(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 57: Tấn Bắc Hàng Ma Thủ
Tôi không rõ hai thầy trò Thường Vạn Thanh rốt cuộc có tâm trạng thế nào, nhưng tôi và lão bản Đường thì đã kinh hãi tột độ. Đặc biệt là lão bản Đường, tuy ông ta có sở thích cất giữ thi thể, nhưng đó phải là những thi thể đã bị hàng phục, biết nghe lời, chứ không phải loại ác linh có thể nuốt chửng hồn phách con người như thế này. Hắn khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt, sắc mặt đã trở nên trắng bệch.
Thường Vạn Thanh vẫn khá trấn tĩnh, ông tắt đèn pin rồi thì thầm: "Nghe nói trong thi thể Trấn Trạch Nữ có trăm ngàn tà vật, cái bóng kia, biết đâu là nữ quỷ chui ra từ thất khiếu đang quấy phá bên cửa sổ."
"Tiểu Thất, ngươi qua đây."
Đệ tử của ông nghe lời tiến lên, chỉ thấy Thường Vạn Thanh đưa tay vỗ vào hai vai cậu ta, rồi cắn rách ngón tay, vẽ một phù hiệu hình chữ X lên trán cậu. Trong lòng tôi khẽ động, đây là cách dập tắt dương hỏa ở hai vai và trán của Tiểu Thất. Ba đốm lửa dương tắt đi, dương khí trên người cậu ta sẽ không còn lộ ra, đi lại cũng sẽ không bị tà ma chú ý, càng không bị cương thi lần theo dương khí mà lao đến. Đồng bạn của Tam thúc, người có ngọn lửa Phích Lịch bốc lên từ hai vai, chính là do dương khí tràn đầy mà thành.
Sau khi dập tắt dương hỏa trên người Tiểu Thất, Thường Vạn Thanh tiện tay cũng vỗ vào hai vai và vẽ một phù hiệu lên trán mình. Ông thì thầm: "Trương tiểu huynh đệ, lần này tạm thời không cần cậu đích thân ra trận, nhưng hãy hỗ trợ tiếp ứng bên ngoài, được chứ?"
Tôi đáp: "Không thành vấn đề! Tôi sẽ dốc hết sức!"
Thường Vạn Thanh mỉm cười nói: "Đa tạ."
Vừa nói, ông vừa lấy ra một đôi bao tay trắng đen từ trong túi rồi mang vào, sau đó cùng Tiểu Thất một trước một sau, nhanh chóng tiến vào bên trong căn nhà cũ. Trong lòng tôi khẽ động, Âm Dương Thủ Sáo? Đây là phái Hàng Ma Thủ vùng Tấn Bắc?
Trong thư phòng của gia gia, tôi từng đọc qua về các Khu Ma Nhân và những thủ đoạn khu ma của các môn phái trên khắp thiên hạ. Trong đó, tại vùng Tấn Bắc, có lưu truyền một môn phái tên là Hàng Ma Thủ. Môn phái này không thuộc Phật không thuộc Đạo, về cơ bản thì phương pháp nào hữu dụng họ sẽ dùng phương pháp đó. Họ am hiểu nhất là chế tạo Âm Dương Thủ Sáo, đôi bao tay này có hai màu trắng đen, màu đen được làm từ gân mạch cương thi, còn màu trắng là một loại kim loại đã được rèn đúc qua liệt hỏa mà thành. Gân mạch cương thi thuần âm, kim loại màu trắng thuần dương. Đeo đôi bao tay này vào, có thể bắt quỷ, có thể bắt thi, lại phối hợp th��m một chút thủ đoạn khác, quả thực đã hàng phục không ít mãnh quỷ và ác thi.
Nghĩ đến cái này, tôi quay đầu hỏi: "Lão bản Đường, hai vị này là đến từ Tấn Bắc Địa Khu?"
Ánh mắt lão bản Đường sáng lên: "Không sai, hóa ra cậu cũng biết danh tiếng của Thường tiên sinh ư?"
Tôi nhẹ gật đầu, quả nhiên là Hàng Ma Thủ vùng Tấn Bắc, khó trách họ lại dũng cảm đến vậy.
Đang khi nói chuyện, Thường Vạn Thanh và Tiểu Thất đã tiếp cận tòa nhà ma ám kia. Từ xa nhìn lại, khí tức trên người hai người hoàn toàn biến mất, như thể những u linh. Vì dương hỏa trên người đã tắt hết, đến nỗi nữ quỷ đang trang điểm bên cửa sổ cũng không hề phát giác hai vị Hàng Ma Thủ đã tới gần.
Sau đó tôi thấy Thường Vạn Thanh vươn tay ra, nhẹ nhàng gõ cửa chính ba tiếng. Tiếng gõ cửa rất vang, nữ quỷ đang trang điểm bên cửa sổ lập tức dừng mọi động tác. Một lúc lâu sau, cánh cửa lớn mới kẽo kẹt mở ra từ bên trong.
Tôi rướn cổ nhìn vào trong phòng, nhưng chỉ thấy một quầng ánh đèn u ám cùng một bóng ma lảo đảo. Ánh đèn chập chờn dữ dội, tôi cũng không phân biệt được rốt cuộc đó là âm hồn hay là bản thể Trấn Trạch Thi. Thường Vạn Thanh và Tiểu Thất quả là người tài cao gan lớn, chắp tay một cái liền bước thẳng vào, sau đó cánh cửa phòng lại kẽo kẹt đóng chặt. Xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh.
Ánh đèn trong căn nhà ma ám vẫn như cũ, nhưng bóng người bên trong lại thành ba cái. Không lâu sau, lại có thêm hai bóng đen nữa phản chiếu trên cửa sổ, khiến tay tôi toát mồ hôi lạnh trong lòng. Ánh nắng sẽ không khiến quỷ lưu lại bóng, nhưng ánh nến thì có. Quỷ ảnh trong phòng càng nhiều, tôi càng hoài nghi bách quỷ trong thi thể Trấn Trạch Thi đã thực sự thoát ra ngoài. Nếu đúng như vậy thì gay to rồi.
Thật ra tôi đã đoán được Thường Vạn Thanh muốn làm gì. Khi ông ấy nhìn thấy nữ quỷ đang trang điểm bên cửa sổ, ông ấy liền đoán Trấn Trạch Nữ Thi không thể khống chế được vong hồn trong cơ thể mình. Vì thế, ông ấy quyết đoán nhanh chóng, dập tắt dương hỏa trên người mình, giả dạng thành cô hồn dã quỷ lang thang qua đó, thăm dò rõ số lượng đối phương, sau đó bất ngờ ra tay, một mẻ trấn áp ác quỷ trong căn nhà ma ám, rồi mang nữ thi chuồn đi mất.
Nhưng những mãnh quỷ bị nuốt chửng kia lại cực kỳ hung hãn, nếu ngửi thấy một chút nhân khí, e rằng Thường Vạn Thanh và Tiểu Thất sẽ không gánh nổi. Hàng Ma Thủ dù có lợi hại đến mấy, cũng không địch lại số lượng đông đảo của đối phương.
Tôi hai mắt nhìn chòng chọc vào cửa sổ căn nhà ma ám, cây Mật Tông Thiết Côn trong tay đã ướt đẫm mồ hôi. Đột nhiên, ánh đèn trong căn nhà ma ám đung đưa kịch liệt, sau đó trong nháy mắt phụt tắt. Ngay sau đó, trong căn nhà ma ám phát ra tiếng ồn ào ầm ĩ. Lão bản Đường kêu lên một tiếng kinh hãi, tôi lại gầm lên giận dữ: "Ngậm miệng!"
Một giây sau, chỉ thấy cửa phòng đột nhiên mở ra, Thường Vạn Thanh vẻ mặt dữ tợn, nhảy bổ ra khỏi nhà. Ông tiện tay tát một phát, đánh bay một bóng người ngược trở lại, sau đó quát lên nghiêm nghị: "Tiểu Thất!"
Chỉ nghe một tràng tiếng ma sát kịch liệt, Tiểu Thất cõng nữ thi mặc áo cưới đỏ chót phi nước đại ra ngoài. Trong mơ hồ, tôi thấy bảy, tám cánh tay thò ra từ trong nhà, muốn kéo Tiểu Thất và nữ thi trở lại. Thường Vạn Thanh quát to một tiếng, dương khí trên người đột nhiên tràn ngập. Ông tiện tay vung lên, không biết ném thứ gì vào trong nhà, chỉ thấy bên trong căn nhà ma ám ánh sáng chói lòa, tiếng kêu thảm thiết vang lên một mảnh. Ông nhanh chóng đóng sập cửa phòng, quát: "Đi!"
Bên trong căn nhà ma ám, ánh sáng trắng rực rỡ, phản chiếu lên cửa sổ vô số những thân ảnh giương nanh múa vuốt. Lúc này tôi mới nhận ra, đó là một viên Quang Ảnh Phù Văn. Cái gọi là Quang Ảnh Phù Văn, kỳ thực chính là một vật phát sáng mô phỏng ánh nắng, khoác bên ngoài một tầng phù cơ chạm rỗng. Ánh nắng mô phỏng xuyên thấu qua phù cơ chạm rỗng, tạo thành hình ảnh phù văn, chiếu vào người âm hồn liền như bị ngọn lửa thiêu đốt vậy. Món đồ chơi này sử dụng trong không gian kín hiệu quả vô cùng tốt, tương đương với việc cô hồn dã quỷ hoàn toàn bị phơi bày dưới ánh nắng và lá bùa.
Trước kia, nghiên cứu viên Ngô Địch từng muốn dùng Quang Ảnh Phù Văn để đổi lấy thi thể Độc Nhãn Thi Vương từ Tam thúc, nhưng đã bị Tam thúc cười khẩy từ chối. Thấy Thường Vạn Thanh có thủ đoạn lợi hại như vậy, tôi vội vàng quát lớn: "Ông Đường! Mau đi mở xe!"
"Thường tiên sinh! Bên này!"
Vừa dứt lời, tôi liền thấy Trấn Trạch Thi trên lưng Tiểu Thất đột nhiên ngẩng đầu lên, nhếch mép cười một cái với tôi. Mặt tôi tái nhợt, đưa tay ch��� vào Trấn Trạch Thi sau lưng Tiểu Thất, quát: "Nữ thi! Nữ thi!"
Thường Vạn Thanh quay đầu liếc nhìn một cái, tức giận mắng: "Tiểu Thất! Vứt bỏ thi thể!"
Tiểu Thất làm ngơ, vẫn bước nhanh về phía tôi. Lúc này tôi mới phát hiện hai tay nữ thi không biết từ khi nào đã vòng qua, bóp chặt cổ Tiểu Thất. Thân thể của nàng dán chặt vào Tiểu Thất, cười khặc khặc với tôi.
Đầu óc tôi ong lên một tiếng, trong lòng thầm nhủ xong đời rồi. Tiểu Thất đứa nhỏ này e là không giữ được rồi! Nữ thi quấn lấy thân, đó là đang hút tam hồn thất phách của Tiểu Thất! Thằng nhóc này đầu óc bị rút rồi sao? Chẳng phòng bị gì cả mà dám cõng nữ thi chạy lung tung thế này?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.