(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 8: Hoàng Kim Bất Tử Thi
Hoàng Kim Nữ Thi đó được đặt ở cuối hành lang.
Cũng bởi vì sự đặc biệt của bộ thi thể này, Đường lão bản cũng không cho phép thay quan tài khác cho nàng, vẫn là chiếc quan tài trông xám xịt, cũ kỹ đó.
Trên mặt quan tài còn đặt một chiếc gương đồng ảm đạm, không chút ánh sáng; chỉ là do bị âm khí xâm nhập, đặc tính của đồng đã sớm mất đi, trở nên đen kịt, trông rất có vẻ đổ nát.
Mọi người vây thành một vòng quanh quan tài, ai nấy đều cau mày không nói một lời.
Ai nấy đều là những người trong nghề, tự nhiên lập tức nhận ra sát khí đang bốc lên từ mặt ngoài quan tài, và chiếc gương đồng kia hầu như đã hoàn toàn mất đi tác dụng.
Chắc hẳn chỉ trong chốc lát nữa thôi, nữ thi trong quan tài sẽ phá quan mà ra, lần theo dương khí mà vồ lấy người sống.
Hai Khốc Tang Nhân liếc nhìn nhau, rồi một người trong số đó thấp giọng mắng: "Chiếc quan tài này, sát khí thật nặng!"
Tẩu Âm Nhân thản nhiên nói: "Thôi được rồi, tiền đã nhận cả rồi, cứ hoàn thành công việc là được. Chúng ta đông người thế này, cũng không thể ngay cả một bộ cương thi cũng không đối phó nổi."
"Nếu để chuyện này lộ ra ngoài, thì sẽ bị người ta cười cho rụng hết răng hàm."
Cản Thi Nhân im lặng cởi áo khoác ra. Chiếc áo khoác của ông ta được làm từ từng mảng vải màu sắc sặc sỡ, phía trên còn đính rất nhiều chiếc chuông nhỏ.
Khi ông ta cởi áo, những chiếc chuông nhỏ phát ra ti���ng "đinh đinh đương đương".
Tôi biết, bình thường những chiếc chuông này không hề kêu, chỉ khi gặp phải những thi thể sắp xác sống dậy mới phát ra âm thanh. Đó là hiện tượng tự nhiên do thi khí tác động mà thành.
Sau đó, Cản Thi Nhân đặt chiếc áo khoác lên trên nắp quan tài, nói: "Tôi sẽ mở quan tài, dù ai có được hai trăm vạn kia, cũng phải chia cho tôi năm mươi vạn, được không?"
Một Khốc Tang Nhân cười nói: "Vương huynh đã muốn nhận việc khó khăn nhất về mình, thì chia cho ông năm mươi vạn là lẽ đương nhiên. Nhưng ngài đã nhìn ra được mánh khóe của chiếc quan tài này chưa?"
Cản Thi Nhân lắc đầu: "Chưa từng thấy loại quan tài này, nhưng suy cho cùng cũng không thể lợi hại hơn quan tài của Thi Vương được."
Ông ta vừa nói vừa rút từ bên hông ra một cây đoản côn, một đầu cây gậy tròn, đầu kia lại được rèn thành hình chiếc xẻng, trên đầu xẻng còn có mấy đường hoa văn được điêu khắc.
Những người xung quanh thấy ông ta định mở quan tài, đều đồng loạt lùi lại hai bước. Từ xưa đến nay, đối mặt cương thi, bước nguy hiểm nhất chính là mở quan tài. Thi khí tích tụ trong quan tài, người không có chút bản lĩnh nào, dù có mở quan tài ra cũng phải bệnh nặng một trận.
Thấy ông ta định mạnh mẽ mở quan tài, tôi không kìm được bước tới một bước, nói: "Đại thúc! Đây là quan tài da người, không thể dùng ngũ kim để mở ra, nếu không kim khí tương xung khắc sẽ hóa thành kim sát khí; kim sát khí nhập thể, không chết cũng phải tàn phế!"
Cản Thi Nhân sửng sốt một chút, sau đó không nén được mà nói: "Ta vào Nam ra Bắc bao năm nay, chưa từng nghe nói da người có thể dùng làm quan tài. Tiểu tử, tránh ra một chút."
Tôi đưa tay đè lại tay ông ta, nghiêm nghị nói: "Đại thúc, hai nghìn ba trăm năm trước, Ngụy Tương Vương phi bị gian nhân hãm hại, toàn thân cứng đờ, màu vàng nhạt. Ngụy Tương Vương tìm khắp thiên hạ danh y chữa trị cho Vương phi, nhưng cuối cùng vẫn thất bại."
"Vương phi sau khi chết, thi thể biến thành cương thi, muốn hãm hại Ngụy Tương Vương, hộ vệ trong cung đều đành bó tay chịu trói. Sau đó có cao nhân tìm đến, nói rằng Vương phi đã hóa thành Hoàng Kim Bất T��� Thi, đao thương bất nhập, thủy hỏa bất xâm, một lòng muốn lấy mạng Ngụy Tương Vương."
"Thế là Ngụy Tương Vương hỏi cao nhân cách xử trí ra sao. Cao nhân trả lời: Phải dùng da người làm quan tài, máu tươi làm dung dịch để ngâm thi thể. Lại chôn tại nơi địa mạch tương xung, ngàn năm sau, tự nhiên sẽ mục nát. Chỉ là Vương phi sau khi hạ táng, kiêng kị vật bằng ngũ kim, kiêng kị người Cửu Dương, nếu không Vương phi sẽ bạo khởi, không ai có thể trị được."
Tôi nhìn chằm chằm Cản Thi Nhân, từng chữ từng câu nói ra: "Quan tài da người, Hoàng Kim Thi, thứ này truyền thừa từ thời kỳ Chiến Quốc. Tôi không biết chiếc quan tài này rốt cuộc có phải là phi tử của Ngụy Tương Vương hay không, nhưng đạo lý lại giống nhau như đúc."
"Dùng gương đồng trấn áp vốn đã là một nước cờ sai lầm, đại thúc nếu lại dùng kim loại để mở quan tài, kích thích hung tính của nữ thi, e rằng tất cả mọi người sẽ gặp tai ương."
Đám người nghe tôi nói có lý lẽ rõ ràng, không khỏi thầm thấy kỳ lạ. Cản Thi Nhân càng híp mắt lại nói: "Tiểu tử, chẳng lẽ ngươi đang bịa chuyện lừa gạt chúng ta sao?"
"Hai trăm vạn kia cũng không phải ngươi chỉ thuận miệng nói vài câu là có thể lấy được đâu."
Tôi cười khổ nói: "Đại thúc, tôi là bị Đường lão bản buộc tới, căn bản không hề muốn kiếm hai trăm vạn này. Nếu ngài không tin, tôi có thể thề trước mặt mọi người, tuyệt đối sẽ không đòi hai trăm vạn này."
Khốc Tang Nhân nói: "Khu vực Hoa Bắc quả nhiên địa linh nhân kiệt, tiểu huynh đệ tuổi còn trẻ mà ngay cả quan tài da người cũng biết. Hà đại sư quả nhiên có mắt nhìn người."
"Nhưng theo như lời ngươi nói, chiếc quan tài này thì nên mở thế nào?"
Tôi lại gần quan tài, cẩn thận đi quanh một vòng, đúng lúc định mở miệng nói thì, chiếc gương đồng trên mặt quan tài "răng rắc" một tiếng, tại chỗ nứt làm đôi.
Mặt tôi biến sắc dữ dội, không hề nghĩ ngợi, không chút do dự nhào xuống đất.
Bên tai chỉ nghe thấy Cản Thi Nhân gầm lên giận dữ: "Đồ nghiệt súc! Định!"
Trong lúc cấp bách, tôi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một cái bóng màu vàng sẫm lao thẳng vào người Cản Thi Nhân, Cản Thi Nhân kia kêu thảm một tiếng, lập tức bay văng ra ngoài.
Cái bóng màu vàng sẫm đó nhanh đến cực điểm, vung tay ra một chưởng, một Tẩu Âm Nhân liền biến thành quả hồ lô lăn lóc trên đất. Nhưng nhân lúc này, hai Khốc Tang Nhân đã một trái một phải, dùng khốc tang bổng hung hăng đập vào thân cái bóng màu vàng sẫm.
Chỉ nghe một tiếng "ầm", tôi mới phát hiện khốc tang bổng của họ hóa ra được rèn đúc từ tinh thiết; khi nện vào người nữ thi, còn có phù văn lấp lóe, chắc hẳn trên đó cũng có phép thuật.
Nữ thi kia gào lên một tiếng, hai tay chấn động, khốc tang bổng liền biến thành một đống sắt vụn. Hai Khốc Tang Nhân hổ khẩu máu tươi chảy ròng, liên tiếp lùi về phía sau.
Nữ thi kia hai mắt lóe lên luồng sáng xanh mơn mởn, vậy mà dường như không ngửi thấy mùi máu tươi, lần nữa lao về phía tôi.
Tôi suýt chút nữa thì khóc òa lên thành tiếng, không khoa học chút nào! Cương thi khát máu, sao lại bỏ qua mùi máu tươi ngay trước mặt mà không vồ lấy, chẳng lẽ cứ nhắm vào tôi mà đến sao?
"Ta trêu chọc ngươi rồi?"
Hãy tiếp tục theo dõi diễn biến câu chuyện đầy kịch tính này tại truyen.free.