(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 79: Thiên phát sát cơ
Nói về, ta và Ngũ Hung Điền Nam cũng xem như có thù có oán.
Ban đầu ở cửa hàng âm dương, năm tên khốn kiếp này đã định giết chúng ta, ép chúng ta phải chỉ ra vị trí.
Sau này trên Vô Đầu Lĩnh, bọn chúng chẳng những cướp đi Chung Quỳ Cật Quỷ Kính, còn định tiện tay giết ta nữa.
Nếu không nhờ các vị sư phụ Ngũ Đài Sơn đến kịp, cái mạng nhỏ này của ta đã bỏ lại nơi đây rồi.
Thường Vạn Thanh nheo mắt nhìn về phía trước. Trong một quán sủi cảo kiểu Đông Bắc, ông thấy năm gã hán tử mặc đồ rằn ri màu vàng đất đang vùi đầu ăn ngấu nghiến.
Ngoài cửa tiệm, còn đậu một chiếc xe địa hình G cải tiến.
Hắn nói với tôi: "Bọn hung nhân đó. Chắc là tới Vô Chú Tiểu Trấn lánh nạn."
Nói thì nói vậy, hung nhân trong nội địa Trung Thổ thường bị truy nã, các Trấn Thủ Sứ ở khắp nơi đều có trách nhiệm và nghĩa vụ bắt giữ chúng.
Thế nên, đôi khi, những hung nhân bị truy đuổi khắp chân trời góc bể, cùng đường mạt lộ, đều sẽ lựa chọn đến Vô Chú Tiểu Trấn – nơi không ai quản lý này – để tránh bão.
Nhưng tôi lắc đầu. Năm kẻ này hung hãn tuyệt luân, chưa từng coi nhân mạng ra gì, vả lại thủ đoạn của chúng cao minh, ngay cả Vô Đầu Ác Thi cũng thuần phục gọn ghẽ.
Loại người như vậy mà lại đi Vô Chú Tiểu Trấn lánh nạn ư?
Chỉ e là có âm mưu gì đó?
Quan trọng hơn cả là Chung Quỳ Cật Quỷ Kính đang nằm trong tay bọn chúng. Rất có thể chúng muốn xông vào Vô Chú Lộ một lần để vớt vát chút lợi lộc.
Thường Vạn Thanh hạ giọng nói: "Có nên thử tiếp cận một chút không?"
Lời vừa dứt, lão đại của Ngũ Hung Điền Nam đột nhiên ngẩng đầu. Một đôi mắt sắc bén vô cùng dứt khoát xuyên qua đường, nhìn thẳng về phía chúng tôi.
Mặt tôi không biểu lộ cảm xúc, nhưng trong lòng lại âm thầm chấn động.
Gã này, cảm giác thật sự nhạy bén!
Điền Nam Đại Hung vừa ngẩng đầu, bốn tên hung đồ còn lại cũng nhao nhao nhìn về phía xe của chúng tôi. Sau đó, Đại Hung nhe răng cười với tôi một tiếng rồi lớn tiếng nói: "Lão bằng hữu, sao không vào làm chút sủi cảo? Ta mời!"
Tôi biết gã này đã nhận ra tôi, nhưng hồi đó ở cửa hàng âm dương, tôi chỉ là một tiểu lâu la không đáng chú ý, hắn chưa hẳn biết thân phận thật của tôi.
Lúc này thật ra tôi muốn bỏ chạy, nhưng Thường Vạn Thanh lại khẽ nói: "Không thể chạy."
Một khi bỏ chạy, chính là tỏ ra chột dạ. Với tính cách của Ngũ Hung Điền Nam, chúng chắc chắn sẽ cho rằng chúng tôi là địch chứ không phải bạn. Nếu chúng thật sự muốn đi Vô Chú Lộ, e rằng trên đường sẽ tìm cách xử lý chúng tôi ngay.
Lúc này, không thể rụt rè.
Thường Vạn Thanh đeo găng tay vào, cười và bước xuống xe, nói: "Bằng hữu đã mời, không dám chối từ. Hai anh em chúng tôi xin làm phiền một bữa."
Điền Nam Đại Hung nheo mắt, gọi: "Ông chủ, thêm năm cân sủi cảo! Cho hai vị bằng hữu này nếm thử! Nhân thịt heo hành tây nhé!"
Tôi và Thường Vạn Thanh ngồi xuống một bàn cạnh đó, sau đó chắp tay chào Ngũ Hung Điền Nam. Coi như vậy là đã lên tiếng chào hỏi.
Thường Vạn Thanh có khí độ bất phàm, một đôi Âm Dương Thủ Sáo trắng đen xen kẽ, lấp lánh chú văn mờ ảo. Có hắn ngồi cạnh, Ngũ Hung Điền Nam hẳn cũng không dám lỗ mãng.
Ngược lại, trong lòng tôi có chút căng thẳng, nhưng bên ngoài vẫn giữ vẻ mặt bất động thanh sắc, chỉ nâng chén trà trên bàn lên, biểu cảm cực kỳ lạnh nhạt.
Ngũ Hung Điền Nam thấy hai chúng tôi thần sắc tự nhiên, trong lòng cũng trở nên cảnh giác.
Một người trong bọn chúng cười nói: "Vị tiểu huynh đệ này, từ khi chia tay ở cửa hàng âm dương Thái Hành Sơn, hôm nay gặp lại, không ngờ phong thái của cậu càng hơn hôm qua."
Tôi mỉm cười, đáp: "Người thì ai chẳng phải trưởng thành. Bất quá, thuở ban đầu, năm vị tiên sinh quả thực rất uy phong. Trên Vô Đầu Lĩnh, các vị còn vớ được một món hời trời cho."
Điền Nam Đại Hung cười ha hả nói: "Thế giới này vốn dĩ là như vậy, người có bản lĩnh thì kiểu gì cũng phải chiếm thêm chút gì đó. Tiểu huynh đệ đây là không phục à?"
Tôi nhàn nhạt nói: "Các vị dựa vào bản lĩnh mà đoạt được Chung Quỳ Cật Quỷ Kính, thành ra cũng chẳng có gì đáng không phục. Chỉ là, lại gặp các vị ở vùng biên thùy tây bắc này, khó tránh khỏi trong lòng thầm nhủ, liệu chúng ta có phải lại sắp đối đầu nhau không?"
Ngũ Hung Điền Nam cùng bật cười lớn, một tên hung nhân hét lên: "Ông chủ! Cho hai vị bằng hữu hai bình rượu, loại ngon nhất ấy!"
Hắn quay đầu lại, nghiêm mặt hỏi: "Vô Chú Lộ?"
Tôi và Thường Vạn Thanh đều khẽ gật đầu.
Việc này không cần giấu giếm, Huyện Thả Mạt là điểm tiếp tế cuối cùng trước khi vào Vô Chú Tiểu Trấn. Qua khỏi đây, sẽ không còn thị trấn hay thành phố cấp huyện nào nữa, nhiều nhất chỉ là vài thị trấn nhỏ.
Ở đây, cứ mười Khu Ma Nhân thì chín người là đi Vô Chú Tiểu Trấn, còn một người thì chuẩn bị ở lại tiếp ứng đồng đội.
Điền Nam Đại Hung nói: "Vô Chú Lộ nhiều yêu ma, Chung Quỳ Cật Quỷ Kính mà chúng ta có được chỉ là để đối phó âm hồn lệ quỷ. Còn đối phó người sống, thứ tốt nhất vẫn là đây!"
Hắn ưỡn eo, để lộ ra một khẩu súng ngắn đen nhánh. Sau đó hắn lại gắp hai cái sủi cảo lên, nói: "Hai vị kiến thức bất phàm, thân thủ cao minh, nếu không cần thiết, tuyệt sẽ không đối nghịch với hai vị. Uống rượu, uống rượu thôi!"
Ông chủ mang hai bình Ngũ Lương Dịch đặt lên bàn. Thường Vạn Thanh mở bình rượu, ùng ục ùng ục rót đầy cho tôi và mình, sau đó nâng chén từ xa về phía Ngũ Hung Điền Nam.
Thường Vạn Thanh nói: "Mục tiêu của các vị là Vô Chú Lộ, còn mục đích của chúng tôi lại là Vô Chú Tiểu Trấn."
"Các vị cầm Chung Quỳ Cật Quỷ Kính trong tay là để đối phó yêu tà, còn chúng tôi lại muốn đến Vô Chú Tiểu Trấn để phát tài. Các vị, mời!"
Chúng tôi nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi, sau đó cùng nhau cười lớn.
Chỉ cần mục đích hai bên không xung đột, chẳng cần thiết phải đấu tranh sống chết tại đây.
Chúng tôi kiêng dè Ngũ Hung Điền Nam tâm ngoan thủ lạt, nhưng đối phương cũng kiêng dè sự bình tĩnh, tỉnh táo của chúng tôi. Trong tình huống chưa nắm chắc phần thắng, không ai muốn vạch mặt cả.
Ông chủ mang những đĩa sủi cảo nóng hổi lên. Tôi và Thường Vạn Thanh liền vùi đầu ăn ngấu nghiến như gió cuốn mây tàn.
Ăn xong, cả hai chúng tôi đặt đũa xuống, nói với Ngũ Hung Điền Nam: "Đã đường ai nấy đi, cũng chẳng cần phải giao thiệp thêm nữa. Chúc các vị trong Vô Chú Lộ thắng lợi ngay từ trận đầu!"
Ngũ Hung Điền Nam cũng không đứng dậy, đồng thời chắp tay đáp lại: "Cũng chúc hai vị trong Vô Chú Tiểu Trấn tiền tài cuồn cuộn, mọi sự thuận lợi!"
Tôi và Thường Vạn Thanh cười ha hả một tiếng, rồi quay người rời khỏi quán sủi cảo. Dù sao bọn chúng đã nói mời khách, đâu cần thiết phải trả tiền.
Sau khi trở lại xe, tôi mới thật sự thở phào nhẹ nhõm. Thường Vạn Thanh cười nói: "Sao rồi? Sợ à?"
Tôi gật đầu lia lịa. Từng tận mắt thấy bọn chúng giết người chém yêu, tâm địa độc ác, nên nói không sợ thì đúng là giả dối.
Thường Vạn Thanh nói: "Làm chuyện giang hồ, quan trọng nhất là khí thế. Vừa rồi nếu chúng ta bỏ trốn, Ngũ Hung Điền Nam sẽ nghĩ rằng chúng ta rất có thể biết chuyện mà chúng đang làm."
"Nói như vậy, bọn chúng nhất định sẽ lái xe đuổi theo. Đến lúc đó sống mái với nhau một trận, cùng lắm thì cũng là cục diện lưỡng bại câu thương."
"Nhưng chúng ta thản nhiên đối mặt, chẳng những cho thấy mình không hề có địch ý, mà còn cho thấy cả hai chúng ta đều không sợ bọn chúng! Cứ như vậy, Ngũ Hung Điền Nam ngược lại không dám tùy tiện ra tay."
Thật ra tôi hiểu đạo lý này, nhưng hiểu thì hiểu, khi bạn thực sự đối mặt với mấy gã hung hãn tuyệt luân, động một chút là muốn lấy mạng người ta, thì việc có dũng khí bước tới vẫn là chuyện hiếm có.
Thường Vạn Thanh cười ha hả một tiếng, nói: "Không tệ, lần đầu xuất đạo mà đã làm được mặt không biến sắc tim không đập. Nói thật, so với ta năm đó thì mạnh hơn nhiều. Nhớ ngày ấy..."
Lời hắn còn chưa dứt, đột nhiên lại đánh tay lái, đạp phanh xe dừng khựng lại bên vệ đường.
Sau đó hắn quay đầu, nhìn về phía trước bên trái, vẻ mặt tràn đầy không thể tin được.
Tôi vội vàng quay đầu nhìn theo. Sau đó, tôi thấy một vạt mây đen kịt giương nanh múa vuốt cuồn cuộn dâng lên từ phía trên. Đám mây đen ấy không ngừng biến đổi hình dạng, xoay tròn cuộn cuộn, ngày càng lớn dần.
Ánh nắng chiếu xuống, bao quanh đám mây đen bằng một vệt viền vàng kim, tựa hồ muốn kìm hãm sự khuếch tán của nó.
Nhưng dù vậy, vẫn không thể áp chế được đám mây đen ấy. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, nó đã bao trùm cả nửa bầu trời.
Tôi hít sâu một hơi, kinh hãi nói: "Thiên phát sát cơ? Đám mây đen kia là tà ma gì vậy?"
Thường Vạn Thanh quát: "Đi xem thử! Ngồi vững vào!"
Bản văn chương này được biên soạn cẩn thận bởi truyen.free.