(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 29: Cường hãn lão sư
Các vị lão sư ở Linh Các đều có tu vi không hề thấp. Ngay cả những vị chuyên giảng dạy lý thuyết cũng đạt đến Nhân Đan Cảnh tầng bảy, tám. Còn những lão sư phụ trách lầu bốn thì tu vi đều xấp xỉ Nhân Đan Cảnh tầng chín, thậm chí là tầng mười. Chẳng hạn, lão sư Phụng Hỏa chính là Nhân Đan Cảnh tầng chín, còn lão sư Mộ Tuyết là Nhân Đan Cảnh tầng mười. Lão sư Liêm thì nghe nói hai năm nay vẫn đang chuẩn bị Độ Kiếp, một khi thành công sẽ bước vào cảnh giới Địa Đan Cảnh.
Tuy nhiên, nếu nói đến những cao thủ thực sự của Linh Các, thì có ba vị. Ba vị này trong mắt những người tinh tường lại giống như quái vật.
Người thứ nhất đương nhiên là Các chủ Mạc Lương. Tu vi của ông khiến Lạc Thiên không thể nhìn thấu, cứ như đứng dưới chân núi mà ngước nhìn đỉnh non cao vời vợi, mây mù che khuất, chẳng thể nào dõi theo đỉnh cao. Nhưng nghe người ta nói, tu vi của ông đã đạt đến Địa Đan Cảnh tầng bảy trở lên, thậm chí có lời đồn Mạc Lương Các chủ đã sớm vượt qua ngưỡng cửa Địa Đan Cảnh và Thiên Đan Cảnh, những năm qua vẫn luôn chuẩn bị cho việc Độ Kiếp.
Người thứ hai là Phó Các chủ. Tu vi của Phó Các chủ khá rõ ràng với thế giới bên ngoài. Mười năm trước, khi ông nhậm chức tại Linh Các, đã là cao thủ Địa Đan Cảnh tầng ba. Mười năm trôi qua, tu vi của ông tuyệt đối đã đạt đến Địa Đan Cảnh tầng bảy.
Và cao thủ thứ ba chính là Dư Trạch. Hiện tại, rất nhiều học viên cho rằng đây chỉ là một truyền thuyết trong học viện, bởi vì họ chưa từng thấy Dư Trạch ra tay. Trong mắt họ, vị lão sư này luôn nồng nặc mùi rượu, hút thuốc lá và chẳng thèm để ý đến ai, cũng không hề nghiêm túc trong việc giảng dạy. Mỗi lần lên lớp, ông cơ bản đều để học sinh tự học, đến mức bị Phó hiệu trưởng phê bình không ít lần. Cuối cùng, ông chỉ được giao phụ trách công việc thường nhật của Hoàng Tự Lâu cùng khóa huấn luyện thực chiến, nói trắng ra là một chức vị nhàn rỗi.
Nhiều học sinh, thậm chí cả giáo viên, đều cười nhạo ông sau lưng. Nhưng những giáo viên kỳ cựu như Đan Duyên, đã công tác nhiều năm ở Linh Các, lại kể cho Lạc Thiên rằng: trước đây Dư Trạch hoàn toàn không như vậy. Ông từng là người đàn ông điển trai, rạng rỡ, đầy nhiệt huyết, là người năng động nhất Linh Các, được tất cả mọi người yêu quý. Và ông cũng là một trong ba vị giáo viên giảng dạy đã đạt tới Địa Đan Cảnh.
Học sinh tôn kính ông, chính Phó hiệu trưởng cũng trọng dụng ông. Ông đã dẫn dắt Thiên Tự Lâu giành được vinh quang chưa từng có.
Thế nhưng, một trận đại hỏa đã thay đổi vận mệnh của quá nhiều người.
Nếu Lạc Thiên sau khi bước vào Linh Các bị coi là kẻ gian lận, là phế vật của Hoàng Tự Lâu,
Thì lão sư Dư Trạch lại bị thế hệ học sinh sau này coi là một giáo viên phế vật. Ông không để tâm người khác có tôn trọng mình hay không, chỉ đơn thuần sống trong men say của rượu.
Vài phút trước, ông ngồi dưới lôi đài. Ngay khoảnh khắc Minh Vệ đại sư ra tay, ông đã biết Lạc Thiên chắc chắn sẽ bại, và sẽ phải trả giá đắt cho sự bốc đồng của mình.
Ông chỉ đứng nhìn. Nhìn Lạc Thiên bị đánh gục dễ như trở bàn tay, nhìn Lạc Thiên mất đi linh lực, nhìn tính mạng Lạc Thiên như ngàn cân treo sợi tóc.
Vận mệnh của học trò tình cờ quen biết này có ra sao, thì liên quan gì đến ông đây?
Nhưng tại sao tay cầm túi rượu lại khẽ run? Tại sao trước mắt vẫn thoảng qua những hình ảnh xưa?
Ông nhìn thấy đại hỏa, càng bốc cháy càng dữ dội, toàn bộ tòa nhà chìm trong biển lửa. Bất cứ loại pháp thuật nào cũng không thể dập tắt nó. Ông bất lực. Mặc dù nhiều lần lao vào biển lửa, nhưng ông không thể cứu được tất cả mọi người. Những học sinh từng vui vẻ gọi thầy, từng người một vùng vẫy, kêu la thảm thiết trong ngọn lửa, cuối cùng hóa thành tro tàn.
Ngửa đầu uống rượu, lại nhìn thấy vết sẹo lưu lại trên cánh tay từ nhiều năm trước.
Lại một học sinh ngã gục trước mắt. Lẽ nào hắn lại bất lực sao? Rõ ràng không có lỗi, rõ ràng là sự bất công của thế gian, nhưng lại phải để người vô tội trả giá đắt.
Thế giới này thật sự không có trắng đen ư?
Những người lương thiện ấy cũng chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng sao?
Ông bất giác đứng dậy. Nỗi kìm nén trong lòng suốt bao năm, tưởng chừng như một ngọn núi lửa âm ỉ chưa từng phun trào. Rượu chỉ có thể xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn hắn, không tìm thấy sự cứu rỗi, không cách nào tha thứ chính mình. Dư Trạch cứ thế vĩnh viễn không thoát ra khỏi mê cung do chính mình tạo ra.
Lạc Thiên co quắp ngồi dưới đất, chỉ còn chút sức lực cuối cùng níu giữ, không để hắn gục ngã.
Tuyệt vọng. Hắn cảm nhận sâu sắc như vậy. Muội muội đang ở ngay trước mắt nhưng vẫn không thể chạm tới. Trước mặt là biết bao ngọn núi sừng sững. Hắn đã làm được điều mà bạn đồng lứa không thể nào vượt qua, nhưng thì đã sao? Vẫn chỉ là một kẻ yếu ớt.
Hắn hận trời xanh đã không cho hắn sinh ra sớm hơn mười năm. Hắn hận chính mình trước đây chỉ là một kẻ vô dụng chỉ biết tự oán trách.
Cái chết đã cận kề đến vậy. Cho đến khi Lôi Quang rọi sáng khóe mắt hắn. Cho đến khi hắn cảm nhận được linh lực cường đại cuồn cuộn ập đến như sóng thần. Cho đến khi hắn quay đầu lại, nhìn thấy lão sư Dư Trạch đang bước lên võ đài.
“Ngươi là giáo viên của hắn? Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng xen vào chuyện không liên quan.” Minh Vệ lạnh lùng nói.
Dư Trạch uống một hớp rượu, lảo đảo bước tới bên cạnh Lạc Thiên, đưa tay nhẹ nhàng đặt lên vai cậu. Khoảnh khắc này, Lạc Thiên cảm thấy vô cùng an toàn, như thể chỉ cần Dư Trạch ở đó, hôm nay mình sẽ không gặp bất trắc.
“Ha ha, đây là Linh Các, không phải Đại U. Dù cho học trò của ta có lỡ mạo phạm Hoàng tử Minh Ngục, cũng phải do giáo viên của Linh Các chúng ta trừng phạt. Dựa vào đâu ngươi dám ra tay sát hại học trò ta ngay trong Linh Các?” Đối mặt với Minh Vệ có thực lực cường hãn, Dư Trạch lại không hề nao núng, trong giọng nói còn mang theo vài phần cười nhạo.
“Ta thấy ngươi nồng nặc mùi rượu là muốn kiếm chuyện gây sự phải không? Hoàng tử điện hạ, xin ngài cho chỉ thị.” Minh Vệ quay đầu nhìn Hoàng tử Minh Ngục hỏi.
“Ha ha, vẫn còn có người dám đứng ra bênh vực tên nhóc này ư? Vậy thì giết luôn cả hai!” Hoàng tử Minh Ngục hưng phấn nói, sau đó quay đầu nhìn Phó hiệu trưởng và Các chủ Mạc Lương trên khán đài chính hỏi, “Này, Minh Vệ của ta giết giáo viên của các ngươi, không có vấn đề gì chứ?”
Thật bất ngờ là vị Phó hiệu trưởng đáng kính vốn luôn nghiêm túc lại gật đầu nói: “Đương nhiên có thể. Có điều, với điều kiện ngươi có thể giết được giáo viên Dư Trạch.”
“Ha ha, nếu Phó hiệu trưởng đã đồng ý, vậy thì Minh Vệ đại sư cứ ra tay đi! Ha ha, thật hưng phấn! Hôm nay không chỉ có thể giết tên học trò ngu ngốc, mà còn có thể giết chết tên giáo viên ngu xuẩn nữa! Giết đi. . .”
“Tuân lệnh.” Minh Vệ cúi đầu nói, xoay người, trong chớp mắt phóng thích toàn bộ linh khí ra bên ngoài. Tu vi Nhân Đan Cảnh tầng mười bộc phát toàn diện, linh lực như một luồng lốc xoáy đáng sợ bao phủ toàn bộ võ đài.
“Lôi Quang trên người thì ghê gớm lắm sao? Làm giáo viên mà muốn bảo vệ học trò của mình, tâm tình này ta có thể hiểu. Không muốn mất đi tôn nghiêm trước mặt học trò ta cũng hiểu. Nhưng muốn làm được điều đó, nhất định phải có đủ thực lực, ngươi có không?”
Dư Trạch uống một hớp rượu, đột nhiên ngẩng đầu cười phá lên.
“Cười cái gì? Điên rồi sao?” Minh Vệ hỏi.
Trên khán đài chính, Hoàng tử Minh Ngục lắc đầu đắc ý, nói: “Nhanh ra tay đi! Ta không kịp đợi nữa rồi.”
“Tuân mệnh.” Minh Vệ giơ tay lên, nhắm thẳng vào Dư Trạch. Linh quang cực mạnh, chiếu rọi khuôn mặt tái nhợt của Dư Trạch.
“Ta sẽ tiễn giáo viên của ngươi xuống địa ngục trước.”
Dứt lời, đầu ngón tay Minh Vệ linh quang bùng nổ, một đạo linh lực đáng sợ trực diện lao về phía Dư Trạch. Ánh sáng chói lòa khiến Lạc Thiên không thể mở mắt.
Nhưng một lát sau, Minh Vệ lại đột nhiên lùi lại mấy bước. Có thể thấy vẻ mặt hắn đã thay đổi đôi chút, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.
“Ha ha, không phải muốn giết ta sao? Ta đã để ngươi ra tay rồi, mà chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?” Tiếng Dư Trạch truyền đến. Lạc Thiên dụi mắt, đã thấy Dư Trạch không hề suy suyển. Ông đứng thẳng đón đỡ một đòn của Minh Vệ mà không hề phản kháng, thậm chí túi rượu trên tay cũng chẳng hề hấn.
“Sao ngươi lại không hề hấn gì?” Minh Vệ cũng há hốc mồm kinh ngạc, cất tiếng hỏi.
Dư Trạch nhẹ nhàng vung tay. Vầng linh khí bảo vệ trước mặt hắn chợt lóe lên. Đòn đánh vừa rồi ông cũng không hề né tránh, bởi vì căn bản không cần phải tránh né. Một đòn đầy tự tin vừa rồi của Minh Vệ thậm chí còn không thể phá nát vòng bảo vệ linh khí của ông.
“Tu vi Nhân Đan Cảnh tầng mười thì cao lắm sao? Ha ha… Ta nhớ mười năm trước ta đã là Nhân Đan Cảnh tầng mười rồi, mười năm… ha ha…” Dư Trạch cười lớn hô vang.
Linh lực bắt đầu cuồn cuộn tuôn trào không kiêng dè từ cơ thể ông. Tim Lạc Thiên như hẫng đi một nhịp, cậu như đang chứng kiến bộ mặt thật của một quái vật.
Tất cả dã thú được nuôi dưỡng trong Linh Các đồng loạt ngửa mặt lên trời gầm rú. Thiên tượng đại biến, từng đạo Lôi Đình xẹt ngang xẹt dọc trong tầng mây.
“Lôi Quang cũng không phải là thứ ghê gớm lắm. Chỉ có điều, mỗi khi ta phóng thích linh lực, Lôi Quang sẽ tự động xuất hiện.”
Minh Vệ đang lùi lại, bên tai tất cả đều là tiếng sấm sét nổ vang. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng sự đáng sợ của lão sư Dư Trạch.
“Địa Đan Cảnh! Ngươi lại là cao thủ Địa Đan Cảnh! Thảo nào pháp thuật của ta không thể xuyên thủng vòng bảo vệ linh khí của ngươi!” Minh Vệ nhìn ra tu vi của Dư Trạch, gào thét lên.
Tất cả học viên Linh Các ở đó đều sững sờ. Vị giáo viên phế vật của Hoàng Tự Lâu này, vị giáo viên vô trách nhiệm nhất trong lời nói của họ, lại là một cao thủ có thể sánh ngang Phó hiệu trưởng!
Lão sư Dư Trạch uống một hớp rượu, bước về phía trước một bước. Sau một khắc, Lôi Đình giữa bầu trời đột nhiên như nổ tung mà giáng xuống, hóa thành một con Lôi Long khổng lồ đáng sợ lao thẳng về phía Minh Vệ.
Minh Vệ sợ hãi kêu la thảm thiết, vẻ kiêu ngạo, hung hăng lúc nãy đã biến mất sạch. Kết giới bị Lôi Long phá nát. Sau một khắc, Minh Vệ trong tiếng kêu thảm bị Lôi Long nuốt chửng.
Điện quang rọi sáng bầu trời âm trầm. Dư Trạch đứng dưới Lôi Điện uống rượu, khẽ cười nói với Lạc Thiên: “Đã hứa sẽ nói cho ngươi tu vi của ta. Ta là Địa Đan Cảnh tầng năm.”
Mọi chi tiết cốt truyện trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.