(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 196: Giao hảo
Không phải Lạc Thiên kiến thức nông cạn, mà thực sự là một thịnh hội cứ sáu mươi năm mới mở một lần, nên người trẻ tuổi không biết cũng là điều bình thường. Hơn nữa, ở Vân Sơn quốc nhỏ bé đó, việc không hay biết nhiều chuyện lớn xảy ra bên ngoài đại lục cũng chẳng có gì lạ.
"Các ngươi muốn vạn tinh thiết đó làm gì?" Lạc Thiên hỏi.
"Sư phụ ta đang chế tạo vương khí, mong muốn thêm vạn tinh thiết vào để nâng cao cấp bậc của nó. Vương khí này, sư phụ ta đã dày công chế tạo ròng rã ba mươi năm, chính là để có thể thi triển thần uy trong Vấn Thiên Thập Cục."
Sau khi hỏi xong mọi điều cần hỏi, Lạc Thiên đứng dậy bước lại gần.
"Ta đã hỏi xong mọi điều cần hỏi rồi. Một kẻ nô lệ như ngươi chẳng có lý do gì để sống sót nữa. Ngươi còn lời trăng trối nào muốn gửi gắm không?"
Cuồng kiếm đã đặt lên cổ đối phương.
"Ngươi giết ta, Huyết Cổ Đạo sớm muộn sẽ tìm đến ngươi. Ngươi không thể chọc vào được đâu!"
"Không còn lời nào khác phải không? Vậy thì mời ngươi lên đường thôi." Cuồng kiếm cắt đứt cổ đối phương, nhưng không có quá nhiều máu chảy ra. Người này gục đầu xuống, không còn động tĩnh.
Lạc Thiên tháo chiếc giới tử nhẫn trên tay hắn, mở ra, bên trong chứa không ít đồ vật. Ngoài một ít bảo cụ cấp thấp và ngân phiếu, còn có vài bí pháp của Huyết Cổ Đạo cùng với vạn tinh thiết.
"Hả? Đây là cái gì?" Hắn nhìn thấy một phong tin hàm màu đỏ, cầm lấy xem thử, sắc mặt khẽ biến đổi.
"Huyết Môn và Đại Nguyên Thiên Thành Phủ định hôn, thành ý kính mời tham kiến..."
Bên trong vùng rừng rậm, cạnh đống lửa, Nam Cung Hoa uống rượu khẽ hát. Ông lão với dáng vẻ tiều tụy này trông vô cùng ung dung tự tại. Đương nhiên, với địa vị và tu vi như ông ta, cả đại lục chẳng khác gì một sân chơi, đi đến đâu cũng thỏa sức dạo chơi sơn thủy.
"Về rồi à tiểu tử, muộn hơn ta nghĩ một chút đấy."
Lạc Thiên ngồi xuống cạnh đống lửa, Tiểu Hắc đậu xuống cành cây gần đó. Nam Cung Hoa liếc nhìn Tiểu Hắc một cái rồi cười nói: "Con hoang thú của ngươi rất có lai lịch đấy."
"Tiền bối, nếu trước đây có bất cứ mạo phạm nào, kính xin ngài đừng để bụng."
"Mạo phạm à? Không có đâu. Ta là người tùy tiện, ai hợp mắt thì ta thân cận, ai không hợp mắt thì dù có lấy lòng cũng vô ích. Uống rượu có chút đói bụng rồi, có gì ăn không?"
Lạc Thiên lấy con huyết thỏ đã làm sạch từ trước ra, gác lên lửa nướng.
"Thơm thật đấy, tiểu tử ngươi có tay nghề lắm."
Ăn món thỏ nướng Lạc Thiên làm, Nam Cung Hoa liền khen vài câu.
"Trước đây ta từng sống ở dã ngoại, nướng thịt dã thú cũng không phải một hai lần. Ngài thích là được."
Ăn uống no đủ, ông lão ngáp một cái rồi nói: "Ngươi hẳn phải biết thân phận của ta chứ."
Lạc Thiên cười gật đầu nói: "Vãn bối kính chào Nam Cung Hoa tiền bối."
"Khoảng thời gian trước, cô cháu gái ngỗ ngược kia của ta đã gây cho ngươi không ít phiền phức phải không?"
Cô cháu gái ngỗ ngược trong lời ông ấy chính là Nam Cung Điệp. Lạc Thiên khẽ giật mình trong lòng, dù mình có đeo mặt nạ da người nhưng dường như vẫn bị đối phương nhìn thấu.
Theo bản năng, hắn đưa tay nắn nắn chiếc mặt nạ da người, lại nghe Nam Cung Hoa nói: "Chiếc mặt nạ da người trên mặt ngươi không qua mắt được ta đâu. Linh Các năm nay có một học viên đáng xem nhất. Nói thật, trước đây Linh Các mời ta đến dự lễ tốt nghiệp và cuộc thi ta đều không muốn đi, vì chẳng có ý nghĩa gì. Ngắm nhìn những tên tiểu tử thối dương dương tự đắc phô trương uy phong thật vô vị. Nhưng nếu ta biết năm nay có một học viên thú vị như ngươi, có lẽ ta đã đi rồi."
Với đẳng cấp của Nam Cung Hoa, việc ông ta không thèm để mắt đến Linh Các cũng là điều rất bình thường. Giống như Phủ chủ Đại Nguyên Thiên Thành Phủ hay Chưởng môn Huyền Phong Môn cũng sẽ không tự mình đến Linh Các, bởi vì cấp bậc của Linh Các không đủ để họ phải bận tâm.
"Danh tính của vãn bối được tiền bối biết đến cũng là vinh hạnh của vãn bối." Lạc Thiên tháo mặt nạ da người xuống, để lộ ra gương mặt thật của mình.
"Ừm, không tệ chút nào, mi thanh mục tú. Vừa hay, con bé ngỗ ngược nhà ta cũng xấp xỉ tuổi ngươi, có muốn làm thành một đôi với nó không?"
Lạc Thiên đang định uống một ngụm rượu thì suýt chút nữa phun hết ra ngoài, hắn cười khổ nhìn Nam Cung Hoa một cái. Đây vẫn là Hội trưởng Nguyệt Ảnh Hội, một siêu cấp cao thủ Huyền Quan Cảnh đó sao?
Sao vừa gặp mặt đã vội vàng rao bán cháu gái mình thế này?
"Vãn bối không có quyền thế, cũng chẳng có thực lực, e là không xứng với." Lạc Thiên nuốt ngụm rượu trong miệng xuống, xua tay nói.
"Hừ, nếu ta coi trọng quyền lực và thực lực, thì toàn bộ đại lục có mấy tên nhóc con có thể xứng đáng với con bé nhà ta? Ngay cả mấy tên đệ tử thân truyền của lão già Huyền Phong Môn kia cũng không xứng, ta khinh thường."
Lời này mà đổi thành mấy lão già khác nói ra, chắc chắn sẽ bị coi là điên rồ mà chế giễu. Nhưng lời này từ miệng Hội trưởng Nguyệt Ảnh Hội nói ra, ngược lại tăng thêm vài phần bá khí. Nếu không phải ông lão có tướng mạo thật sự hơi tiều tụy một chút, cái cảm giác bá đạo này lẽ ra còn mãnh liệt hơn.
"Vậy thì ta càng không xứng với." Lạc Thiên ngượng ngùng cười nói.
"Lão gia nhà ngươi có khỏe không?" Đột nhiên, tiền bối Nam Cung Hoa đổi chủ đề, ngay cả vẻ mặt trên mặt ông cũng trở nên nghiêm túc theo.
"Lão gia nhà ta?" Ông nội Lạc Thiên đã qua đời từ rất lâu rồi, ngẫm nghĩ một lát, Lạc Thiên thấy trong nhà cũng chẳng có trưởng bối nào quen biết Nam Cung Hoa, vì vậy hắn lộ ra vẻ mặt kỳ quái.
"Ta là nói Linh Hoàng đại nhân." Nam Cung Hoa dùng hai chữ "Đại nhân" để bày tỏ sự tôn kính đối với Linh Hoàng.
Trong trận đại chiến giành Linh Hoàng vị trên Liên Thiên Phong, chỉ những người có tu vi Huyền Quan Cảnh trở lên mới có tư cách lên núi quan sát, còn người dưới Huyền Quan Cảnh chỉ có thể đợi dưới chân núi.
Tuy nhiên, dù đạt đến Huyền Quan Cảnh cũng chưa chắc có tư cách cạnh tranh vị trí Linh Hoàng. Nam Cung Hoa đã là một siêu cấp cường giả có tiếng trên đại lục, nhưng trước mặt Linh Hoàng thì vẫn chưa đủ phân lượng.
"Ngài nói lão già đó à? Đã rất lâu rồi không gặp, ta cũng đã lâu không đến Thi Hải Quỷ Vực." Lạc Thiên theo thói quen gọi là lão già, kỳ thực khi ở Thi Hải Quỷ Vực, hắn cũng gọi thẳng như vậy trước mặt, nhưng ông ta căn bản không hề tức giận bao giờ. Sau đó, đó dần dần trở thành cách xưng hô giữa Lạc Thiên và ông ta; lão già thì gọi Lạc Thiên là tiểu tử thối.
"Ha ha, tiểu tử ngươi với Linh Hoàng đại nhân quan hệ thật sự rất tốt đấy."
Nếu lão già ở Thi Hải Quỷ Vực thực sự là Linh Hoàng, thì trong thiên hạ này, kẻ dám xưng hô như vậy với ông ta cũng chỉ có Lạc Thiên mà thôi.
"Vãn bối nghĩ chư vị tiền bối đã lầm rồi. Lão già dạy ta bản lĩnh chắc chắn không phải Linh Hoàng. Linh Hoàng là thân phận thế nào chứ, đó là người mạnh nhất đại lục! Cái vị ở nhà ta không thích tắm rửa, không thích sạch sẽ, cả ngày cứ loanh quanh chạy trốn trong núi rừng như một con khỉ già. Hơn nữa, hễ thấy hoang thú lợi hại là ông ta lại chạy trốn. Có mấy lần ta bị hoang thú tóm được, khi ông ta đến cứu ta đều lén lút lẻn vào, căn bản không dám quấy nhiễu hoang thú. Ông ta tuy có dạy ta một ít bản lĩnh khá cao cấp, nhưng không đến nỗi là Linh Hoàng đâu."
Lạc Thiên đã tìm hiểu về Hoang Hồn Pháp Chú và các loại phép thuật tinh thần mà mình học được. Kết quả là dù ở Tàng Thư Khố Linh Các cũng không có thông tin liên quan đến những pháp thuật này.
"Không thể nào nhầm được. Tiểu tử ngươi có phải biết thao túng hoang hồn không?"
"Đúng đấy, lão già dạy ta mà."
"Vậy thì không sai vào đâu được nữa rồi. Trong thiên hạ này, chỉ có Linh Hoàng năm đó mới biết thao túng hoang hồn. Đây chính là độc môn tuyệt kỹ của Linh Hoàng đại nhân."
Lạc Thiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiền bối, ngài có thể nói cụ thể hơn một chút không?"
Nam Cung Hoa uống một ngụm rượu, vừa sưởi ấm vừa nói: "Năm đó, khi diễn ra trận đại chiến tranh giành Linh Hoàng vị trên Liên Thiên Phong, ta vẫn chưa đạt tới Huyền Quan Cảnh. Nhưng năm đó có một vị tiền bối rất mực chăm sóc ta đã đưa ta lên Liên Thiên Phong. Ta là người nhỏ tuổi nhất chứng kiến trận chiến trên đỉnh Liên Thiên Phong năm đó. Trận đại chiến ngày hôm đó dù đến tận bây giờ vẫn in sâu trong tâm trí ta. Linh Hoàng đại nhân đơn độc đối kháng mười vị kẻ khiêu chiến. Phép thuật cấp Hồng che ngợp bầu trời, cứ ngỡ khoảnh khắc đó sẽ đánh thủng cả bầu trời. Nhưng giữa vô biên vô hạn phép thuật ấy, Linh Hoàng đại nhân không hề lay chuyển. Ông chỉ giơ tay lên, triệu hồi ra viễn cổ hoang hồn. Hoang hồn mạnh mẽ càn quét bát hoang, mười đại cao thủ chỉ kiên trì được một chiêu đã bại trận."
"Mạnh mẽ đến thế sao?" Lạc Thiên nghe say sưa, lẩm bẩm hỏi.
"Ngươi đã bái Linh Hoàng đại nhân làm sư phụ chưa?"
"Không có, ông ấy không nhận ta, ta cũng không muốn nhiệt tình nhưng bị thờ ơ."
"Ha ha, ông ấy không nhận ngươi là vì ngươi còn chưa đủ tư cách. Chờ ngươi đạt đến Địa Đan Cảnh rồi hãy thử lại xem sao, có lẽ ông ấy sẽ đồng ý nhận ngươi làm đồ đệ. Có điều, nếu Linh Hoàng đại nhân đã truyền Hoang Hồn cho ngươi, thì đã nói rõ ngươi là người ông ấy tán thành. Ti��u tử, lão phu vốn định ban cho ngươi một phen tạo hóa, để trả lại ân tình con bé thối nhà ta nợ ngươi. Nhưng giờ xem ra, vận mệnh và phúc duyên của ngươi còn sâu đậm hơn ta tưởng tượng nhiều."
"Tạo hóa gì đó thì vãn bối xin miễn. Tiền bối, ngài có thể giúp ta cứu muội muội ta ra không? Muội muội ta ở..."
"Không được." Đối phương dứt khoát từ chối. "Chuyện của muội muội ngươi ta đã nghe Phó Hội trưởng nói rồi, ta không thể giúp ngươi được. Tuy ta không sợ Đại U Hoàng tộc, nhưng vì liên quan đến lợi ích, ta vẫn chưa thể đối đầu gay gắt với Đại U Hoàng tộc. Huống hồ Thái tử Đại U cũng có ân với Nguyệt Ảnh Hội chúng ta. Muội muội ngươi là thuốc để hắn sống sót, ta không thể vì ngươi mà hại chết hắn."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.