(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 345: Nghèo rớt mồng tơi
Bối cảnh diễn ra trên đại lục, Lạc Thiên sau khi bị Diêm Thái Trùng và đồng bọn tìm thấy đã trọng thương, không thể tự mình di chuyển. Diêm Thái Trùng đành cõng hắn đi về phía thôn trấn.
"Lão đại, không có sao chứ?" Diêm Thái Trùng hỏi.
"Không có chuyện gì..." Lạc Thiên thấp giọng nói.
Những mộng tưởng đã tan biến, hiện thực tàn khốc của đại lục đang bày ra trước mắt. Tu vi Nhân Đan Cảnh thì đã sao, sở hữu không ít thứ gọi là bảo cụ thì đã sao? Trời cao còn có trời cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn, đây mới chính là bộ mặt thật của Tàng Long Đại Lục, một nơi tràn ngập cường giả và hiểm nguy.
Trấn nhỏ đã bị quân đồn trú vây kín. Cuộc chiến trong rừng đã gây ra động tĩnh quá lớn, khiến Lạc Thiên và những người khác phải đợi bên ngoài thôn trấn đến tận hừng đông, khi quân đồn trú đã lơ là cảnh giác, họ mới lén lút trà trộn vào.
Kể từ thời khắc đó, họ đã bước chân vào một quốc gia mới, mặc dù từ sườn núi bên này vẫn có thể phóng tầm mắt đến biên giới Vân Sơn quốc ở phía xa.
Vết thương của Lạc Thiên phục hồi rất nhanh, chủ yếu là do nội thương không quá nặng.
Cùng lúc đó, tại Vương Thành, Cơ Uyên nổi giận quát lên: "Ba gã Tử Thị đều bị giết, ai có năng lực lớn đến vậy? Chẳng lẽ bên cạnh Lạc Thiên còn có cao thủ mạnh hơn che chở hắn?"
"Sáng nay ta đã phái người điều tra hành tung gần đây của Lạc Khôn, hắn không hề ra khỏi thành, nên chắc không liên quan đến hắn. Tuy nhiên, Lạc Khôn cũng có những người bạn lợi hại trên đại lục, e rằng chính những người này đang trợ giúp Lạc Thiên." Ngu Thành không tra ra được thân phận của người bí ẩn, vì thế chỉ có thể đưa ra suy đoán.
"Truyền lệnh xuống, nhất định phải mang Lạc Thiên về cho ta, dù tốn bao nhiêu tiền đi chăng nữa!"
Ngu Thành lập tức gật đầu tán thành, đoạn hỏi: "Hoàng thượng, đoàn đội Linh Các sắp đến Vương Thành, chúng ta có nên sắp xếp công tác tiếp đón không ạ?"
"Ừm, bảo Trúc Hóa chuẩn bị cẩn thận. Linh Các không phải là nơi chúng ta có thể đắc tội."
Trong trấn nhỏ, Lạc Thiên nghỉ ngơi mấy ngày đã có thể xuống giường đi lại. Hắc Mộc hành tung vẫn bặt vô âm tín. Lúc này, họ đang ngồi trong phòng gặm lương khô.
"Lão bản, tình hình hiện tại của chúng ta không mấy tốt đẹp. Túi ngân phiếu đã cháy sạch, mười vạn lạng đều không còn. Số bạc vụn ít ỏi này trên người chỉ đủ cho ngài chữa bệnh và thuê phòng. Thêm vào đó, chúng ta còn có một vị vương gia háu ăn nữa, e rằng số bạc này không đủ sống qua ba ngày." La Bích giờ đây cũng gọi Lạc Thiên là lão bản giống như Âm Cửu.
Lạc Thiên lớn đến từng này chưa từng phải sầu não vì chuyện tiền bạc. Lần duy nhất là khi hắn trốn khỏi Vương Thành, để trở thành khách quý của Thông Thiên Hội hồi đó. Nhưng hiện tại thì khác, không tiền thì nửa bước cũng khó đi. Từ đây đến tổng bộ Linh Các, nói là mười vạn tám ngàn dặm cũng chẳng sai chút nào.
"Chỗ ta còn có một ít bảo cụ..." Lạc Thiên vốn định bán bảo cụ, nhưng vừa nói xong mới nhớ ra, toàn bộ bảo cụ của mình đã bị người đàn ông trung niên kia lấy mất.
"Chỗ ta còn có một ít vật liệu luyện chế bảo cụ, xem thử có thể bán được giá cao ở chợ không." Âm Cửu nói, bên hắn còn có một ít vảy Cổ Long và các vật liệu khác, cũng đều là những thứ có giá trị.
"Vậy thì lát nữa ta sẽ cùng ngươi đến chợ gần đây xem sao." La Bích nói.
Đến chạng vạng, hai người trở lại căn nhà thuê. Âm Cửu đặt số ngân lượng lên bàn, La Bích mở miệng nói: "Vật liệu còn lại không nhiều, hơn nữa đều là đồ thừa thãi, vì thế chỉ bán được ba ngàn lạng."
"Cũng không ít đâu nhỉ, chắc đủ để chúng ta đến Linh Các rồi." Lạc Thiên không rõ lắm về khái niệm ba ngàn lạng.
"Ha ha, nếu chỉ ba người chúng ta đi, mà ngươi không hề bị thương thì còn được. Thế nhưng ngươi đừng quên, chúng ta còn có Đại Trùng đặc biệt phàm ăn này nữa. Đại Trùng, ngươi nói xem hôm qua ngươi đã ăn bao nhiêu bánh màn thầu rồi?" La Bích cằn nhằn hỏi.
Đại Trùng nuốt xuống miếng lương khô trong miệng, suy nghĩ một lúc rồi nói: "Không nhớ rõ, hình như hơn hai trăm cái."
"Nhiều đến vậy!" Lạc Thiên giật mình, đưa tay sờ sờ cái bụng của Đại Trùng.
"Đây mới chỉ là bánh màn thầu thôi, còn thịt, trái cây nữa. Ta đã tính qua một khoản nợ: từ lúc xuất phát đến hiện tại, Đại Trùng mỗi ngày ăn ít nhất mười lạng. Mà từ chỗ chúng ta đến Linh Các khoảng chừng ba tháng, vậy là chín trăm lạng. Chi phí xe ngựa cũng tốn hai, ba trăm lạng. Mặt khác, hối lộ cho nhân viên biên quan, vì chúng ta không có giấy thông hành, nên ít nhất phải dùng năm trăm lạng. Ba người chúng ta chi tiêu tính một trăm lạng, vậy là đã hơn 1800 lạng rồi. Chưa kể, nếu gặp phải truy binh, lỡ bị thương, chữa bệnh cũng là một khoản tiền lớn. Riêng tiền chữa thương cho ngươi lần này đã tốn hơn 200 lạng. Mà khoản chi lớn nhất lại là dành cho ngươi đấy!" La Bích vừa chỉ vào Lạc Thiên vừa nói.
"Ta? Ta thì sao?" Lạc Thiên ngạc nhiên hỏi.
"Ngươi muốn mua linh thạch chứ! Hóa thân của ngươi đang ở trong nhẫn giới tử, chẳng lẽ ngươi định lấy ra đeo trên người à? Chẳng phải là lộ liễu khoe của sao? Biết bao kẻ xấu sẽ nhòm ngó ngươi! Vì thế ngươi phải mua linh thạch để cung dưỡng hóa thân. Dù ta mua loại linh thạch rẻ nhất, một viên cũng giá ba mươi lạng. Một lần cần mua khoảng hai trăm viên, nhưng chỉ đủ dùng một tháng. Nói cách khác, riêng tiền mua linh thạch đã tốn sáu trăm lạng mỗi tháng. Chuyến đi ba tháng vậy là 1800 lạng. Ngươi nói xem, ba ngàn lạng này có đủ cho chúng ta chi tiêu không?"
La Bích tính toán rõ ràng các khoản nợ, rồi than thở trước mặt Lạc Thiên. Vị công tử họ Lạc này rốt cuộc cũng đã biết giá trị của củi gạo dầu muối. Quả đúng là "không làm chủ không biết gạo châu củi quế", giờ đây không có tiền mới thực sự phải sầu não.
"Mặt khác, ngươi cũng không có thư mời. Ta đã hỏi huynh đệ của Thông Thiên Hội, họ nói trong chợ đêm vẫn còn lưu hành một vài thư mời cũ, giống như phong thư ngươi từng có trong tay, có điều giá cả..." La Bích do dự một chút rồi không nói ra.
"Cứ nói đừng ngại." Lạc Thiên nói.
"Rất đắt, định giá hai mươi vạn lạng, hơn nữa cái giá này sẽ còn không ngừng tăng lên cùng với ngày tuyển chọn của Linh Các càng đến gần. Dù sao, nếu có thể thông qua tuyển chọn để vào Linh Các đào tạo chuyên sâu, sau khi ra sẽ tất nhiên là một phương cao thủ. Đối với rất nhiều gia tộc có tiền mà nói, bỏ ra mấy trăm ngàn lạng để bồi dưỡng một cao thủ Đan Cảnh bốn, năm tầng là một chuyện rất hời."
Lạc Thiên cúi đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta vẫn còn cách khác."
"Ngươi không định nhận nhiệm vụ treo thưởng đấy chứ?" La Bích hỏi.
"Đúng vậy, ban đầu khi ta đến Thương Nhĩ Thành, ta đã từng làm chuyện này một lần, và kiếm được không ít tiền. Nếu chúng ta có thể nhận mấy nhiệm vụ treo thưởng lớn, việc kiếm tiền sẽ rất nhanh. Hơn nữa, bốn người chúng ta mỗi người đều có sở trường riêng: Âm Cửu phụ trách đánh giá bảo cụ, La Bích phụ trách đàm phán giá cả, ta phụ trách chiến đấu, còn Đại Trùng..." Lạc Thiên nhìn Diêm Thái Trùng đang gặm bánh màn thầu, một ngày có thể ăn hết mười lạng bạc, thở dài rồi nói, "Đại Trùng phụ trách ăn. Nói chung là mỗi người một việc, ta không tin những nhân kiệt như chúng ta lại không kiếm được tiền!"
Mấy ngày sau, thương thế của Lạc Thiên đã cơ bản hồi phục, điều này còn nhờ vào sự trợ giúp của kết giới Chân Long Chi Lệ.
"Ta đã tìm người hỏi thăm, chỗ nhận nhiệm vụ treo thưởng ở gần đây, ngay phía trước thôi."
Dưới sự dẫn đường của La Bích, mọi người đến nơi nhận nhiệm vụ treo thưởng. Một ông lão say khướt đang ngồi trước cửa, nghe thấy động tĩnh liền liếc mắt nhìn. Lạc Thiên cũng vừa vặn nhìn tới, ánh mắt hai người giao nhau, lập tức nhận ra đối phương.
"Là ngài ạ."
"Ôi, là thằng nhóc ngươi à."
Lúc này Lạc Thiên đang đeo mặt nạ da người, đồng thời chuẩn bị dùng tên giả là Thiết Thiên.
"Đại gia, sao ngài lại đến quốc gia này vậy? Ngài không phải ở bên Vân Sơn quốc sao?" Lạc Thiên hỏi.
"Ha ha, là do điều động thông thường thôi, mà chuyện này vẫn có liên quan đến ngươi. Sau khi ngươi hoàn thành nhiệm vụ treo thưởng Lôi Công lần trước, chỗ ta làm việc cũng coi như có chút tiếng tăm. Người ở phía trên không thích lão già nát rượu như ta, vì thế mới sắp xếp người đến thay, đá ta đến cái xó xỉnh thâm sơn cùng cốc này. Không ngờ lại gặp ngươi ở đây, ha ha..."
Cạnh tranh chức vị quả thật kịch liệt. Lạc Thiên đi vào trong nhà, ông lão từ ngăn kéo của bàn lấy ra một vài tờ nhiệm vụ treo thưởng. Lạc Thiên xem qua từng tờ một, nhưng lông mày lại hơi nhíu lại.
"Đại thúc, sao toàn là nhiệm vụ treo thưởng mấy chục lạng bạc thế này? Sẽ không có loại nhiệm vụ mấy ngàn lạng à?" Lạc Thiên vốn nghĩ mọi chuyện sẽ rất tốt đẹp. Nhiệm vụ treo thưởng Lôi Công hồi trước cao đến vậy, bây giờ tu vi và thực lực của mình đã tăng mạnh, chắc chắn cũng có thể nhận những nhiệm vụ treo thưởng có độ khó cao hơn, tiền thưởng chắc chắn cũng sẽ cao hơn, đến lúc đó kiếm tiền sẽ nhanh hơn.
"Ha ha, cái loại thâm sơn cùng cốc này làm gì có nhiệm vụ treo thưởng nào tốt cho ngươi chọn chứ. Vả lại, mấy chục lạng cũng không phải ít đâu, mười lạng bạc đủ cho dân chúng bình thường chi tiêu nửa năm đấy." Ông lão uống một ngụm rượu rồi nói.
Lạc Thiên cười khổ một tiếng, liếc nhìn Đại Trùng. Tên này một ngày có thể ăn hết thức ăn nửa năm của người ta.
"Ừm... Tờ này đúng là có một ngàn lạng, có lai lịch thế nào?" Lạc Thiên thấy một nhiệm vụ treo thưởng có giá cao nhất liền hỏi.
"À, cái này ta khuyên ngươi vẫn là đừng nhận. Nhiệm vụ treo thưởng này đã ở đây hơn nửa năm rồi, chưa từng có ai hoàn thành. Những người thử đều đã chết cả." Ông lão lắc đầu nói.
Lạc Thiên thấy hứng thú, nhìn kỹ. Nội dung rất đơn giản, là một cô nương ở địa phương nói nhà mình có quái vật, mong có người đến dọn dẹp hộ. Lời lẽ nói cũng không tỉ mỉ, nhưng xét về ngày tháng, nhiệm vụ treo thưởng này cũng xác thực đã hơn nửa năm.
"Cứ chọn cái này đi. Một ngàn lạng vẫn không nhiều, nhưng dù sao cũng là một miếng thịt béo bở, tốt hơn mấy nhiệm vụ treo thưởng mấy chục lạng kia rồi. Ta nhận nhiệm vụ này!" Lạc Thiên nói.
Tất cả bản quyền cho nội dung dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.