(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 65: Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi
Đúng là chẳng thể trông mặt mà bắt hình dong, câu nói này thật chí lý.
Nếu Chu Thiên Tề không đích thân thừa nhận, tôi thật sự không tài nào ngờ được ông ấy đã từng đặt chân đến Vô Chú Tiểu Trấn!
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của tôi, Chu Thiên Tề cười hỏi: "Kỳ quái lắm sao?"
Tôi vội vã đáp: "Không kỳ quái chút nào! À, ngài có Tu Thi Mộc không ạ?"
Chu Thiên Tề gật đầu: "Tôi mang theo ba đoạn, định dùng chúng để đổi lấy một vài vật phẩm hữu ích tại hội giao lưu. Tuy nhiên, đây là vật dùng để gánh chịu linh hồn, chỉ hữu ích cho những người nuôi quỷ, nuôi thi, hoặc các Khu Ma Nhân có hồn phách bị tổn thương."
"Tôi thấy cậu còn trẻ, hồn phách lại kiện toàn, cần thứ này làm gì?"
Tôi ngượng ngùng đáp: "Có một vị trưởng bối cần đến, nên tôi đành phải phiền hà một chút."
Chu Thiên Tề nghiêng đầu quan sát tôi một cách kỹ lưỡng, đoạn nói: "Tiểu huynh đệ, ta và cậu mới gặp mà đã tâm đầu ý hợp, ta sẵn lòng tạo điều kiện thuận lợi cho cậu."
"Nhưng mà, hồi ấy để có được Tu Thi Mộc, chúng tôi đã mất đi hai huynh đệ, một trong số đó đến giờ vẫn còn hôn mê bất tỉnh."
"Chúng tôi không thiếu tiền, nhưng lại thiếu một số vật phẩm đặc thù để cứu người. Nếu cậu có thể đưa ra thứ tôi cần, tôi sẵn lòng bí mật giao dịch với cậu, không đợi đến hội giao lưu."
Tôi mừng rỡ khôn xiết, bởi nếu phải cạnh tranh với các Khu Ma Nhân khác tại hội giao lưu, e rằng tôi không thể giành được chúng.
Hiện giờ tôi hỏi: "Chu tiên sinh, ngài cần vật gì ạ?"
Chu Thiên Tề đáp lời rất nhanh: "Tốt nhất là nội đan của Thái Dương Kim Ngô, nếu không có, dùng huyết dịch của Liệt Hỏa Cá Cóc thay thế cũng được, hoặc là Cửu Sắc Hoa sinh trưởng gần núi lửa."
Tôi cười khổ một tiếng, nói: "Thái Dương Kim Ngô dường như đã tuyệt tích từ lâu, cho dù có, thứ này cũng cực kỳ lợi hại, chỉ có nó giết người, chứ chẳng có ai giết được nó."
"Liệt Hỏa Cá Cóc là sinh vật sống gần nham thạch nóng chảy dưới lòng đất, toàn thân huyết dịch chí dương chí cương."
"Cửu Sắc Hoa chỉ mọc trên những vách núi cheo leo gần núi lửa đang hoạt động, quanh năm hấp thụ địa hỏa nhiệt độ cao hun đúc, có thể biến đổi chín màu, ít nhất phải mất chín mươi năm để thành hình."
"Chu tiên sinh, những vật phẩm này tôi đều từng nghe nói qua, nhưng chưa một lần nào được thấy tận mắt. Tôi tin rằng ngay cả trong buổi đấu giá này, ngài cũng khó mà tìm được chúng."
Chu Thiên Tề nói: "Tiểu huynh đệ học rộng tài cao, Chu mỗ đây vô cùng bội phục. Chỉ là mạng người quý giá, chúng ta không thể không dùng những thứ này để duy trì tính mạng."
Phía sau ông ấy, đột nhiên có người hỏi: "Nếu cậu biết rõ ba món đồ này, vậy cậu có suy đoán được huynh đệ chúng tôi bị thứ gì gây thương tích không?"
Tôi nhắm mắt lại suy tư một lát, r��i nói: "Nội đan của Thái Dương Kim Ngô, huyết dịch của Liệt Hỏa Cá Cóc, và Cửu Sắc Hoa chín biến, tất cả đều là chí dương chí cương."
"Nếu dùng chúng để cứu người, điều đó cho thấy âm khí trong cơ thể người đó khó lòng loại bỏ. Có khoảng ba loại tổn thương có thể gây ra tình trạng này."
"Cực Âm Cực Sát, Vô Tương Thiên Thi Ma, và Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi."
"Đương nhiên, còn có một loại khả năng là do nguyên nhân cố ý, nhưng về phương diện này, tôi cũng không hiểu rõ lắm."
Người đứng sau Chu Thiên Tề hơi biến sắc mặt, nói: "Đại ca! Tiểu huynh đệ này thật sự rất lợi hại!"
Chu Thiên Tề gật đầu, căn dặn: "Đi lấy Tu Thi Mộc đến đây. Ngoài ra, nói với Phùng lão bản rằng hôm nay tại hội giao lưu, chúng ta chỉ có hai đoạn Tu Thi Mộc có thể đem ra giao dịch."
Người phía sau ông ấy đáp: "Vâng! Đại ca!" rồi nhanh chóng rời đi.
Chu Thiên Tề nói: "Tiểu huynh đệ, cậu có thể kể cho chúng ta nghe một chút về Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi không? Thật ra, không dám giấu giếm, đoàn chúng tôi mười người đã từng xâm nhập Vô Chú Lộ, kết quả là gặp phải một bộ xác chết trôi giữa Minh Hà. Chính tại nơi đó, chúng tôi đã tổn thất đến năm huynh đệ! Những người còn lại cũng gần như tất cả đều mang thương bỏ chạy."
"Chúng tôi tự cho là kiến thức rộng rãi, nhưng lại chẳng có ai nói được lai lịch của bộ xác chết trôi kia!"
Tôi khẽ hỏi: "Bộ xác chết trôi đó, có phải người mặc lụa mỏng, tóc dài phất phơ, trên đầu còn cài một đóa cung hoa màu trắng không?"
Chu Thiên Tề thần sắc nghiêm túc: "Không sai! Tiểu huynh đệ quả nhiên học vấn uyên bác! Chu mỗ đây đã thất kính!"
Tôi cười khổ nói: "Chẳng qua là tôi xem được trong sách mà thôi. Chu tiên sinh, thứ các ngài nhìn thấy đích thị là Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi."
"Loại thi thể này thường có lịch sử hơn ngàn năm, trôi nổi bồng bềnh trong Minh Hà, vĩnh viễn không chìm."
"Tấm lụa mỏng trên người nó, thực chất là một loại cây rong âm khí cực nặng ký sinh trên thi thể; còn đóa hoa trắng trên đỉnh đầu, gọi là đoạt hồn hoa, chuyên hút tinh hồn của cô hồn dã quỷ hoặc người sống."
"Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi nghe đồn vẫn luôn ngủ say, chỉ phiêu đãng trong Hoàng Tuyền. Tương truyền, trong Minh Hà có tổng cộng bảy mươi hai cỗ Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi, chúng vờn quanh Minh Hà, tuần hoàn không ngừng, hễ đi đến đâu, quỷ nước phải né tránh, xác chết trôi phải bỏ chạy, ngay cả những yêu ma quỷ quái nương nhờ Minh Hà mà thành cũng chưa từng dám trêu chọc."
Chu Thiên Tề hỏi tôi: "Vậy cậu có biết, năm huynh đệ chúng tôi đã chết như thế nào không?"
Tôi không chút do dự đáp: "Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi chưa từng chủ động làm hại người, nhưng vùng bán kính vài chục mét quanh nó lại là cấm địa đối với người sống!"
"Chắc hẳn các vị đã thấy thi thể này trôi nổi giữa Minh Hà có phần kỳ lạ, nên mới muốn tiếp cận để đánh bắt. Kết quả là càng đến gần, dương khí trên người càng hao tán nhanh chóng. Đến khi kịp phản ứng thì mọi chuyện đã quá muộn, chỉ đành bị âm khí xâm nhập toàn thân mà chết."
"Chu tiên sinh muốn nội đan của Thái Dương Kim Ngô, huyết dịch của Liệt Hỏa Cá Cóc, cùng Cửu Sắc Hoa chín biến, chắc chắn là để cứu những người sống sót khi đó!"
Nghe tôi nói rành mạch, Chu Thiên Tề đã từ từ đứng dậy, trịnh trọng xoay người hành lễ với tôi.
Tôi vội vàng nhảy khỏi chỗ ngồi, nói: "Chu tiên sinh, ngài làm gì thế ạ!"
Chu Thiên Tề nói: "Trương tiểu huynh đệ học vấn uyên bác, từng câu từng chữ đều có lý có lẽ. Chu mỗ đây trước đó đã xem thường huynh đệ, nên ở đây trịnh trọng xin lỗi!"
Dừng một chút, ông ấy lại cười khổ nói: "Mười huynh đệ chúng tôi, tự nhận là thủ đoạn cao minh, trang bị đầy đủ, cứ ngỡ ngay cả Vô Chú Lộ cũng có thể xông vào rồi đi ra an toàn."
"Nào ngờ đâu mới vào chưa đầy hai ngày, chúng tôi đã gặp phải Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi, đến mức tổn thất nặng nề, đành phải thất bại tan tác mà quay về."
"Nếu không phải tiểu huynh đệ một lời nói toạc, chúng tôi thậm chí còn chẳng biết bộ xác chết trôi đã làm hại mình rốt cuộc có lai lịch ra sao!"
Nói đến đây, ông ấy bỗng quay đầu gọi: "Thiết Hán!"
Người hán tử vừa lên tiếng liền nhanh chóng bước tới, trên tay bưng một chiếc hộp dài hơn ba thước, đưa cho Chu Thiên Tề.
Chu Thiên Tề đặt hộp lên bàn, nói: "Tiểu huynh đệ, đây là Tu Thi Mộc, hay còn gọi là Đảo Sinh Thần Thụ. Đoạn này tuy không phải là phần trụ cột, nhưng cũng là thân cành chất lượng không tệ."
"Đây là vật chúng tôi vô tình tìm thấy khi chạy trốn khỏi Vô Chú Lộ."
Ông ấy mở hộp ra, bên trong là một đoạn vật thể hình côn đen nhánh nằm đó, bề mặt gỗ trông như sắt đen, cứng rắn vô cùng.
Nhưng tôi biết, Tu Thi Mộc gặp âm khí thì nở dài ra, gặp dương khí thì co lại. Nó có thể to ra hay nhỏ đi, hoàn toàn tùy thuộc vào sự biến đổi của âm dương khí tức xung quanh. Tựa như một miếng bọt biển, có thể phình to, cũng có thể co rút lại thành một khối.
Chu Thiên Tề mỉm cười nói: "Tiểu huynh đệ đã cần Tu Thi Mộc, vừa hay chúng tôi lại có, vậy thứ này xin tặng cho cậu."
Tôi kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng, tặng... tặng tôi ư?
Chỉ vì tôi kể lại điều đọc được trong sách về Hoàng Tuyền Bất Trầm Thi, mà ông ấy lại tặng tôi một đoạn Tu Thi Mộc quý giá như vậy ư?
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.