(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 209: Thu mua thiết kế đồ
Trước mắt, Khôi Lỗi bằng thép này lớn hơn rất nhiều so với tất cả Khôi Lỗi bằng thép mà Lạc Thiên từng thấy ở Vô Biên Cảnh giới, vượt xa những tinh anh trọng giáp binh. Hiện tại, nó dường như vẫn đang trong quá trình chế tạo, dù phần lớn thân người đã được hoàn thành. Hơn nữa, trong xưởng còn tùy ý chất đống những món vũ khí đồ sộ, những vũ khí của thời đại tr��ớc, không hiểu sao lại được đặt ở đây với số lượng lớn đến vậy.
“Ăn cơm chưa? Mọi người nghỉ ngơi một chút, chuẩn bị ăn cơm nào!” Người giám sát công trình tại hiện trường lớn tiếng hô.
Lạc Thiên liền dừng xe đẩy thức ăn lại. Rất nhanh, mọi người xông đến, nhân cơ hội này Lạc Thiên lùi về phía sau, châm một điếu thuốc và quan sát tình hình xung quanh.
Cổng tuy có lính gác, nhưng bên trong phân xưởng thì không có. Có lẽ vì sợ gián điệp nước láng giềng trà trộn vào hàng ngũ lính gác, dù sao phân xưởng này cùng với cái Khôi Lỗi khổng lồ trước mắt chính là đại sát khí mà Nguy quốc đang chế tạo. Phía sau phân xưởng có một nhà xưởng nghỉ ngơi, bên cạnh nhà xưởng là một căn phòng sáng đèn. Mấy người đàn ông, ăn mặc có vẻ khá giả hơn công nhân, tay cầm đủ loại bản vẽ, đang đi đi lại lại trong phòng. Đồng thời, người giám sát cũng suất mấy suất cơm và mang vào phòng.
Khi cánh cửa mở ra, Lạc Thiên thấy trên bàn bên trong chất đầy đủ loại bản vẽ. Hiển nhiên, đây là nơi các thợ thủ công họp bàn và nghiên cứu các bản thiết kế.
"Bản vẽ chắc hẳn ở ngay đó," Lạc Thiên thầm nghĩ.
Anh lặng lẽ lùi dần về phía sau. Khi mọi người đang bận rộn ăn uống nghỉ ngơi, anh kín đáo lùi đến cuối hành lang, rồi chậm rãi tiếp cận căn phòng của các nhà thiết kế.
Vừa đến trước cửa, Lạc Thiên đã nghe thấy tiếng cãi vã kịch liệt truyền ra từ bên trong, sau đó cánh cửa phòng liền bật mở. Lạc Thiên vội ẩn mình sau đống vật liệu thép gần đó. Anh thấy một người đàn ông trung niên thở phì phò bước ra, quay đầu lại lớn tiếng mắng: "Cái lũ ngu ngốc này!"
Một nhóm thợ thủ công có tay nghề tụ họp lại, chắc chắn sẽ có người kiêu căng tự mãn, cãi vã là chuyện thường tình.
Người đàn ông đó mắng xong một câu rồi đóng sầm cửa lại. Tiếp đó, ông ta một mình đi thẳng về phía trước. Lạc Thiên lặng lẽ đi theo, thấy ông ta tìm một nơi vắng người ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn cái Khôi Lỗi bằng thép to lớn, như thể có tâm sự.
“Chào ông!” Lạc Thiên bước đến, cười chào hỏi.
Người đàn ông kia nhìn Lạc Thiên đầy cảnh giác, nhíu mày nói: "Ngươi l�� ai? Có việc gì?"
“Tôi là đầu bếp của khu bếp. Mới mang cơm đến, đang định mang cơm đến chỗ các vị thì không ngờ lại vừa vặn thấy các vị cãi nhau. Ha ha, ông có hút thuốc không?” Lạc Thiên bước đến đưa một điếu thuốc.
Đối phương do dự một chút rồi nhận lấy điếu thuốc, châm lửa rồi nói: "Trong phân xưởng là cấm lửa, nh��ng đây là ngoại lệ vậy."
“Vừa nãy tôi tình cờ nghe thấy một ít chuyện cãi vã, không biết đã xảy ra chuyện gì vậy?” Lạc Thiên tò mò hỏi.
“Bọn họ đúng là một lũ ngớ ngẩn, cứ tưởng mình có tài. Họ coi thường những gì tôi hiểu biết. Vũ khí tối thượng này không nên chỉ là một Cự Nhân thép cỡ lớn, mà phải là một sự tồn tại cao cấp hơn. Nhưng bọn họ thì sao? Chỉ nghĩ cách phục hồi nó rồi trang bị đủ loại vũ khí, sau đó kéo ra chiến trường. Như vậy chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn sao?”
Lạc Thiên không hiểu nhiều về lĩnh vực này, cười cười nói: "Thiên tài thì thường bị người khác ghen ghét mà."
“Ha ha, ngươi nói đúng lắm, bọn họ chính là đố kỵ ta. Trong mấy năm qua, hơn ba phần mười vũ khí mới của quốc gia ta đều do ta nghiên cứu và phục chế. Đáng lẽ ta đã sớm phải là kiến trúc sư trưởng của Nguy quốc rồi, nhưng kết quả thì sao? Công lao toàn bộ đều bị đám người bên trong, những kẻ chỉ biết nịnh bợ Vương gia, chẳng có chút bản lĩnh thật sự nào cướp mất. Được thôi, lần này bọn họ chẳng phải mu���n gạt bỏ tôi sao? Vậy cứ để tự họ làm! Tôi ngược lại muốn xem không có tôi thì họ làm nên trò trống gì.”
“Ha ha, cây cao gió táp là đạo lý từ xưa. Nhưng làm người cũng không nên quá thẳng thắn, bị bắt nạt thì cũng phải cho đối phương biết tay. Nếu cứ quá thành thật, ngược lại sẽ bị người khác lần này đến lần khác bắt nạt thôi.”
“Đó là đương nhiên. Vì vậy lần này tôi tuyệt đối sẽ không nhúng tay nữa. Đợi đến khi Vương gia phái người đến thúc giục tiến độ, xem thử bọn họ có hoảng loạn không!”
Lạc Thiên khẽ mỉm cười lắc đầu nói: "Điều này e là không ổn. Tôi thấy thân thể Cự Nhân thép này đã hoàn thành phần lớn rồi. Nếu tôi không đoán sai, tiến độ phần ngoài chắc hẳn đã hoàn thành hai phần ba. Nếu bọn họ chỉ muốn một Cự Nhân thép khổng lồ, vậy thì bây giờ dù không có ông họ cũng có thể hoàn thành công trình."
“Hừ! Đó là vì trước đây ta đã giúp bọn họ quá nhiều.”
"Đợi đến khi lần này họ thuận lợi hoàn thành, thưởng xuống thì cũng không đến lượt ngài. Mà nói không chừng ngài còn có thể bị kẻ xấu bụng đẩy ra làm vật tế thần, đổ lỗi cho ngài vì tiến độ chậm trễ, thậm chí có khi còn bị trừng phạt."
Nghe Lạc Thiên nói vậy, người đàn ông không khỏi lòng thắt lại, sắc mặt cũng thay đổi.
"Ngươi nói bọn họ còn có thể hại ta sao?"
Lạc Thiên cười cười nói: "Lòng người xưa nay đã vậy. Kẻ không hợp quần không chỉ bị gạt bỏ, mà còn có thể gặp phải độc thủ. Vì vậy, nếu tôi là ngài, bây giờ đã bắt đầu cân nhắc đường lui rồi."
“Đường lui...” Sắc mặt thợ thủ công tái nhợt, rõ ràng bị Lạc Thiên khiến cho kinh hãi.
“Nếu đổi lại là tôi, bây giờ nhất định sẽ nghĩ cách kiếm thật nhiều tiền, sau đó nhanh chóng rời khỏi Nguy quốc, đến một quốc gia trung lập nào đó sinh sống. Có tiền cũng không cần phải nhìn sắc mặt người khác, đến quốc gia khác mở một cửa hàng, làm chút bán lẻ, sau đó cuộc sống cũng có thể trôi qua tốt đẹp hơn.”
“Rời khỏi Nguy quốc... Nhưng tôi xưa nay chưa từng nghĩ tới...”
“Ở một quốc gia đang chiến tranh, mọi việc đều phải cẩn trọng. Chỉ một sơ suất nhỏ c��ng có thể rước họa vào thân, ha ha.”
Mặc dù đối phương không phải người tinh ý, nhưng giờ khắc này cũng đã nghe ra ý trong lời nói của Lạc Thiên. Ông ta lập tức đứng dậy nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Nói những lời này với ta là có ý gì?"
Lạc Thiên tiến lại gần, cười nói: "Cứ nói thật với ông, tôi rất hứng thú với bản vẽ mà các vị đang nghiên cứu. Nếu ông có thể cho tôi xem qua bản vẽ, tôi có thể chuẩn bị một khoản tiền để ông sau này sống không phải lo nghĩ."
“Không được! Làm vậy thì ta chính là phản quốc, bị Vương gia phát hiện ta chắc chắn phải chết!”
“Ha ha, quốc gia này đối với ông tốt lắm sao? Ông là loại người cuồng nhiệt yêu nước đến tận xương tủy sao? Huynh đệ à, không phải tôi nói, ông sống khổ sở ở đây còn chưa đủ sao? Số lần bị chê cười còn thiếu sao? Bọn họ đều không coi ông ra gì, ông lẽ nào còn phải tiếp tục phục vụ bọn họ sao?”
“Không phải nói như vậy, dù sao đây cũng là Tổ quốc của tôi...” Giọng thợ thủ công nhỏ dần.
“Tôi nói trước, tôi không phải gián điệp do nước láng giềng phái đến. Tôi chỉ là một thương nhân, muốn lợi dụng bản vẽ để kiếm lời một chút thôi.”
“Không được, tôi làm như vậy thì gia đình, vợ con tôi phải làm sao? Tôi sẽ bị phát hiện, sau đó bọn họ sẽ giết cả nhà tôi.”
Bây giờ đối với Lạc Thiên mà nói là giai đoạn nguy hiểm. Thợ thủ công trước mắt đang trong trạng thái mâu thuẫn, không lập tức từ chối nhưng cũng không lập tức đồng ý. Nếu Lạc Thiên có thể xóa bỏ mọi lo lắng của ông ta, thì ông ta có lẽ sẽ hợp tác với Lạc Thiên. Nhưng nếu ông ta chọn không hợp tác, thì Lạc Thiên đành phải dùng biện pháp cưỡng chế.
“Yên tâm đi, sau khi ông đưa bản sao bản vẽ cho tôi, tôi sẽ không lập tức đem nó đi bán. Tôi đã nói rồi, tôi là một thương nhân, vô cớ bán một bản vẽ ra thì chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Tôi sẽ đợi các vị xây dựng xong Cự Nhân thép này rồi mới đem bản vẽ rao bán. Đến lúc đó, Cự Nhân thép này nổi danh khắp đại lục, tôi kiếm được càng nhiều tiền. Còn ông cũng có thể nhân cơ hội này thoát ly Nguy quốc. Đây là chuyện tốt một mũi tên trúng ba đ��ch. Ông vừa không triệt để phản bội quốc gia, vừa có thể bảo vệ gia đình, vợ con có cuộc sống yên ổn, mà tôi cũng kiếm được một khoản tiền lớn. Tại sao lại không làm chứ?”
“Nhưng mà...” Thợ thủ công dần dần bình tĩnh lại, nhưng rõ ràng vẫn còn rất do dự.
Lạc Thiên bước đến, nhẹ nhàng vỗ vai ông ta, nói nhỏ: "Đừng do dự nữa. Người nếu không có chút tinh thần mạo hiểm thì làm sao mà phát tài được? Ông muốn cả đời bị người ta ghẻ lạnh, sống bám víu sao?"
“Không, tôi không muốn.”
“Vậy thì tốt. Tôi cho ông cơ hội, còn tùy ông có dám hay không.”
Có lúc Lạc Thiên cảm thấy mình như một Ác Ma. Khả năng quan sát con người của anh dường như là trời sinh. Khi còn rất nhỏ, lúc những đứa trẻ khác còn cần mẹ giúp đỡ việc vệ sinh cá nhân, anh đã bắt đầu quan sát người khác. Chỉ là khi đó anh còn chưa ý thức được điều đó, anh quan sát xem khi nào thì mẹ vui, khi nào thì không. Khi lớn hơn một chút và tiếp xúc với nhiều người hơn, anh dường như luôn nhìn thấu suy nghĩ trong lòng người khác, ngoại trừ một người, đó chính là Mặc Ngữ Diêu.
Có lẽ là bởi vì khi đó anh quá yêu thích người con gái như rắn rết ấy, mới khiến Lạc Thiên lần đầu tiên đầu óc choáng váng, rơi vào bẫy của nàng.
Mà bây giờ, thiên phú ấy của Lạc Thiên càng nhiều chính là khả năng nhìn ra những ham muốn nội tâm của một người, và những ham muốn ấy thường đại diện cho điểm yếu.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về Truyen.free.