."
Tại khu buôn bán, màn đêm buông xuống. Lạc Thiên từ cửa hàng bước ra, định về thẳng nhà, nhưng khi đi ngang qua một tửu quán, hắn liếc mắt một cái liền thấy một người quen đang ngồi bên cửa sổ uống rượu. Nhìn kỹ lại, không ai khác chính là Đoan Mộc Tử.
Ngày thường, Đoan Mộc Tử luôn tiền hô hậu ủng, khi xuất hiện thì bên cạnh ít nhất cũng có vài sư đệ sư muội theo cùng. Hôm nay đúng là hiếm thấy, nàng lại một mình ngồi trong quán rượu nhỏ độc ẩm.
"Chỗ này không có ai ngồi chứ?"
Đoan Mộc Tử nghe thấy có người nói chuyện, đang có chút bực bội, nàng phất tay nói: "Nhiều chỗ trống thế này không thấy sao, sao lại cứ phải ngồi đây?"
"Ha ha, bởi vì hôm nay trăng sáng đẹp, một mình độc ẩm chẳng phải là lãng phí ánh trăng tuyệt đẹp này sao?"
Đoan Mộc Tử đã ngà ngà say, lúc đầu không nhận ra giọng nói đó là của ai. Giờ khắc này ngẩng đầu lên nhìn, lập tức lộ vẻ không vui, kêu lên: "Lạc Thiên, sao ngươi lại chạy đến uống rượu với ta? Không phải đã đánh thắng ta rồi sao, còn muốn đến chỗ này khoe khoang nữa à?"
Lạc Thiên đốt một điếu thuốc, cười cười nói: "Ta có gì đáng để khoe khoang chứ?"
"Khoe khoang ngươi lợi hại hơn ta, khoe khoang tu vi của ngươi cao hơn ta, khoe khoang... Nói chung có thể khoe rất nhiều điều. Ta cũng rất nỗ lực, tại sao lại không sánh bằng ngươi được? Rốt cuộc ngươi tu luyện thế nào mà chỉ trong hai tháng thực lực lại tăng tiến nhiều đến vậy?"
Lạc Thiên không trả lời. Chẳng lẽ lại nói cho nàng biết, mình đã lén lút vào bí cảnh, ở trong đó hai tháng, hơn nữa còn có Chân Long Chi Lệ cùng Cổ Long Xích Ngọc ưu ái nên mới tiến bộ thần tốc?
"Thực ra ta cũng chẳng thiên tài hơn ngươi. Trước năm mười tám tuổi, ta là một phế vật nổi danh ở Vân Sơn quốc. Năm mười tám tuổi, tu vi của ta cũng chỉ vỏn vẹn ở Luyện Khí cảnh hai, ba tầng."
"Không thể nào! Vậy mà ngươi chỉ dùng một năm đã đến Nhân Đan Cảnh?" Đoan Mộc Tử không tin nổi thốt lên.
"Đúng vậy, ta không cần phải lừa ngươi. Đương nhiên, điều này cũng không phải vì thiên phú ta tốt, mà là vì ta luôn phải đối mặt với nguy hiểm. Mỗi lần gặp nguy hiểm, ta đều không thể không liều mạng nâng cao thực lực bản thân. So với đó, ta còn nên đố kỵ ngươi thì hơn."
Lạc Thiên nhả ra một vòng khói.
"Ngươi đố kỵ ta điều gì chứ? Ha ha, à, ta biết rồi. Ngươi cũng như những người khác, đều nghĩ ta dựa vào tài nguyên gia tộc phải không? Ha ha, bổn cô nương đây chưa từng dựa dẫm vào gia đình. Bảo cụ của ta đều là phần thưởng của môn phái, tiền ta tiêu cũng đều là do tự mình kiếm được. Thậm chí ta đã mấy năm rồi không về nhà."
Lạc Thiên cũng có chút bất ngờ, mở miệng nói: "Tuy rằng ta nói đố kỵ ngươi không phải ý này, có điều, việc ngươi có thể độc lập đến vậy vẫn khiến ta rất bất ngờ."
"Ha ha, vậy rốt cuộc ngươi đố kỵ ta điều gì?" Đoan Mộc Tử hiển nhiên đã uống khá nhiều, tay chống cằm, bật cười khúc khích.
"Ngày đó ta công kích Minh Ngục hoàng tử là bởi vì em gái ta ở ngay bên cạnh hắn, trên cổ mang xích sắt, trở thành nô lệ của Đại U." Lạc Thiên mở miệng nói.
Đoan Mộc Tử ngẩn ra, kinh ngạc nhìn Lạc Thiên.
"Bạn bè tốt nhất từ nhỏ đến lớn của ta giờ là Hoàng đế Vân Sơn quốc, nhưng hắn lại ban bố lệnh truy nã đối với ta, đồng thời giam lỏng cha mẹ ta ở kinh đô Vân Sơn quốc. Gia tộc ta sụp đổ, bản thân ta thân là trọng phạm của Vân Sơn quốc mà phải lưu vong bên ngoài. Đó mới là điều ta đố kỵ ngươi, bởi vì ngươi có một gia tộc vững mạnh, ít nhất ngươi không cần lo lắng cho gia tộc mình, còn ta thì chỉ có thể trơ mắt nhìn muội muội mình bị người ta dùng xích sắt lôi đi."
Sắc mặt Đoan Mộc Tử thoáng biến đổi, ngưng thần nhìn Lạc Thiên.
Nam tử trước mặt đang hút thuốc, trên mặt mang nụ cười nhạt nhòa, tựa hồ những khổ đau này đã thành thói quen. Khi nói ra không hề có chút bi thương giả tạo nào.
"Thiên phú của ta không bằng các ngươi, nhưng ta trải qua nguy hiểm nhiều hơn các ngươi rất nhiều. Chúng ta có thể làm bằng hữu, cần gì phải trở thành kẻ địch? Nếu ngươi muốn cạnh tranh với ta, ta hoan nghênh, nhưng ít nhất đừng ở đây uống rượu giải sầu."
Nói xong, Lạc Thiên bóp tắt điếu thuốc đứng dậy, đưa tay sờ túi áo, bỗng bật cười. Hắn lấy ra một khối Tam Sắc Kiên Thạch đặt lên bàn.
"Đây là đặc sản Thương Nhĩ Thành của Vân Sơn quốc chúng ta, một loại Tam Sắc Kiên Thạch, được gọi là Tam Đường Biên. Tặng ngươi, coi như là lời xin lỗi vì đã đánh bại ngươi."
Nói xong, Lạc Thiên rời đi quán rượu. Đoan Mộc Tử nhìn Tam Đường Biên trên bàn, bỗng hiểu ý, khẽ cười nói: "Hắn còn rất thú vị."
Những dòng chữ này, qua bàn tay của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.