(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 202: Thâu vận hàng hóa
Dù nắm trong tay vài mỏ quặng cùng đội quân thổ phỉ dưới trướng, nhưng lối sống của A Hổ lại vô cùng giản dị. Ngay cả nơi ông ta uống rượu cũng chỉ là một căn lều bạt đơn sơ.
"Xin lỗi nhé, hơi đơn sơ một chút, nhưng dù sao đây cũng là trên mỏ mà."
Lạc Thiên khoát tay nói: "Không sao."
"Số quặng sắt lớn thế này các ngươi định bán đi đâu?" A Hổ hỏi.
"Nguy quốc." La Bích cũng không hề che giấu. Với các thương nhân đường dài, việc xây dựng mối quan hệ làm ăn lâu dài là lẽ thường, bao gồm cả nhập và xuất hàng. A Hổ và La Bích là mối quen lâu năm nên La Bích cũng không sợ A Hổ sẽ cướp mất mối làm ăn của mình.
"Nguy quốc à? Đám quặng sắt này vận tới đó ư?" Nghe vậy, dường như A Hổ cũng có chút hiểu biết về Nguy quốc.
"Sao vậy?" La Bích hỏi.
"Gần đây ta có nghe một tin đồn không biết thực hư ra sao nhưng có liên quan đến Nguy quốc. Người ta nói Nguy quốc dạo này đang nhập về quặng sắt qua đủ mọi con đường. Mấy người quen trong nghề của ta cũng bảo đã nhận được đơn hàng lớn từ Nguy quốc. Tính tới tính lui, tổng cộng Nguy quốc đã mua hơn một nghìn tấn quặng sắt rồi."
"Nhiều đến vậy sao? Định chế tạo bao nhiêu vũ khí đây?" La Bích kinh ngạc thốt lên, trước không biết thì chẳng rõ, giờ biết rồi mới thấy giật mình.
"Hơn nữa, ta nghe nói hơn một nghìn tấn khoáng thạch này không hoàn toàn dùng để chế tạo vũ khí." A Hổ dừng một lát rồi nói tiếp: "Nghe đồn, trước đây Nguy quốc từng có xung đột căng thẳng với nước láng giềng. Nguyên nhân là vì họ phát hiện một số di tích cổ xưa ở vùng biên giới hai nước, và trong một di tích đã tìm thấy một bản thiết kế máy móc cổ. Bản thiết kế này dường như là của một loại vũ khí cổ có uy lực lớn. Tuy nhiên, để chế tạo vũ khí đó cần rất nhiều quặng sắt. Nước láng giềng lo sợ Nguy quốc sẽ tạo ra vũ khí hủy diệt và gây nguy hại cho họ, nên đã áp dụng các biện pháp quản chế thương mại. Chính vì thế, Nguy quốc mới phải tìm kiếm những con đường khác để nhập khẩu quặng sắt."
"Thật hay giả vậy? Vậy chuyến vận chuyển quặng sắt lần này của chúng ta chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?" Lạc Thiên hỏi.
"Có khả năng lắm. Nghe nói nước láng giềng của Nguy quốc đã phái không ít người nhắm vào các tuyến đường thương mại quan trọng để phá hoại. Trong số các đồng nghiệp của ta, có vài nhà chịu ảnh hưởng, thậm chí một đoàn xe hàng của họ đã bị cướp mất."
"Vậy chuyến này chúng ta phải cẩn trọng hơn một chút."
Ít nhất từ A Hổ, La Bích đã nghe đư���c vài lời cảnh báo, nhưng anh vẫn tràn đầy tự tin vào chuyến vận chuyển lần này.
Đoàn xe chuẩn bị hàng hóa mất mấy ngày rồi lên đường. Theo tính toán hành trình, đến Nguy quốc sẽ mất gần mười ngày đường. Khoảng cách đó trên toàn bộ đại lục mà nói thì được coi là khá gần.
Người dẫn đầu đoàn xe là một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, rất giàu kinh nghiệm. Ông ta thích vừa hút thuốc vừa kể lể về những chiến công hiển hách trong quá khứ, về những sự kiện kỳ lạ mình từng trải qua.
"Các ngươi biết không, ba mươi năm trước, ta cũng chỉ là một thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch như các ngươi thôi. Khi đó ta mới vào nghề nhưng vô cùng gan dạ. Có lần, ta phụ trách một chuyến hàng lớn, kết quả gặp phải bầy hoang thú tấn công. Chúng ta khi đó đều sợ chết khiếp, người dẫn đầu đoàn xe nói chúng ta sẽ chết ở đây. Thế nhưng ta đã xông lên đầu, dùng lửa xua đuổi lũ hoang thú đang tiến tới, suốt cả một đêm bảo vệ chuyến hàng đó. Kể từ đó, ta trở thành người dẫn đầu toàn bộ đoàn xe, một mình nắm giữ chức vụ này suốt ba mươi năm."
Một số loài hoang thú sợ lửa, đặc biệt là những loài săn đêm.
Tuy nhiên, lời ông ta nói vẫn có phần khoa trương, Lạc Thiên cười khẽ nhưng cũng không vạch trần.
"Phía trước chúng ta chuẩn bị đi qua cửa khẩu Văn Điệp. Qua cửa ải đó đi thêm hai ngày nữa là đến Nguy quốc." Người dẫn đầu vừa hút thuốc vừa nói.
Quay đầu nhìn lại, đoàn xe trông như một con rồng dài, dùng một loại Khôi Lỗi Ngưu đặc biệt để vận chuyển hàng hóa. Loại Khôi Lỗi Ngưu này có sức kéo rất lớn, hơn nữa vì là Khôi Lỗi nên không cần ăn uống, chỉ cần đảm bảo linh thạch bên trong dồi dào năng lượng là có thể hoạt động liên tục. Một khối linh thạch có thể giúp nó đi được gần nửa tháng. Mỗi Khôi Lỗi Ngưu có thể kéo 5 tấn hàng hóa, và ở đây tổng cộng có hai mươi con.
Đoàn xe tính cả người dẫn đầu và quản sự tổng cộng có mười lăm người. Phần đuôi xe được chú ý đặc biệt, e rằng có kẻ sẽ lợi dụng lấy trộm đồ.
"Các ngươi định vận số hàng này đi đâu?" Lính gác cổng hỏi.
Vì đây là nước láng giềng của Nguy quốc, n��n trước đó mọi người đều đã thống nhất lời khai, rằng số hàng hóa này chỉ đi ngang qua hai nước chứ không dừng lại. Hơn nữa, để không khiến người ta nghi ngờ, La Bích còn cố ý chuẩn bị mấy xe khoai tây để đối phó với việc kiểm tra, và trên giấy tờ cửa khẩu cũng không ghi rõ sẽ đến Nguy quốc.
"À, chúng tôi chỉ đi ngang qua đất nước của các vị thôi. Chúng tôi chở khoai tây." La Bích cười xòa nói.
"Khoai tây à, nhiều thế sao? Hai mươi mấy xe lận sao? Mấy người các ngươi qua xem thử có đúng là khoai tây không."
Nghe vậy, mấy lính canh đi tới, dỡ tấm vải đen phủ kín trên hai chiếc xe phía trước xuống, bên dưới lộ ra khoai tây mà La Bích đã chuẩn bị kỹ càng.
"Các vị vất vả rồi. Đây là chút lòng thành nhỏ mọn, trời sắp trở lạnh rồi, mọi người mua chút rượu mà uống." La Bích nhét một phong bao nhỏ đã chuẩn bị sẵn vào tay họ.
Lính canh nhận lấy, cười nói: "Là khoai tây thật, cho đi đi."
Cửa thành từ từ mở ra. La Bích phủ tấm vải đen lại, cho đoàn xe chậm rãi tiến vào trong thành.
Khi hơn hai mươi chiếc xe đều đã vào trong thành, cửa thành đóng sập lại. Đột nhiên trên đầu tường thắp lửa hiệu Phong Hỏa, tiếp theo vô số binh sĩ từ bốn phương tám hướng xông tới. Sắc mặt La Bích và người dẫn đầu đoàn xe đều thay đổi, còn Lạc Thiên thì lạnh lùng nhìn quanh.
"Chuyện gì thế này?" La Bích lớn tiếng hỏi.
Trong số lính giữ thành, một vị tướng lĩnh dáng vẻ đội trưởng bước ra, mở miệng nói: "Căn cứ pháp luật của vương quốc chúng ta, các ngươi đã vận chuyển hàng hóa trái phép, che giấu nội dung khai báo. Nay chúng ta sẽ tịch thu hàng hóa của các ngươi, đồng thời bắt giữ tất cả những kẻ có liên quan."
"Cái gì!" La Bích kinh hãi, "Chúng tôi vận chuyển khoai tây cũng trái pháp luật sao?"
"Ha ha, thực sự là khoai tây ư?" Đối phương bước tới, đi đến giữa đoàn xe, đột ngột lật tấm vải đen lên. Gạt bỏ lớp khoai tây bên trên ra, bên dưới lại lộ ra đầy quặng sắt.
"Ta vẫn là lần đầu tiên nghe nói vận chuyển khoai tây mà cần dùng đến Khôi Lỗi Ngưu đấy. Như thế này thì e rằng dù có bán hết khoai tây ở đây cũng không đủ trả phí vận chuyển."
L���c Thiên định lao ra, nhưng La Bích đã bị lưỡi đao kề vào cổ. Lạc Thiên đành giơ tay lên, không chống cự. Rất nhanh, tất cả bọn họ đều bị nhốt vào địa lao của lính biên phòng.
"Này La Đại Thương gia, ngươi xem đây có phải là "xuất sư chưa thành thân đã chết" không? Bốn ngàn lượng bạc chứ ít ỏi gì đâu, ta thấy lần này là mất trắng rồi!" Lạc Thiên hét lớn về phía La Bích đang bị giam ở phòng giam sát vách.
"Lão bản, ta cũng không ngờ họ lại phát hiện ra. Nhưng không sao cả, ta bên ngoài còn có bạn bè, sẽ tìm cách đưa chúng ta ra ngoài."
"Ồ? Ngươi đúng là đi đến đâu cũng có người giúp đỡ nhỉ."
Bạn của La Bích làm quan ở đất nước này, trong tay có chút quyền lực, mất vài ngày vất vả mới đưa được Lạc Thiên và những người khác ra ngoài.
"Số hàng hóa đó của ta đâu, có lấy lại được không?"
"Hàng hóa thì đừng nghĩ tới nữa. Đưa các ngươi sống sót ra ngoài đã là không dễ rồi. Ta đã chuẩn bị xe ngựa cho các ngươi, hãy mau rời đi đi." Đối phương lắc đầu nói.
Nếu không lấy lại được hàng hóa, thì không chỉ m��t tiền mua quặng và phí vận chuyển đắt đỏ, mà còn phải bồi thường một khoản lớn phí vi phạm hợp đồng cho Nguy quốc.
"Không được, nhất định phải nghĩ cách lấy lại. Ngươi có biết bọn họ giam giữ số quặng sắt đó rồi để ở đâu không?"
"Nghe nói ở bãi chứa bên ngoài thành, mai mới chở đi. Ngươi định làm gì? Đó là hơn hai mươi xe quặng sắt lận, làm sao ngươi có thể trộm được?"
La Bích khoát tay nói: "Chuyện sau đó để chúng ta tự xử lý. Đa tạ huynh đệ đã giúp chúng ta ra ngoài."
"Ta cảnh cáo ngươi đừng làm bừa. Pháp luật của quốc gia chúng ta rất nghiêm ngặt, nếu ngươi biết luật mà phạm luật thì tội càng nặng, đến khi đó ta cũng không cứu nổi ngươi đâu."
Sau khi tiễn bạn, La Bích nhìn Lạc Thiên nói: "Lão bản, ta có một biện pháp, nhưng cần ngươi giúp một tay."
Số quặng sắt chất đống đó, ngày hôm sau đang được kiểm kê. Không chỉ của Lạc Thiên và đồng bọn, mà còn có một lô hàng bị giam giữ từ trước, tổng cộng gần hơn ba mươi xe, do một trung đội phụ trách áp giải đến xưởng luyện kim cách đây ba mươi dặm.
Sau khi đánh ngất một nhóm binh sĩ, Lạc Thiên và những người trong đoàn xe đều thay quần áo binh sĩ, rồi đi cùng trung đội đó.
"Rốt cuộc là kế hoạch gì vậy?" Người dẫn đầu đoàn xe hỏi.
"Lão bản của ta có một tuyệt kỹ có thể khống chế tư tưởng người khác. Đến khi chúng ta đi cùng trung đội này một đoạn, ra khỏi phạm vi kiểm soát của thành trấn biên quan, sẽ để lão bản khống chế Trung đội trưởng, rồi ép đoàn xe thay đổi hướng đi. Chúng ta sẽ đi vòng qua biên quan, từ một thành phố khác tiến vào biên giới, tìm cách xuất phát từ phía đó để tới Nguy quốc. Ta tính toán một chút, thời gian của chúng ta tuy khá eo hẹp, nhưng đợi đến khi bọn họ phát hiện ra chúng ta, chắc hẳn chúng ta đã đến biên giới Nguy quốc rồi."
Đầu óc La Bích nhanh chóng xoay chuyển, thứ anh ta muốn lợi dụng chính là phương pháp nô ấn của Lạc Thiên.
Trung đội trưởng ngồi trên lưng ngựa, Lạc Thiên chậm rãi tới gần. Anh nghe Trung đội trưởng hô: "Tất cả giữ vững tinh thần! Đợi đến xưởng luyện kim dỡ hàng, mọi người sẽ được nghỉ ngơi."
Nhưng vào lúc này, Lạc Thiên ngẩng đầu nhìn Trung đội trưởng, sau đó chậm rãi đưa tay ra, thi triển Đoạn Chi Khắc lên người đối phương.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.