Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 5: Nhân mạng nợ

Tuy việc trông tiệm không thành vấn đề, nhưng tôi vẫn tò mò hỏi thêm một câu: "Vậy chú đi làm gì?"

Tam thúc vẫy tay chỉ vào chiếc bình thủy tinh, nói: "Làm nghề này, mình phải làm việc có đầu có đuôi. Tiểu Yến Nhi chết oan uổng, lòng tràn đầy oán khí thì dù sao cũng phải hóa giải, đúng không?"

"Cháu xem trong sách, cái thứ này thì phải hóa giải thế nào?"

Tôi theo bản năng đáp: "Thông thường, người ta sẽ đưa đến chùa chiền, đạo quán để cả ngày nghe kinh, gột rửa tâm linh, dần dà sẽ tiêu tán oán khí. Cách cực đoan hơn thì dùng ba mươi sáu dương hỏa để đốt, cũng có thể thanh tẩy sạch sẽ, nhưng làm vậy thì Tiểu Yến Nhi sau khi chết cũng chẳng thể an bình."

Tam thúc nghe tôi nói có lý có lẽ, liền bảo: "Thế nên, chú phải đi một chuyến Ngũ Đài Sơn, đem chiếc bình này giao cho vị pháp tăng kia. Vì vậy, trong khoảng thời gian này chú sẽ không về được đâu."

Tôi ngớ người ra nói: "Thế nhưng, Ngũ Đài Sơn cách đây chỉ vài giờ đi xe, sao lại phải mất mấy ngày cơ chứ..."

Nụ cười trên mặt Tam thúc tắt ngấm, sau đó lại xụ mặt nói: "Bọn trẻ con mới ra đời, còn phải khéo léo một chút. Chú đã nói muốn đi mấy ngày, thì đó chính là mấy ngày! Ông nội cháu đã giao cháu cho chú, thì chú dù sao cũng phải có trách nhiệm dạy dỗ cháu nên người. Cái thằng nhóc con chưa ráo sữa, sau này nói chuyện phải học cách ăn nói cho khéo vào!"

Hắn vừa lải nhải mắng mỏ, vừa ném chìa khóa cho tôi, nói: "Phòng phía sau cửa hàng có giường, tự mình dọn dẹp một chút."

"Nếu cần tiền, cứ lấy trong ngăn kéo, đừng phung phí là được rồi, tuổi còn nhỏ không thể để vật chất làm mờ mắt!"

"Còn nữa, nhớ lấy cho kỹ! Có ai mua vòng hoa hay áo liệm, thì đuổi hắn đi ngay! Có người tìm đến nhà nhờ giúp đỡ, cháu cứ làm ngơ! Đến nửa đêm, nhớ thắp 'nát hồn đăng' lên! Đừng nói với ta là cháu không biết cái gọi là 'nát hồn đăng' đó nhé!"

Hắn lầm bầm vài câu rồi quay người rời đi, sau đó tìm thấy ông lão râu ria hoa râm, đưa tay chỉ vào tôi, chắc là muốn ông Chu đưa tôi về nhà.

Tôi nhìn mọi người cuống quýt chuyển thi thể Tiểu Yến Nhi xuống, sau đó đổ xăng lên thân cây. Chợt thấy ngọn lửa bùng lên, nhanh chóng thiêu rụi thành một đống tro tàn.

Tôi biết, vào thời điểm này năm sau, cái cây già cháy đen này thực chất vẫn sẽ mọc rễ nảy mầm trở lại. Dù sao thì nơi này âm khí cực nặng, mà bộ rễ dưới gốc cây cũng hoàn toàn không bị cháy đến.

Nhưng cây liễu mới nảy mầm muốn lại thành cây lớn, thì không biết là chuyện của bao nhiêu năm sau nữa.

Có thôn dân đẩy hai chiếc xe đẩy tới, đem thi thể Tiểu Yến Nhi dùng vải trắng che phủ, chuẩn bị đẩy lên núi. Lúc này ông lão râu ria hoa râm kia mới khách khí nói với tôi: "Tiểu huynh đệ, tôi đưa cậu về trước nhé."

Tôi quay đầu nhìn lại, phát hiện Tam thúc đã sớm không thấy tăm hơi đâu, không khỏi thầm mắng trong lòng. Cái lão già này chắc là đã muốn tìm người trông tiệm từ lâu rồi, nếu không thì làm sao lại lợi dụng lúc tối muộn bắt tôi làm thay, còn bản thân thì chạy đi tiêu dao tự tại.

Ngay lúc đó tôi liền nói với ông lão râu ria hoa râm: "Vậy làm phiền Chu bá bá."

Nói đến, ngày hôm đó trôi qua thật sự rất phong phú. Buổi sáng tôi còn ở quê, đến chiều đã suýt chút nữa gặp phải một bộ cương thi xác chết vùng dậy.

Nếu là người bình thường gặp phải chuyện này, chắc phải sợ đến mức nửa đêm không ngủ được. Nhưng tôi hồi bé đã xem rất nhiều sách của ông nội, với những chuyện thế này thì về cơ bản đã sớm miễn nhiễm rồi.

Chưa nói đến Tiểu Yến Nhi còn chưa xác chết vùng dậy, cho dù thật có cương thi nhảy nhót đến, tôi đoán chừng cũng sẽ mặt không đỏ, tim không đập thình thịch, thậm chí còn phải chào hỏi chúng nó một tiếng.

Tôi trở lại tiệm thì mặt trời đã xuống núi từ lâu. Sau khi mở cửa, điều đầu tiên là tôi kiểm tra ba lô của mình, phát hiện ba vạn khối tiền vẫn nằm yên vị trong túi, tâm trạng tôi mới nhẹ nh��m hẳn.

Sau đó tôi mới tìm cây lau nhà và khăn lau, rồi dọn dẹp căn phòng phía sau thật sạch sẽ.

Nói đúng ra thì căn phòng phía sau khá sạch sẽ, chỉ cần kéo nhẹ cái giường xếp, lau dọn qua bàn ghế, cùng với một bộ chăn đệm mới, vậy là cơ bản đã đủ một chỗ trú chân của riêng mình.

Chờ tôi sắp xếp xong xuôi thì đã khuya lắm rồi. Nghĩ đến lời Tam thúc dặn về "nát hồn đăng" còn chưa thắp, thế là tôi lại bật dậy tìm công tắc. Sau khi thử đi thử lại vài lần, một chiếc đèn màu đỏ mới sáng lên dưới mái hiên ngoài cửa.

Trong sách của ông nội có ghi chép, "nát hồn đăng" dùng để xua đuổi quỷ, có chút giống như tín hiệu đèn thời hiện đại. "Nát hồn đăng" sáng lên, tựa như việc nhà người ta đóng cửa lại, mang ý nghĩa xin miễn tiếp khách.

Bất quá đây là truyền thuyết từ rất lâu về trước, hiện tại thì về cơ bản không ai dùng nữa. Nếu không phải tôi đọc nhiều sách, chắc đến cả cái gọi là "nát hồn đăng" là gì cũng không biết.

Thắp "nát hồn đăng" xong, tôi liền khóa trái cửa hàng, một mình trở về phòng ngủ.

Nói đến, tôi sống mười tám năm, đến cả ký túc xá trường học cũng chưa từng ở. Không ngờ lần đầu tiên ở lại bên ngoài, lại là một cửa hàng chuyên bán vòng hoa, áo liệm và đồ tang lễ.

Tôi không có thói quen lạ giường, lại thêm ban ngày bôn ba cả ngày trời, nên vừa đặt lưng xuống đã ngủ say như chết. Sáng hôm sau, hơn sáu giờ, tôi đã tỉnh giấc với tinh thần sảng khoái gấp trăm lần.

Nhưng sau khi tỉnh giấc, tôi mới chợt nhớ ra mình không còn ở nhà để học hành nữa, cũng không cần phải học thuộc từ vựng tiếng Anh nữa.

Nghĩ đến đây, tôi chợt thấy hơi buồn. Việc không thi đậu đại học có lẽ là sự tiếc nuối lớn nhất cuộc đời tôi, cũng không biết liệu năm sau có cơ hội thi lại hay không.

Mặc dù không cần ôn tập, nhưng tôi vẫn giữ thói quen sinh hoạt lành mạnh. Dù sao cũng không ngủ thêm được, nên tôi chuẩn bị mở cửa tiệm, dọn dẹp vệ sinh trước đã.

Tuy Tam thúc không bàn bạc về thù lao với tôi, nhưng dù sao tôi cũng là trông tiệm cho chú ấy, chắc là một tháng ba ngàn đồng tiền lương sẽ không thiếu đâu nhỉ?

Ai ngờ vừa mới kéo cửa cuốn lên, đã thấy một gã mập mạp mặc âu phục, đi giày da đứng ở phía ngoài. Hắn ta cười tươi rói, tiến lại gần hỏi: "Cậu bé, cậu bé, thầy Hà có ở đây không?"

Vị Tam thúc "trên trời rơi xuống" này của tôi họ Hà, nhưng tên thật là gì thì tôi không biết. Nhưng tôi vẫn nhớ lời Tam thúc dặn dò tối qua, nên khách khí đáp: "Chào ngài, Tam thúc ra ngoài rồi, mấy ngày nay cửa tiệm không mở cửa."

Gã mập mạp mặt dày mày dạn xấn vào, cười tủm tỉm nói: "Ồ, hóa ra là cháu của thầy Hà, khó trách trông tinh thần long mã, tuấn tú lịch sự như vậy."

"Là vầy, nhà tôi có chút chuyện, muốn nhờ thầy Hà giúp một tay. Quy củ thì chúng tôi hiểu, chút phí mọn này coi như phí vất vả, phiền ngài nhận lấy..."

Hắn một bên nói, một bên từ trong cặp công văn rút ra hai cọc tiền giấy một trăm tệ, trên cọc tiền vẫn còn dấu niêm phong của ngân hàng.

Tôi thầm giật mình, Tam thúc "hờ" này kiếm tiền ở thành phố không ít nhỉ! Một khách quen tùy tiện ghé qua, ra tay đã là hai vạn!

Nhưng tôi vẫn kiên quyết từ chối gã mập mạp, thậm chí không dám động vào số tiền hai vạn kia, chỉ nói Tam thúc không có ở đây, tôi không làm chủ được, lại càng không dám phá hỏng quy củ.

Gã mập mạp vẻ mặt ủ rũ, sau đó đành thu tiền lại, khom lưng lùi lại. Trước khi đi vẫn không quên để lại một tấm danh thiếp, dặn là Tam thúc về nhất định phải gọi điện cho hắn.

Gã mập mạp này đến cứ như thể đã mở ra một tín hiệu nào đó, sau đó khách hàng cứ thế ùn ùn kéo đến không ngớt. Có người lái xe sang trọng vào tiệm, không nói hai lời đã kín đáo nhét cho tôi mấy vạn đồng tiền trong phong bì đỏ, muốn tôi gọi điện cho Tam thúc.

Cũng có người có khí độ phi phàm, tiện tay đưa luôn một món đồ cổ, hoặc một bức danh họa.

Thậm chí có cả một cặp tình nhân trẻ, trên trán đầy rẫy hắc khí. Nhìn tuổi tác của họ cũng chẳng lớn hơn tôi là bao, mà đã mang trên mình nợ nhân mạng.

Không sai chút nào, trong mắt chúng tôi, nạo phá thai cũng là một loại nợ nhân mạng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free