(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 335: Thượng vị cùng hạ vị
Người của phủ nội vụ mang theo đèn lồng đi tới. Hai người lính gác mệt mỏi ngáp dài một cái, một bóng người lóe qua trước mắt, họ lập tức bị đánh ngất xỉu.
Lạc Thiên bước vào phủ nội vụ. Các cung nhân không có phận sự đã đi ngủ.
Thông thường, một thái giám có thân phận như Trác công công sẽ có một tòa nhà riêng trong cung, địa vị cũng không tầm thường, nên sẽ không ở chung với các cung nhân trẻ tuổi trong phủ nội vụ. Thế nhưng, hiện giờ Trác công công có lẽ đã biết quá nhiều. Hắn không dám lộ diện vì sợ bị Lạc Thiên để ý, nên mới phải lẩn trốn.
Để đối phó bên ngoài, Lục hoàng tử đã cho người bẩm báo với hoàng thượng rằng Trác công công đã bỏ mạng trong cuộc hỗn chiến. Điều này khiến lão hoàng đế buồn bã ủ rũ một thời gian dài, dù sao đó cũng là lão nô đã theo mình nhiều năm.
Trong một căn phòng nhỏ nằm kề, Trác công công nhấp một ngụm trà, thở dài nói: "Chờ thêm một thời gian nữa, hoàng thượng thoái vị, Lục hoàng tử liệu có theo ước định mà ban cho ta một số tiền lớn, để ta cáo lão về quê không?"
Mấy chục năm tháng trong hoàng cung, trong mắt người ngoài, hắn vẫn luôn là người thân cận nhất bên cạnh hoàng thượng, là đại diện của các cung nhân. Thậm chí một vài tần phi địa vị thấp, không có con cũng phải nhìn sắc mặt của Trác công công.
Thế nhưng, chỉ mình hắn hiểu rõ, đấu tranh trong cung điện vô cùng kịch liệt, thường thì một chuyện nhỏ không đáng chú ý cũng có thể dẫn đến âm mưu to lớn. Rất nhiều minh châu từng chói lọi lại giống như sao băng vụt sáng rồi biến mất, sau đó nhanh chóng tiêu vong.
Nơi đây nhìn như gấm vóc phồn hoa, kỳ thực lại giống như địa ngục.
Lục hoàng tử không cần hắn nữa, nhưng hắn đã cung cấp cho Lục hoàng tử rất nhiều trợ giúp. Những trợ giúp này có thể đổi lấy cuộc sống tuổi già hạnh phúc, chỉ cần vượt qua ba tháng cuối cùng này, lão hoàng đế qua đời, tân hoàng đăng cơ.
Có tiếng gõ cửa. Trác công công bực tức quát: "Thằng nhãi con nào không có mắt vậy, ta đang ngủ!"
Ngoài cửa không có tiếng đáp lại, nhưng tiếng gõ cửa lại càng dồn dập hơn.
"Ai đấy? Đừng gõ nữa, gõ làm ta đau đầu." Trác công công đi đến cửa, vừa kéo ra nhìn, vẻ mặt bất mãn trên mặt lão lập tức biến thành sợ hãi tột độ, lão vội vàng muốn đóng cửa lại, nhưng đã bị người bên ngoài cửa một chưởng đánh ngã xuống đất. Cánh cửa lớn "Bang" một tiếng, bật mở hoàn toàn.
Lạc Thiên bước vào gian phòng của Trác công công, sắc mặt lạnh lẽo. Hắn lạnh lùng nhìn Trác công công, nói khẽ: "Ngươi hóa ra vẫn chưa chết à."
Trác công công lùi sát vào góc tường, vội vàng nói: "Lạc công tử, xin hãy tha cho lão nô."
"Ngươi đã làm chuyện gì có lỗi với ta, mà lại muốn ta tha cho ngươi?" Lạc Thiên cười gằn hỏi.
Trác công công không hé răng, lại co người về phía sau một chút.
Lạc Thiên tiến tới gần Trác công công, hỏi: "Kẻ hạ độc hoàng thượng có phải là ngươi không?"
Trác công công ngẩn người ra, sau đó chậm rãi gật đầu. Lão già tinh ranh này rất thông minh. Hắn biết trong tình cảnh hiện tại, nếu không thành thật trả lời thì e là khó giữ được tính mạng.
"Ai đã bảo ngươi hạ độc?" Lạc Thiên lại hỏi.
Trác công công có chút do dự, không lập tức hé răng.
"Đừng ép ta giết ngươi." Linh quang trên ngón tay Lạc Thiên lay động, khiến Trác công công sợ hãi rụt cổ lại.
"Vâng... Là Lục hoàng tử điện hạ."
Lạc Thiên cuối cùng cũng nghe được chân tướng, mặc dù đây là một chân tướng hắn không muốn chấp nhận.
"Ngươi không được gạt ta! Dám gạt ta, ta sẽ phế bỏ ngươi!" Lạc Thiên quát lên.
"Lão nô nào d��m lừa gạt ngài. Quả thật là Lục hoàng tử điện hạ đã bảo lão nô hạ độc. Ngài ấy từ lão nô mà biết được chuyện Tam hoàng tử điện hạ mua độc dược từ nước ngoài, liền tương kế tựu kế, lấy Tam hoàng tử điện hạ làm bia đỡ đạn, rồi lén lút sai lão nô bỏ độc vào cơm, nước và trà của hoàng thượng. Mỗi lần hạ độc với liều lượng không quá lớn. Đồng thời, lão nô cũng đã khống chế thái y viện, khiến bọn họ không dám nói ra sự thật. Rất nhiều chuyện lão nô đều âm thầm giúp đỡ Lục hoàng tử điện hạ."
"Ngươi dựa vào cái gì mà giúp Cơ Uyên? Hắn đã ban cho ngươi những lợi ích gì? Ngươi ở bên cạnh hoàng thượng xưa nay chưa từng thiếu vinh hoa phú quý. Trong cung ngoài cung, ai mà không biết đại danh của Trác công công ngươi? Muốn tiền có tiền, muốn danh vọng có danh vọng, ngươi vẫn chưa biết thế nào là đủ sao?" Lạc Thiên hỏi.
"Lạc công tử có điều không biết. Dựa theo pháp lệnh của nước ta, sau khi hoàng thượng qua đời, lão nô cũng phải tuẫn táng, cái gọi là 'lúc sống là gia nô, chết là quỷ phó'. Nếu hoàng thượng băng hà, cho dù thân thể lão nô có khỏe mạnh cũng phải theo người mà chết. Nhưng Lục hoàng tử đã hứa với lão nô, chỉ cần giúp ngài ấy lên ngôi hoàng đế, lão nô sẽ được miễn chết, đồng thời được rời cung về quê, an hưởng tuổi già."
"Vì vậy ngươi đã phản bội hoàng thượng?"
"Ha ha, không thể nói là phản bội, chỉ là lão nô lo lắng cho mình nhiều hơn một chút thôi. Trong mắt Tam hoàng tử, mệnh của những nô tài như chúng ta chẳng đáng một xu. Ngài ấy là loại người qua cầu rút ván. So với ngài ấy, lão nô càng muốn hợp tác với Lục hoàng tử hơn. Ngài ấy giấu mình rất kỹ, tâm cơ và thủ đoạn cũng đủ sâu. Chỉ có người như vậy mới có thể đi đến cuối cùng để trở thành Hoàng Đế."
Lạc Thiên không biết nên nói gì. Trong mắt hắn, Cơ Uyên dường như là một kẻ giả tạo, hơn mười năm giao tình dường như đã bị người ta lừa gạt trắng trợn.
"Cuối cùng, ta hỏi ngươi một vấn đề, ta... có phải là hoàng tử không?"
Bên ngoài tẩm cung hoàng thượng, Lục hoàng tử bưng chén thuốc bước ra. Mấy ngày nay đều là ngài ấy tự mình chăm sóc hoàng thượng, trong ngoài cung, các đại thần đều cảm thấy ngài ấy là một hoàng tử hiếu thuận, cũng không nghi ngờ gì ngài ấy chính là hoàng đế tương lai của Vân Sơn Quốc.
Đêm đã khuya, Cơ Uyên có chút buồn ngủ thì thấy Lạc Thiên đang đứng dưới thềm đá, nhìn về phía mình.
"Sao ngươi còn chưa nghỉ ngơi? Thương thế còn chưa khỏi hẳn, nên chú ý giữ gìn thân thể nhiều hơn." Cơ Uyên đứng trên thềm đá, trên mặt mang theo nụ cười thân thiết.
Lạc Thiên mở lời: "Ngài có rảnh không, ta muốn nói chuyện với ngài một lát, Lục hoàng tử điện hạ."
Hai người sóng vai bước đi trong hoàng cung. Dọc đường, thấy cung nhân thi nhau quỳ xuống hành lễ, Lạc Thiên nghiêng đầu nhìn lại, Cơ Uyên nghiễm nhiên đã trở thành chủ nhân của tòa hoàng cung này.
"Sao ngươi lại thế? Bảo muốn nói chuyện với ta mà sao lại im lặng vậy?" Lục hoàng tử hỏi.
Lạc Thiên cười nhẹ hỏi: "Chúng ta quen biết bao nhiêu năm rồi?"
"Mười mấy năm rồi. Để ta nghĩ xem, ngươi quen Nguyệt Linh trước, sau đó mới quen ta, chắc cũng khoảng mười một năm nhỉ? Cụ thể ta nhớ không rõ lắm. À đúng rồi, chỗ phía trước kia còn nhớ không? Có lần chúng ta chơi trốn tìm ở đó, sau đó Thất muội tìm mãi không thấy chúng ta mà khóc òa lên, ha ha."
Lạc Thiên mỉm cười, những hồi ức tươi đẹp thời thơ ấu khiến hắn thấy lòng mình dịu lại.
Hắn còn nhớ cảm giác lần đầu tiên nhìn thấy Cơ Uyên, một hoàng tử hào hoa phong nhã. Từ nhỏ, ngài ấy đã có một cảm giác trưởng thành hơn so với bạn bè cùng lứa.
Dựa vào tường, trời đã gần cuối năm, nhiệt độ trong hoàng cung cũng đang giảm dần. Lạc Thiên thở ra một làn hơi trắng, nghe Cơ Uyên hỏi: "Lạc Thiên, chờ ta làm hoàng đế, ngươi có ở lại giúp ta không?"
Lạc Thiên ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đầy sao, cười nói: "Chí hướng của ta không nằm ở Vân Sơn quốc. Ta muốn đến đại lục ngao du, leo lên đỉnh cao võ đạo."
"Nhưng nếu ta muốn ngươi ở lại thì sao?" Cơ Uyên lại hỏi.
"Đợi ta ở đại lục ngao du thành danh, trở về giúp ngươi chẳng phải tốt hơn sao? Qua mười năm, có lẽ ta đã là cao thủ cấp Địa Đan rồi ấy chứ."
"Ngươi ư? Địa Đan á? Ha ha..." Cơ Uyên thiện ý mỉm cười.
"Sao? Ngươi không tin ta à? Cười cái gì, mau đừng cười nữa..." Lạc Thiên lúng túng lẩm bẩm.
Hai gã thanh niên trưởng thành đùa giỡn với nhau, như trút bỏ thân phận của mình, một lần nữa trở về làm những đứa trẻ chơi đùa trong hoàng cung. Sau một hồi đuổi bắt đùa giỡn, hai người thở hồng hộc ngồi xuống thềm đá.
"Trời đã không còn sớm, mai ta còn phải thay phụ hoàng phê duyệt tấu chương, nên đi về nghỉ trước đây." Cơ Uyên đứng dậy, đi về hành cung của mình.
Lạc Thiên cúi đầu, trầm ngâm một lát rồi cuối cùng hỏi: "Uyên. Ngươi có chuyện gì từng lừa dối ta, hoặc đang định lừa dối ta không?"
Cơ Uyên dừng bước, nhưng không quay người lại, lên tiếng nói: "Sao lại hỏi như vậy?"
"Không có gì. Ngươi chỉ cần nói ngươi có từng lừa dối ta, hoặc là... lợi dụng ta không?"
Bầu không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Cơ Uyên chậm rãi xoay người, gió lạnh thổi tới, làm vạt kim mãng trường bào trên người hắn tung bay. Trên gương mặt hắn hiện lên vẻ cao ngạo của bậc bề trên.
Lúc này, cơn gió lạnh bên ngoài như thể thổi thẳng vào lòng Lạc Thiên.
Lạc Thiên gật đầu, nói: "Vậy thì xin nhân tình hữu mười mấy năm, Lục hoàng tử điện hạ, Lạc Thiên tại đây cầu xin ngài một chuyện. Mặc dù ngài có đoạt binh quyền của Lạc gia chúng tôi, cũng xin đừng làm quá phận. Ít nhất thì Lạc gia chúng tôi cũng đã từng lập công lao hiển hách cho ngài."
Cơ Uyên quay người, bước đi trong gió lạnh. Ngài ấy không hề trả lời. Lạc Thiên cúi đầu, bỗng nhiên thấy bóng lưng trước mắt thật xa lạ.
"Từ xưa đến nay, làm hoàng đế đều sẽ qua cầu rút ván..."
Hắn nhớ lại lời Tam hoàng tử từng nói, dường như đã được kiểm chứng. Lạc gia công cao át chủ, tay nắm trọng binh, đối với bất kỳ hoàng đế nào cũng đều là mối uy hiếp.
Lạc Thiên ngẩng đầu, dường như đã có thể nhìn thấy vận mệnh tương lai của Lạc gia, nhưng hắn chỉ cầu Lạc gia sẽ không vì thế mà diệt vong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.