(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 305: Mê người dẫn đường
Bức tường trận pháp trên vách chỉ mang tác dụng mê hoặc và đẩy lùi, nhằm bảo vệ dân chúng chứ không hề phát động công kích. Tuy nhiên, khi vào đến phủ Quốc Sư, mọi chuyện có thể sẽ không còn như vậy.
Lạc Thiên ngồi xổm xuống, nhặt một viên Kiên Thạch rồi ném đại về phía vùng đất bị linh lực bao phủ trước mặt. Khi Kiên Thạch vừa chạm đất, nó khẽ nảy lên, rồi một vệt hồ quang yếu ớt hiện ra, nhảy nhót trên mặt đất vài lần trước khi biến mất. Lạc Thiên ném viên Kiên Thạch với lực không quá lớn, nên vệt điện quang bắn ra cũng rất yếu ớt. Thế nhưng, nếu có người giẫm phải thì hậu quả sẽ khó mà lường trước được.
Nếu dùng Thương Phong Diệu Pháp, quả thực có thể dùng Toàn Phong nâng mình bay lên. Nhưng một mặt là tốc độ di chuyển quá chậm, mặt khác thì mục tiêu lại quá rõ ràng, rất dễ bị người khác phát hiện. Lạc Thiên không hiểu biết nhiều về trận pháp. Chẳng lẽ cứ thế dùng pháp thuật mạnh mẽ phá hủy? E rằng động tĩnh sẽ quá lớn thì sao?
Lạc Thiên đang lúc lo lắng thì lại nghe thấy tiếng nói chuyện vọng đến từ phía phòng đệ tử. Hắn vội vàng nấp sau hòn giả sơn bên tường, hé đầu nhìn ra. Đang đi tới là mấy đệ tử trẻ tuổi, bọn họ thành thạo vượt qua trận pháp phía trước, tiến đến cách chỗ Lạc Thiên không xa. Lạc Thiên thu lại linh lực, Ngưng Thần nhìn lại.
Mấy đệ tử trẻ tuổi vây quanh một thiếu niên vóc người thấp bé, trông chừng mười lăm tuổi, dường như cũng chẳng có ý tốt lành gì.
"Lần trước đã nói với ngươi rồi. Đã là sư đệ của bọn ta, mỗi tháng phải nộp cống tiền. Thằng nhóc nhà ngươi đã hai tháng chưa nộp rồi đấy, chẳng lẽ lời bọn ta, những kẻ làm sư huynh đây, nói ra chỉ là gió thoảng mây bay sao?"
Đang nói chuyện, một gã trong số đó, tên nam tử cao lớn hơn một chút, xô đẩy cậu ta một cái. Thiếu niên ngồi sụp xuống đất, tay cậu ta vô tình chạm phải phạm vi trận pháp bị linh lực bao phủ. Lập tức, vệt hồ quang bắn ra kích thích khiến cậu đau đớn kêu thảm một tiếng, vội vàng rụt tay lại.
"Mày kêu cái quái gì thế hả? Nếu để sư huynh tuần tra nghe thấy, tao không đánh chết mày mới lạ!"
Tên nam tử cao lớn giáng một bạt tai vào mặt thiếu niên. Hắn ra tay rất nặng, đánh thẳng vào mặt cậu ta khiến nó đỏ chót, thậm chí khóe miệng còn rách toạc.
"Nhà ta vốn đã nghèo khó lắm rồi, lấy đâu ra tiền mà đưa cho các người? Tiền thưởng sư phụ ban phát trước đây cũng đã bị các người cướp mất rồi, ta thật sự không còn tiền để đưa cho các người nữa." Thiếu niên ôm mặt, khẽ lầm bầm trong họng.
Chuyện ức hiếp kẻ yếu như vậy trong các môn phái giang hồ vốn chẳng hiếm lạ gì. Đừng nghĩ rằng vào môn phái là sẽ bước vào một đại gia đình hòa thuận. Giang hồ thế nào, môn phái cũng y hệt thế ấy. Kẻ nhập môn trước có bản lĩnh thì bắt nạt hậu bối nhập môn sau không có chỗ dựa. Sư phụ sẽ chẳng truyền hết bản lĩnh cho đệ tử, vì sợ đệ tử tương lai sẽ cưỡi lên đầu mình. Cũng giống như pháp tắc rừng xanh: kẻ mạnh nuốt chửng kẻ yếu, kẻ yếu lại nuốt chửng kẻ yếu hơn. Đây chính là hiện trạng của các môn phái giang hồ.
"Không có tiền? Mày chẳng phải có một chiếc nhẫn sao? Có vẻ là bạc đấy nhỉ, chắc cũng đáng mấy đồng bạc. Đem ra đây cho tao, coi như là bù vào số tiền cống hai tháng này của mày."
"Không được! Đó là di vật duy nhất mẫu thân để lại cho ta. Không thể cho các người..." Đang nói chuyện, thiếu niên nắm chặt vạt áo, hiển nhiên chiếc nhẫn kia đang được đeo trên cổ cậu ta.
"Mẹ kiếp nhà mày! Đồ của người chết mà còn không chịu lấy ra trả tiền à? Đè nó xuống đất cho tao!"
Thiếu niên bị mạnh mẽ đè xuống đất, tên nam tử tiến tới, một tay giật lấy chiếc nhẫn đeo trên cổ thiếu niên. Hắn xem xét kỹ lưỡng một hồi rồi cười khẩy nói: "Cũng không tệ lắm, cũng có thể đổi được vài đồng bạc đấy chứ. Mày nhìn cái kiểu gì thế hả, muốn tìm lão tử báo thù đấy à? Có tin lão tử đem đầu mày ấn vào trong trận pháp không? Để cho nửa khuôn mặt mày cháy thành thịt nát!"
Đang nói chuyện, hắn túm lấy tóc thiếu niên. Cậu ta ánh mắt tràn đầy cừu hận, nhưng bất lực vì không có bản lĩnh phản kháng.
"Mày nghe rõ cho lão tử đây! Cái xứ này chính là giang hồ, mà giang hồ là nơi cá lớn nuốt cá bé. Nếu đã hiểu rồi thì sau này nghĩ cách mà kiếm tiền, lão tử tự nhiên sẽ không làm khó dễ mày nữa, nghe rõ chưa?"
Thiếu niên không hé răng, lại phải chịu thêm mấy cái tát nữa. Sau đó, một đám cái gọi là sư huynh mười tám, mười chín tuổi dương dương tự đắc rời đi.
Thiếu niên ngồi dưới đất, ôm mặt, viền mắt ửng đỏ, đôi mắt trừng trừng nhìn chằm chằm xuống đất.
Lúc này, có âm thanh truyền đến.
"Có muốn báo thù không?"
Thiếu niên ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn lại, thấy Lạc Thiên, người đeo mặt nạ, mặc áo đen xuất hiện trước mặt mình. Cậu ta giật nảy mình, khẽ lùi về phía sau, nhưng rất nhanh nhớ ra sau lưng mình chính là trận pháp, bèn vội vàng đổi hướng.
"Nếu ngươi chạy, sẽ không có ai giúp ngươi báo thù đâu."
Lạc Thiên cười lạnh nói, cũng chẳng truy đuổi, dường như đã nắm chắc được thiếu niên này trong lòng bàn tay. Đúng như dự đoán, sau khi nghe thấy câu nói ấy, thiếu niên dừng bước, quay đầu lại nhìn Lạc Thiên.
"Ngươi là ai?" Thiếu niên hỏi.
Lạc Thiên bước tới, cười nói: "Ta là ai không quan trọng, điều quan trọng là ta có thể giúp ngươi lấy lại một vài thứ, ví dụ như sự tự tôn. Còn ngươi chỉ cần giúp ta một việc nhỏ là được."
Ánh mắt thiếu niên có chút dao động, hiển nhiên vẫn chưa thoát khỏi sự hoang mang để trấn tĩnh lại. Nhưng một lát sau, cậu ta vẫn hỏi: "Mặc kệ ngươi là người tốt hay kẻ xấu, chắc sẽ không vô cớ giúp ta đâu nhỉ? Ngươi muốn được báo đáp thế nào?"
Khi thiếu niên hỏi ra vấn đề này, Lạc Thiên bỗng nhiên cảm thấy hơi hoảng hốt. Ba năm trước, khi hắn vừa đến Thi Hải Quỷ Vực, lão già kia đã ném thẳng hắn vào khu rừng nơi hoang thú qua lại. Lúc đó, hắn cũng sợ hãi vạn phần, cũng đã hỏi lão già kia câu hỏi tương tự.
"Ngươi muốn cái giá như thế nào, thì mới có thể đưa ta ra ngoài..."
Vô tình thay, bản thân mình giờ đây đã trở thành người có thể đưa ra điều kiện cho kẻ khác.
"Ha ha..." Lạc Thiên bật cười.
"Có gì mà buồn cười chứ?" Thiếu niên có vẻ hơi bướng bỉnh.
"Ngươi là đệ tử của Cừu Thiên Khung đúng không? Có hiểu biết gì về cơ quan trận pháp ở đây không?"
"Đó là đương nhiên rồi."
"Rất tốt. Ngươi dẫn đường cho ta, chỉ ra vị trí cơ quan và trận pháp, ta sẽ giúp ngươi xử lý mấy tên nhóc con kia. Hơn nữa, nếu sau này ta lấy được thứ mình muốn, ta còn có thể tặng cho ngươi một món quà."
"Ta dựa vào cái gì mà phải giúp ngươi chứ? Nếu việc này bị sư phụ và các sư huynh biết được, ta làm sao chịu nổi?"
"Bọn họ sẽ không biết đâu. Nhóc con này, ngươi nên nghĩ cho bản thân mình nhiều hơn một chút. Ngươi ngay cả di vật cuối cùng của mẫu thân cũng không giữ nổi, còn có gì tốt mà phải bận tâm chứ? Ta sẽ ban cho ngươi một phen tạo hóa. Nếu không có ta, e rằng ngươi ở Thương Thiên Môn cả đời cũng không ngẩng đầu lên nổi."
Nói xong, Lạc Thiên nhìn thiếu niên. Với thiếu niên mười lăm tuổi này, có lẽ đây là khoảnh khắc khó khăn nhất trong cuộc đời cậu ta.
"Vậy nếu như ta bị sư tôn phát hiện, ngươi có thể dẫn ta đi sao?" Thiếu niên hỏi.
"Ha ha, người ta phải tự mình gánh chịu hậu quả cho những lựa chọn của mình. Ta chỉ có thể cố gắng hết sức để đảm bảo ngươi không bị phát hiện, còn nếu bị phát hiện, ta cũng không thể lo cho ngươi được. Nhóc con, ngươi đã đứng bên bờ vực tan vỡ của cuộc đời rồi, còn đang suy nghĩ gì nữa?"
Trong bóng tối, thiếu niên siết chặt nắm đấm, sau đó hít một hơi thật sâu. Một lát sau, cậu ta ngẩng đầu nói: "Ta tên Dương Tô, ta đồng ý hợp tác với ngươi. Ngươi tên gì?"
"Ha ha. Vậy thì hợp tác vui vẻ nhé, Dương Tô."
Lạc Thiên đưa tay ra.
Trước khi Dương Tô giúp Lạc Thiên, Lạc Thiên phải giúp cậu ta xử lý mấy tên nhóc bắt nạt kia trước. Đây là điều kiện khởi đầu cho sự hợp tác.
"Thằng nhóc Dương Tô kia chắc là hết tiền thật rồi, đến di vật của mẹ nó cũng bị đem ra đây làm của thế thân. Đại ca, sau đó anh em mình lấy gì mà uống rượu vui chơi đây?"
Những tên nhóc chuyên bắt nạt Dương Tô này cũng chỉ mười tám, mười chín tuổi. Ở Thương Thiên Môn, bọn chúng ngay cả đệ tử ngoại môn cũng không được tính, bản lĩnh cũng rất yếu. Lúc này, bọn chúng đã đổi chiếc nhẫn lấy bạc và đang uống rượu rất vui vẻ trong tửu lâu.
"Chuyện sau này để sau rồi nói. Ta nghe nói sư phụ sắp xuất quan, nếu sư phụ đột phá cảnh giới, chắc chắn sẽ thưởng cho chúng ta bạc. Đến lúc đó, chúng ta lại cướp tiền thưởng của thằng nhóc Dương Tô kia, ha ha, lại có thể tiêu xài phung phí một thời gian."
Bên ngoài tửu lâu, nghe những lời này, Dương Tô cắn răng, quay sang Lạc Thiên nói: "Tiền bối, mời ngài ra tay."
"Ta có lẽ sẽ không ra tay đâu. Người ra tay nên là ngươi. Nếu đã mất đi tôn nghiêm, thì phải tự mình tìm lại thôi."
Dương Tô ngẩn ra, hỏi: "Nhưng ta mới nhập môn không bao lâu, chưa học được bản lĩnh nào. Không đánh lại được bọn chúng."
Lạc Thiên khinh thường cười, đưa tay đặt lên vai Dương Tô, thì thầm nói: "Đi thôi, bọn chúng sẽ không làm hại được ngươi đâu."
Dương Tô cảm giác có một lư��ng lớn linh lực tràn vào trong cơ thể. Mặc dù linh lực sau khi tràn vào đang nhanh chóng tiêu tan, nhưng vào lúc này, tu vi của cậu ta đã bị Lạc Thiên cưỡng ép nâng lên đến Luyện Khí cảnh tầng năm, trong khi những tên nhóc trong tửu lâu kia cũng chỉ ở Luyện Khí cảnh tầng hai, ba mà thôi.
"Ha ha, ồ, đây chẳng phải Dương Tô đó sao? Đến đưa tiền cho lão tử rồi à?"
Dương Tô hít sâu một hơi, lớn tiếng quát lên: "Trả lại chiếc nhẫn của ta!"
Bên ngoài tửu lâu, Lạc Thiên châm một điếu thuốc. Khi điếu thuốc cháy được một nửa, Dương Tô đã phá nát tửu lâu và bước ra ngoài. Bên trong vọng ra những tiếng kêu nghẹn ngào. Linh lực trong cơ thể Dương Tô cũng đã tiêu tan hết, trên tay cậu ta cầm giấy nợ cùng tiền bạc, trên mặt vẫn còn vương vết máu.
"Đa tạ tiền bối. Chờ ta chuộc lại chiếc nhẫn của mẫu thân xong, ta sẽ thực hiện lời hứa, làm người dẫn đường cho tiền bối."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.