(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 52: Vô Chú Lộ
Phích Lịch Hỏa cầm chiếc điện thoại vệ tinh trên tay, loại này phủ sóng toàn cầu, không góc chết. Trừ khi ở vùng có từ trường bất thường, hoặc bị ai đó cố tình che giấu tín hiệu, nếu không thì về cơ bản sẽ không bị gián đoạn.
Hắn bước nhanh đến, thấp giọng nói: "Không liên quan đến Ngô Địch."
Tam thúc sửng sốt, rồi đưa tay lấy điện thoại, còn cố ý quay lưng lại với tôi, đi xa thêm vài bước.
Thấy hắn thần bí như vậy, tôi tự nhiên vểnh tai lắng nghe. Nhưng chỉ nghe Tam thúc "ừ ừ" vài tiếng, sau đó với vẻ mặt nặng trĩu trở về.
Hắn quăng điện thoại cho Phích Lịch Hỏa, mắng: "Cái mụ Ngô Địch này! Sớm muộn gì cũng có ngày tôi phải tính sổ với bà ta! Thôi rồi! Chuyện này hỏng bét rồi!"
"Đại thống lĩnh già lẩm cẩm rồi hay sao? Sao loại chuyện này cũng có thể chấp nhận được? Chẳng phải đây là gài bẫy người ta sao?"
Phích Lịch Hỏa bất đắc dĩ nói: "Lão Hà, làm sao bây giờ?"
Tam thúc mắng: "Làm thế nào ư? Còn biết làm gì nữa! Rõ ràng cái mụ Ngô Địch này cố tình chơi khăm!"
Dừng lại một chút, hắn hít sâu một hơi, nói: "Lão Hỏa, các huynh đệ còn có thể hành động không?"
Phích Lịch Hỏa đấm ngực bôm bốp, nói: "Yên tâm! Toàn là vết thương ngoài da, nghỉ ngơi hai ngày là ổn thôi!"
Lúc này mặt trời đã ló rạng, đỏ rực nhuộm đỏ nửa vòm trời. Tam thúc nhìn về phía mặt trời đằng xa, thấp giọng nói: "Lần này Đại thống lĩnh ra giá không thấp, trang b��� và tài chính cũng đã được cung cấp đầy đủ, chúng ta thậm chí còn có quyền hạn nhất định, khiến cả bộ phận an ninh địa phương phải phối hợp."
"Ngươi đi nói với các huynh đệ, ai nguyện ý xông pha cùng ta một lần nữa, quy củ vẫn như cũ! Ai không nguyện ý, ta Hà Lão Tam cũng không miễn cưỡng!"
Phích Lịch Hỏa cười ha hả: "Lão Hà, chỉ cần là ông chủ trì, mọi chuyện về cơ bản không thể nào sai được. Tất cả mọi người là huynh đệ nhiều năm, còn có thể không tin ông sao?"
Tam thúc nói: "Còn nữa, Minh Quang Đại Sư, Mao Sơn Thiên Môn đạo trưởng đều bị thương, cũng đừng để họ nhúng tay vào mấy chuyện lằng nhằng này. Họ đều là người của phương ngoại, e rằng đến lúc đó sẽ có xung đột về lý niệm với chúng ta."
Phích Lịch Hỏa đồng ý, rồi vội vàng chạy về phía sau núi. Mặt trời mọc, hai ngọn lửa trên vai hắn bỗng dưng biến mất không dấu vết.
Thấy sắc mặt Tam thúc không được tốt lắm, tôi nhẹ giọng hỏi: "Tam thúc, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Tam thúc nói: "Bên Kinh Đô, có người đại diện cho quan gia quẳng cho chúng ta một nhiệm vụ, không thể từ chối được."
Tôi gật gật đầu, ra vẻ đã hiểu. Người như Tam thúc dù không phải Trấn Thủ Sứ, nhưng cũng là Khu Ma Nhân hàng đầu trong dân gian. Nếu nói không có chút liên hệ nào với quan gia thì cũng không thể làm ăn phát đạt đến vậy.
Quan gia chính là chỗ dựa của hắn. Nhưng đồng thời, hắn cũng phải hoàn thành một số nhiệm vụ của quan gia.
Tôi hỏi Tam thúc: "Nhiệm vụ lần này rất khó?"
Tam thúc trầm mặc một hồi lâu, mới nói: "Rất khó!"
"Đại chất tử, có vài chuyện ta nhất định phải nói rõ với cháu. Nhiệm vụ lần này, mấy lão đồng nghiệp của ta không nắm chắc phần thắng. Nhưng quan gia cũng không thể điều động những người giỏi hơn đến được nữa."
"Hơn nữa, mức độ bảo mật của chuyện này rất cao, có lẽ ngay cả điện thoại cũng phải ngưng hoạt động. Đại chất tử, nếu trong một tuần ta không có tin tức gì gửi về cho cháu, cháu hãy lập tức về nhà, tìm ông nội cháu, nói rằng ta đã dẫn người đi Vô Chú Lộ. Còn lại cháu không cần bận tâm."
"Nếu trong bảy ngày ta trở về, hoặc báo bình an cho cháu, thì cứ xem như chuyện này chưa từng xảy ra."
Tôi biết Tam thúc đang sắp xếp đường lui cho mình, thế là trịnh trọng gật đầu.
Tam thúc thấy vẻ mặt tôi nghiêm túc, nhếch mép cười, nói: "Cũng đừng bi quan như vậy chứ, lỡ lão già này trở về thì sao? Chẳng phải đúng rồi sao?"
"Còn nữa, tuyệt đối đ��ng nói với Tứ thúc cháu! Với cái tính nóng nảy của Tứ thúc cháu, nếu mà biết ta đi Vô Chú Lộ, chắc chắn sẽ tức đến mức bật nắp quan tài mà chui ra mất!"
Hắn càng nói như vậy, tôi càng thêm lo lắng, vẻ mặt cầu khẩn nói: "Tam thúc, không đi không được sao?"
Tam thúc nhẹ nhàng lắc đầu: "Cái nơi quỷ quái đó, thật ra đã sớm nên đi một chuyến rồi. Dù Đại thống lĩnh không giao cho ta nhiệm vụ này, thì sớm muộn gì ta cũng phải đi một lần thôi. Mười tám năm, hắc hắc, mười tám năm rồi đấy!"
Nói xong lời này, hắn tiêu sái vẫy tay với tôi: "Đại chất tử, nhớ lời ta dặn! Lần này ta sẽ không trở về Bạch Sự Điếm nữa!"
Tôi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Phích Lịch Hỏa đã dẫn theo mấy người đến, một người là Lao Thi Nhân từ Hoàng Hà, một người là Hồng Thiết Quyền từ Dự Bắc.
Còn có một người dáng dấp gầy gò nhỏ thó, mũi hếch lên trời, trán dô, đôi mắt nhỏ cứ lia lịa.
Nếu như mọc thêm một cái đuôi, chắc chắn là khỉ thành tinh.
Thật ra người này tối qua cũng từng lộ mặt, chỉ có điều màn đêm đen kịt nên nhìn không rõ.
Thêm Tam thúc nữa là vừa đúng năm người, đây cũng là những cộng sự đáng tin cậy nhất của Tam thúc.
Tôi thấy Tam thúc sắp đi, lập tức sốt ruột: "Tam thúc! Mấy người đi rồi, Độc Nhãn Thi Vương xử lý thế nào đây?"
Tam thúc cũng không quay đầu lại, nói: "Minh Quang Đại Sư sẽ phụ trách đưa Thi Vương về Bạch Mã Tự! Còn lại, bên Đại thống lĩnh sẽ phái người đến đón."
"Yên tâm đi, Đại thống lĩnh làm việc rất công bằng, sẽ không để chúng ta chịu thiệt đâu!"
Tôi bất đắc dĩ nhìn theo Tam thúc dẫn người rời đi, không hiểu sao trong lòng lại dấy lên một cảm giác sinh ly tử biệt.
Vừa thấy Tam thúc đi đến bãi đỗ xe dưới núi, tôi bỗng nhiên kêu lớn: "Tam thúc!"
Tam thúc nghe thấy tiếng tôi, giơ ngón cái lên với tôi, rồi chui tọt vào trong xe.
Tôi thở dài, lúc này mới chợt nhớ ra, Tam thúc đi rồi, tôi về cửa hàng bằng cách nào đây? Mười mấy cây số, chẳng lẽ tôi phải đi bộ về sao?
Cũng may Mao Sơn Thiên Môn đạo trưởng và các vị pháp tăng của Bạch Mã Tự vẫn còn ở đó. Bọn họ khiêng những bọc xác, lợi dụng lúc sáng sớm ít người, nhanh chóng xuống núi, nhét vào trong chiếc xe thương vụ đã chuẩn bị sẵn.
Tiện thể còn đưa tôi về thẳng tỉnh thành luôn.
Trên đường đi tôi trầm mặc ít nói, cũng không nói nhiều với họ. Trong đầu tôi luôn nghĩ Vô Chú Lộ rốt cuộc là nơi nào, dù tôi tự phụ đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, nhưng dường như cũng chưa từng thấy bất kỳ ghi chép nào liên quan đến nơi đó.
Mãi đến khi tôi xuống xe, mới đột nhiên hỏi: "Minh Quang Đại Sư, ngài có biết Vô Chú Lộ ở đâu không?"
Vừa thốt ra lời này, tất cả mọi người trong xe đều biến sắc. Minh Quang Đại Sư thấp giọng niệm Phật hiệu, còn Thiên Môn đạo trưởng đang lái xe thì cười khan một tiếng, nói: "Vô Chú Lộ? Ha ha! Cái đó, ừm, ha ha..."
Tôi mừng thầm, định bụng nghe hắn kể tiếp, không ngờ thằng cha này lại đạp một phát chân ga, chở Độc Nhãn Thi Vương rời khỏi cửa hàng vun vút.
Tôi không ngờ lão đạo sĩ này lại ba chân bốn cẳng chạy mất, trong chốc lát tôi ngây người ra.
Sau đó từ trong cửa sổ xe vọng ra một câu: "Tuổi còn nhỏ, hỏi thăm những chuyện linh tinh gì! Lo giữ gìn cửa hàng của cháu là được rồi!"
Tôi tức đến trợn trắng mắt. Ông không nói thì thôi đi, cần gì phải vội vàng hấp tấp bỏ đi như vậy chứ?
Thế nhưng càng như vậy, tôi càng thêm tò mò về Vô Chú Lộ.
Rốt cuộc là loại tồn tại gì, mà khiến đến cả đạo trưởng khu ma của Mao Sơn cũng phải sợ đến mức không dám trả lời thẳng thắn?
Nếu như nơi này rất nổi danh, tại sao ông nội chưa từng cho tôi xem bất kỳ cuốn sách nào liên quan đến nơi này? Chẳng lẽ ông nội cũng cố ý giấu tôi sao?
Tôi thì thầm hai câu, sau đó chuẩn bị mở cửa về nhà. Ai ngờ đúng lúc này, phía sau vọng lại một giọng trầm thấp nói: "Vô Chú Lộ, ta biết là chỗ nào đó, ngươi hỏi ta đi!"
Tôi đột nhiên quay phắt người lại, sau đó sắc mặt tôi trong nháy mắt trở nên tái mét.
Ngọa tào! Tên khốn này sao lại tìm đến tận đây!
Người kia nhếch mép cười: "Sao vậy? Không mời ta vào nhà ngồi chơi chút à?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.