(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 632: Trong quan tài chi hồn
Giờ tôi mới hiểu ra, thì ra vì sao có nhiều quan tài trống rỗng đến thế. Ám Dạ Thời Đại ập đến quả thực đã cho những người sắp chết này một cơ hội. Cảm nhận được sự thay đổi Âm Dương bên ngoài, họ không chút do dự phá quan tài mà ra.
Ba chiếc quan tài còn lại vẫn chưa ra, chắc hẳn tình huống của họ nghiêm trọng hơn nhiều, thuộc loại chỉ cần rời khỏi quan tài là chắc chắn sẽ chết ngay lập tức.
Nếu đúng là bệnh nhân thì tôi cũng có thể yên lòng.
Điều tôi lo lắng nhất là những người trong quan tài này đều là vong hồn tà ma bị Tam thúc bắt giữ. Nếu vậy thì phiền phức lớn rồi.
Nghĩ đến đó, tôi thuận miệng hỏi: "Lão Hồ, tình huống của ông thì sao? Cái quan tài này ngay cả đồng nước cũng đổ đầy, định ở trong đó cả đời à?"
Vừa nhắc tới việc này, Lão Hồ lại im lặng.
Mãi một lúc sau, hắn mới khẽ nói: "Nếu có thể ra ngoài, ai lại muốn nằm đây ngủ hàng chục năm chứ?"
Trong lời nói ấy tràn đầy sự tiêu điều và bất đắc dĩ, khiến tôi không khỏi đồng cảm với hắn.
Thế là tôi nói: "Rốt cuộc ông gặp phải tình huống gì vậy? Hay là kể cho tôi nghe đi, biết đâu tôi giúp được gì đó?"
Lão Hồ cười khổ nói: "Tình huống của tôi thì khác biệt."
"Hơn mười năm trước, trong cổ mộ, tôi bị chính thủ hạ của mình phản bội. Bọn chó hoang đó nhốt tôi vào bên trong Đồng Giác Thiết Quan, rồi châm một mồi lửa."
"Mồi lửa ấy cháy cực kỳ dữ dội, đến nỗi ngay cả Thiết Quan cũng bị thiêu chảy mất một nửa. Thịt xương của tôi hòa làm một thể với Thiết Quan, không còn phân biệt được nữa."
"Thế nhưng trớ trêu thay, chiếc Thiết Quan đó lại khắc Trấn Hồn Chú lên trên, khiến tam hồn thất phách của tôi đều bị cầm tù bên trong Đồng Giác Thiết Quan."
"Về sau, đệ tử của tôi tìm thấy tôi, dùng la bàn cảm ứng được tam hồn thất phách của tôi vẫn còn tồn tại. Thế là họ dập tắt liệt hỏa, và khiêng chiếc quan tài này ra ngoài."
Thật ra mà nói, Lão Hồ đáng lẽ phải chết không nghi ngờ vào ngày hôm đó. Nhưng chiếc quan tài kia quả thực tà môn, vậy mà lại dung hợp với huyết nhục của hắn, cầm tù linh hồn hắn.
Nói cách khác, từ đó về sau, chiếc quan tài này liền trở thành vật dẫn cho tam hồn thất phách của Lão Hồ.
Lão Hồ chính là chiếc quan tài này, và chiếc quan tài này chính là Lão Hồ.
Cuối cùng tôi cũng hiểu ra vì sao gã này không rời đi, chẳng qua là tình huống hiện tại của hắn không cách nào rời đi được.
Trấn Hồn Chú nhốt tam hồn thất phách của hắn, khiến hắn ngay cả quỷ cũng không làm được, chỉ có thể tồn tại như một khí linh.
Gã này thật sự đáng thương.
Tôi nhìn Lão Hồ với ánh mắt đầy đồng tình, rồi nói: "Chẳng lẽ không có cách nào sao?"
Lão Hồ thờ ơ nói: "Không có cách nào thì chịu thôi! Mấy chục năm qua rồi, tôi cũng quen rồi."
"Hơn nữa, làm như vậy còn có một điểm tốt, đó là: chỉ cần chiếc quan tài này không bị hủy hoại, tam hồn thất phách của tôi sẽ vĩnh viễn tồn tại."
"Nói một câu nghe không thuận tai nhé, một trăm năm sau, những Khu Ma Nhân đáng chết kia đều đã chết, chỉ có tôi, Lão Hồ, vẫn còn chứng kiến tất cả. Cũng coi như một kiểu trường thọ khác vậy!"
Tôi bật cười ngay lập tức, gã này quả thực biết tìm vui trong khổ.
Mà nói thì cũng đúng thôi, trừ khi đợi Thiết Quan hoàn toàn bị oxy hóa, bằng không tam hồn thất phách của hắn không cách nào tiêu tán được.
Mà xét theo tình trạng bảo tồn hiện tại của Thiết Quan mà nói, thì ít nhất trong mấy trăm năm tới là hoàn toàn ổn thỏa.
Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, tôi cùng Lão Hồ trong chiếc Thiết Quan trò chuyện rất lâu. Trong lúc đó, tôi cũng thử giao tiếp với hai chiếc quan tài khác, nhưng kết quả là họ căn bản không phản ứng lại tôi.
Về chuyện này, Lão Hồ cũng giải thích cho tôi nghe một chút.
Hồn phách trong hai chiếc quan tài kia đặc biệt yếu ớt. Nếu không được ủ dưỡng tốt, bị cưỡng ép mở ra hoặc đánh thức, thì trong thời gian ngắn sẽ hồn phi phách tán ngay.
Cho nên không phải họ không muốn đáp lời, mà là thật sự không nghe thấy.
Ai ai cũng đều bận rộn cả, chứ thật sự không có thời gian mà ngồi chém gió với anh đâu.
Hai chúng tôi nói chuyện quên cả trời đất. Lão Hồ gã này chắc cũng bị kìm nén lâu ngày, nên một khi đã mở mồm thì không ngớt được.
Hắn nói Tam thúc thu phí quá cao, hàng năm đều yêu cầu đệ tử hoặc người nhà của họ đóng đủ ba mươi vạn tiền chữa trị.
Cũng kể rằng trong số những bệnh nhân này, ai là kẻ vương bát đản từ đầu đến cuối, ai lại là hảo hán trung can nghĩa đảm.
Đang nói chuyện thì tôi bỗng nghe thấy trên lầu truyền đến một tiếng "ầm". Ngay lập tức cả người và quan tài đều đồng loạt im bặt.
Có kẻ vào Bạch Sự Điếm rồi!
Phải biết, chủ nhân cửa hàng này là Tam thúc.
Nhân viên cửa hàng là tôi.
Ngoài ra, ngay cả Tứ thúc, mà nói theo một ý nghĩa nào đó cũng là bệnh nhân của Tam thúc.
Trong tình huống cả chủ và nhân viên cửa hàng đều không có mặt, mà dám tùy tiện xông vào Bạch Sự Điếm, thì không phải kẻ trộm cũng là cường đạo!
Thần sắc tôi nghiêm nghị, nắm chặt Mật Tông Thiết Côn trong tay, khẽ nói: "Tôi lên xem đây! Tứ thúc mà tỉnh dậy, ông nhớ báo cho tôi một tiếng tôi về nhé!"
Lão Hồ khẽ nói: "Cẩn thận một chút! Dạo này bên ngoài ngư long hỗn tạp, cẩn thận kẻo lật thuyền trong mương!"
Tôi gật đầu, sau đó lặng lẽ vượt qua Bát Quái đại môn. Cũng chính vào lúc này, tôi nghe thấy trong cửa hàng có người cười nói: "Chà, con người giấy này không tồi chút nào, bên trong vậy mà thật sự có tinh hồn được ủ dưỡng."
"Lão Điền, đừng vội cầm đồ. Chúng ta bây giờ là người văn minh, phải lấy lễ để tiếp đón chứ!"
"Ê! Trong tiệm có ai không?"
"Không có ai à? Không ai thì mấy thứ này có thể sung công chứ gì!"
Hắn vừa dứt lời, tôi đã đẩy cửa phòng tầng hầm ra, lạnh lùng nói: "Sung công? Gan lớn thật!"
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong các bạn độc giả ủng hộ bản gốc.