(Đã dịch) Sáng Thủy Đạo Kỷ - Chương 142: Cho hả giận
Tác Đồ là cao thủ phép thuật hệ Thổ, độn địa thuật chỉ là một trong số đó. Hạt cát xốp dễ dàng bị hắn điều khiển, nên sau khi rời Nham Bàn Thành, hắn tiến vào vùng sa mạc này, chẳng khác nào đặt chân vào vùng chiến đấu có lợi nhất cho mình.
Cát Qua là ác ma đáng sợ nhất sa mạc, chúng sẽ cuốn những con hoang thú mạnh mẽ vào, sau đó vùi lấp chúng vào trong bóng tối sâu thẳm không đáy. Trừ phi là những sinh vật am hiểu hoạt động dưới hạt cát, nếu không một khi bị Cát Qua vùi lấp thì coi như bỏ mạng.
Cát Qua càng lúc càng lớn, lực kéo lên người Lạc Thiên cũng ngày càng mạnh. Tác Đồ chỉ là dẫn dắt Cát Qua thành hình, nhưng sức mạnh thật sự của Cát Qua lại hình thành một cách tự nhiên.
Lạc Thiên muốn đối kháng chính là sức mạnh đến từ tự nhiên.
“Thương Phong Diệu Pháp.”
Một cơn lốc xoáy nhanh chóng quay quanh Lạc Thiên, bắt đầu đẩy hạt cát ra ngoài. Một bên là sức mạnh của tự nhiên, một bên là linh khí của Lạc Thiên. Con người đối kháng với tự nhiên, quả là như châu chấu đá xe.
“Ngươi cứ yên tâm mà bị chôn vùi dưới cát đi, ngày lễ ngày tết ta sẽ đến thắp nén hương cho ngươi.” Tác Đồ cười lạnh nói.
Tà khí phun trào, Lạc Thiên dốc toàn lực, cơn lốc xoáy nâng hắn từ từ bay lên không. Cơn bão lớn phá vỡ Cát Qua, ngược lại tạo thành một cơn bão cát đáng sợ.
“Chỉ tiếc, Cát Qua thành hình cần thời gian rất lâu, một Cát Qua nhỏ bé này còn chưa làm gì được ta. Có điều, đối mặt với cơn bão cát đáng sợ mà ta đã khuấy động lên, không biết ngươi có chống đỡ nổi hay không đây?”
Cơn lốc xoáy cuốn lượng lớn hạt cát lao về phía Tác Đồ. Sắc mặt Tác Đồ kịch biến, lủi xuống lòng đất trốn chạy về phía xa. Nhưng cơn bão cát từ nhỏ dần lớn lên, hình thành với tốc độ cực nhanh, trong chốc lát đã biến thành một trận bão cát đáng sợ bao phủ cả trời đất. Tác Đồ như một con thuyền nhỏ bị sóng lớn truy đuổi, dù tốc độ thoát thân cực nhanh, nhưng vẫn luôn bị bão cát bao vây.
Trời đất biến sắc, toàn bộ sa mạc dường như muốn nuốt chửng Tác Đồ. Hạt cát xung quanh hắn cũng bắt đầu tản ra một cách hỗn loạn. Tác Đồ hoảng sợ la lên: “Sao không cắt đuôi được chứ?”
Bão cát đổ ập xuống, bóng người nhỏ bé của Tác Đồ trong khoảnh khắc biến mất dưới cơn bão cát. Lạc Thiên lơ lửng trên không, ánh mắt lạnh lùng. Gió dần lắng xuống. Sau khi bão cát đi qua, Lạc Thiên trở lại mặt đất, nhưng phóng mắt nhìn quanh vẫn không thấy bóng dáng Tác Đồ đâu.
Thổi một tiếng huýt sáo, Tiểu Hắc bay lượn trên không dò xét, sau một lúc lâu thì dừng chân ở một nơi cách đó hơn trăm thước.
Lạc Thiên đi tới, nh��n thấy Tác Đồ đang sức cùng lực kiệt bị vùi trong cát, một cánh tay thò ra ngoài. Lạc Thiên bới cát, thấy Tác Đồ mặt mũi trắng bệch.
“Lên!” Lạc Thiên kéo hắn từ trong cát ra.
Hắn lắc lắc đầu như thể vừa tỉnh giấc, một quyền đánh về phía Lạc Thiên. Nhưng sau khi linh khí cạn kiệt, nắm đấm căn bản không làm Lạc Thiên bị thương. Lạc Thiên đè hắn xuống đất, dùng Cuồng Kiếm chĩa vào hắn.
“Chờ đã, đừng giết ta.” Hắn giơ tay cầu xin tha mạng.
“Làm sao ngươi biết ta ngủ lại khách sạn? Ta từ trước đến nay đều dùng tên giả.” Lạc Thiên nói.
“Là một hán tử vác cây chùy sắt lớn đã để lại một phong thư cho Phủ trú quân ngày hôm nay. Tác Ngâm sau đó đã nói cho ta biết. Nếu ta biết ngươi bản lĩnh lớn thế này, cho ta mười cái lá gan cũng chẳng dám chọc giận ngươi. Ngươi tha cho ta đi, chẳng phải muốn tiền thưởng sao? Nhà họ Tác chúng tôi có rất nhiều tiền, ngươi tha cho ta, ta sẽ bảo bọn họ mang tiền đến cho ngươi.”
Xem ra người của Cửu Giao đã bán đứng Lạc Thiên. Lạc Thiên nhìn Tác Đồ, hỏi: “Ngươi rất thích giết người phải không?”
“Ta sai rồi, sau này ta sẽ không dám giết người nữa.” Kẻ này tha thiết van xin.
“Ta rất hiểu, nếu ngươi rơi vào cảnh không thể phản kháng, đối mặt với bạn bè, người thân của những kẻ bị ngươi giết chết, thì sẽ như thế nào, ha ha…”
Lạc Thiên giơ Cuồng Kiếm lên, đồng thời lật Tác Đồ lại, để lưng hắn đối diện với mình.
“Ngươi muốn làm gì?” Tác Đồ càng ngày càng hoảng sợ hỏi.
“Để ngươi biến thành một người bình thường.”
Đang nói, Lạc Thiên đâm Cuồng Kiếm. Cuồng Kiếm đâm vào vị trí linh giác ở lưng Tác Đồ. Sau một khắc, Tác Đồ thốt ra tiếng kêu thảm thiết. Linh giác chính là căn bản của tu sĩ, là then chốt để hấp thu linh khí. Nếu linh giác bị phá hỏng thì tu vi sẽ mất hết, biến thành phàm nhân.
Cùng với tu vi ngày càng cao, linh giác cũng sẽ càng thêm kiên cố. Linh giác của Tác Đồ ở Nhân Đan Cảnh tầng năm cứng như thép, nhưng Lạc Thiên tay cầm Cuồng Kiếm, thêm sự gia trì của tà khí, chiêu kiếm này vậy mà lại mạnh mẽ phá nát linh giác của Tác Đồ.
Đau đớn còn có thể nhẫn nhịn, nhưng sự tuyệt vọng trong lòng lại khiến Tác Đồ gần như phát điên.
Sau một nén hương, trên con đường chính của Nham Bàn Thành, một cái cọc gỗ to lớn được dựng thẳng. Tác Đồ, kẻ đã bị phế tu vi, đang bị trói chặt vào cột gỗ. Người qua đường xung quanh xì xào chỉ trỏ. Lạc Thiên đeo mặt nạ da người đứng ở một bên, hỏi những người vây xem: “Đây là trọng phạm của Sa Quốc các ngươi, là ác nhân Tác Đồ giết người không chớp mắt. Ở đây có kẻ thù của hắn không?”
Ban đầu dân chúng chỉ xem náo nhiệt, nhưng sau khi nghe Lạc Thiên nói, rất nhanh liền có người hô: “Ca ta chính là một trong hơn một trăm binh sĩ đó, là bị hắn sát hại!”
“Còn có ta, huynh đệ ta là chết dưới tay hắn!”
Mấy trăm nhân mạng đại diện cho mấy trăm gia đình, mấy trăm gia đình thì có mấy ngàn nhân khẩu. Mà những người này tất cả đều là kẻ thù của Tác Đồ.
“Hôm nay, ai có thù thì báo thù, ai có oán thì trả oán. Nhưng đầu thì không được đụng, vì đầu là của ta. Những chỗ khác tùy ý đánh đập, chém giết.”
Không ai động thủ. Mọi người chỉ mắng nhưng không ai dám thực sự động tay, vì đây phần lớn đều là dân thường.
Mãi cho đến khi một thanh niên hán tử vác theo dao phay xông tới, vừa định ra tay, Tác Đồ đột nhiên trợn to hai mắt quát lên: “Ngươi dám động ta, ông đây sẽ làm thịt ngươi!”
Tên ác đồ này hoành hành mấy năm khiến bách tính Sa Quốc ai nấy đều sợ hãi. Giờ khắc này bị Tác Đồ trừng mắt, trong lòng lạnh lẽo, liền rụt rè lùi lại.
Lạc Thiên thấy vậy, cười lắc đầu nói: “Vì sao sợ hắn? Hắn đã là một kẻ phế nhân, lại còn bị trói chặt tay chân. Các ngươi không muốn báo thù cho thân nhân của mình sao?”
“Ta... ta tới…”
Một phụ nữ mặc áo trắng bước ra, tay cầm một cây trâm bạc.
“Phu quân của ta là một trong ba vị tiểu đội trưởng. Hôm ấy, lúc chàng rời nhà đã nói rằng sẽ bắt được ngươi, cầm tiền thưởng về rồi sẽ đối xử tốt với ta. Nhưng chuyến đi ấy lại thành vĩnh biệt. Hôm nay, ta nên vì phu quân của mình báo thù.”
Dứt lời, phụ nhân cắn răng xông đến, đâm cây trâm bạc vào da thịt Tác Đồ. Tác Đồ rên lên một tiếng đau đớn, nhưng đây chỉ là một bắt đầu. Dân chúng trên phố giơ các loại vũ khí trong tay bắt đầu đánh đập Tác Đồ. Trong hỗn loạn, rất nhanh không còn nghe thấy tiếng kêu của Tác Đồ nữa.
Một lát sau, Tác Ngâm mang theo quân lính tới. Sau khi phá đám đông, hắn nhìn thấy chính là một thi thể không còn nguyên vẹn. Lạc Thiên đi tới, dùng một miếng vải đen gói đầu Tác Đồ lại rồi bỏ vào giới tử nhẫn, quay đầu nhìn Tác Ngâm.
“Ngươi treo giải thưởng thì treo giải thưởng, vì sao lại tự ý thiết lập pháp trường, để dân chúng hả giận?” Tác Ngâm chất vấn Lạc Thiên.
Lạc Thiên đi tới, đến gần Tác Ngâm rồi nói: “Ta đây cũng là đang giúp ngươi thôi. Ngươi có công lao, lại không còn nỗi lo về sau. Thằng đệ không nên thân này của ngươi, ta thay ngươi xử lý rồi. Từ nay về sau, mọi hy vọng và tài nguyên của gia tộc Tác đều đặt vào một mình ngươi, không tốt sao?”
Tác Ngâm ngẩn ra, kinh ngạc nhìn Lạc Thiên.
“Ta biết ngươi và Tác Đồ là anh em cùng cha khác mẹ. Hắn là con riêng, nhưng thiên phú dị bẩm, từ nhỏ đã được phụ thân ngươi sủng ái, vì thế không coi ngươi là đại ca ra gì. Hiện tại ta làm kẻ xấu này, ngươi được lợi, chẳng phải nên cảm ơn ta sao?”
“Ngươi muốn thế nào?”
“Ha ha, nếu hôm nay ta làm rõ quan hệ của ngươi và Tác Đồ, lại nói cho dân chúng rằng ngươi là kẻ bao che cho Tác Đồ, ngươi xem dân chúng sẽ đối xử với ngươi thế nào, triều đình rồi sẽ làm gì ngươi.”
“Ngươi uy hiếp ta?”
“Không phải uy hiếp, mà là nói chuyện hợp tác với ngươi. Ta đã giúp ngươi ân tình lớn thế này, ngươi cũng cần giúp ta một chuyện nhỏ. Ta phải cứu một người bạn, cần ngươi phái binh lính bao vây căn cứ của người bạn đó, phải phong tỏa hoàn toàn. Nếu ngươi có thể giúp ta việc này, bí mật giữa ngươi và Tác Đồ sẽ vĩnh viễn không ai biết.”
Tác Ngâm cúi đầu trầm tư chốc lát, tiếp theo ngẩng đầu nói: “Được, nhưng ngươi không được thất hứa.”
“Ha ha, một lời đã định. Ngày mai ta sẽ thông báo cho ngươi. Hôm nay bận rộn quá lâu, mệt chết ta rồi.” Lạc Thiên ngáp một cái, đi về phía khách sạn.
Trở lại khách sạn, Lạc Thiên mới nhớ ra, trước đó động thủ đã gần như phá hủy khách sạn. Lão bản vừa thấy Lạc Thiên đã lập tức kéo hắn lại và la lên: “Đền tiền! Ngươi nhất định phải bồi thường cho ta!”
Lạc Thiên cười khổ một cái, hỏi: “Bao nhiêu tiền?”
“Ít nhất ba ngàn hai lượng! Khách sạn này đầu năm mới trang trí qua, giờ bị phá hủy thế này, đây chính là tâm huyết cả đời ta đó…”
“Được rồi, được rồi, đền cho ngươi.”
Tiền vừa đổi từ Tinh thạch Sa Ban còn chưa kịp ấm túi đã bay mất. Lạc Thiên chỉ đành thở dài, lắc đầu nói: “Xem ra vận may tài lộc cả đời này của mình đã dùng hết vào năm mười lăm tuổi rồi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.