(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 436: Hắc Ám Hành Giả
Khu vực này, Khu Ma Nhân chưa từng đặt chân đến. Mọi thông tin và tình báo mà Đặc Án Xử có được chỉ là từ những đợt quét thô sơ bằng thiết bị công nghệ cao. Nhưng rốt cuộc bóng tối ẩn chứa điều gì thì hoàn toàn không ai hay biết.
Ngay cả những ác quỷ bản địa cũng không dám tùy tiện đặt chân tới đây.
Vì vậy, khi gặp vong hồn này, tôi lập tức cảnh giác. Đầu tiên, tôi giơ Mật Tông Thiết Côn chắn trước người, sau đó trầm giọng hỏi: "Ngươi là ai?"
Vong hồn này tuyệt đối không phải ác quỷ của Nghiệt Kính Địa Ngục. Bởi lẽ, đám ác quỷ thường có trí thông minh thấp, khát máu và tàn bạo, nhìn thấy Khu Ma Nhân là không nói không rằng liền xông tới. Làm gì có kẻ nào rảnh rỗi mà cảnh cáo bạn chứ?
Vong hồn anh tuấn kia lạnh lùng đáp: "Ta là Hắc Ám Hành Giả. Khu Ma Nhân, nơi đây không chào đón ngươi!"
"Hắc Ám Hành Giả" – dựa vào cái tên mà phán đoán, đây là một loại xưng hô, chứ không phải tên riêng của người đó. Nhưng tôi đã lục lọi tất cả tư liệu từng xem qua trong đầu, nhưng chưa từng thấy qua bốn chữ "Hắc Ám Hành Giả" này. Chẳng lẽ đây là một loại vong hồn đặc biệt chỉ tồn tại trong khu vực bí ẩn này?
Đúng lúc tôi đang suy tư, vong hồn kia bỗng trở nên cáu kỉnh, hắn quát lớn: "Khu Ma Nhân! Lập tức rời khỏi đây!"
Hắc khí bốc lên từ người hắn, lạnh lẽo thấu qua lớp y phục tác chiến, khiến tôi bất giác rùng mình. Tôi lập tức lấy làm kinh hãi. Thực lực của người này ít nhất cũng phải từ cấp B trở lên! Nếu không, làm sao có thể khiến tôi cảm nhận được âm khí xâm nhập cơ thể chứ?
Thấy đối phương sắp ra tay, bỗng có tiếng nói vang lên: "Khoan đã!"
Vong hồn kia khẽ sững sờ, chỉ thấy trong bóng tối lại hiện ra mười mấy bóng người. Tôi nheo mắt nhìn lại, dáng vẻ của những bóng người này rất kỳ lạ: có vong hồn, có Cương Thi, thậm chí có hai tấm da người phiêu đãng, lơ lửng giữa không trung.
Người dẫn đầu hẳn là một hoạt tử nhân, mặc bộ y phục tác chiến cũ kỹ rách rưới, trên tay cầm một thanh Phù Văn Chiến Đao đã sớm mất đi ánh sáng. Hắn cẩn thận quan sát tôi một lúc, rồi hỏi: "Ngươi là Khu Ma Nhân đến từ Trung Thổ sao?"
Tôi thấy đối phương ngữ khí bình thản, không vui không buồn, khẽ gật đầu: "Vâng."
Người đó nghiêng đầu, nói: "Đại trưởng lão muốn gặp ngươi."
Hắc Ám Hành Giả ban đầu liền lớn tiếng kêu lên: "Trần đại ca! Hắn là Khu Ma Nhân!"
Trần đại ca nhìn hắn một cái, bình thản nói: "Đây là ý của Đại trưởng lão."
Hắc Ám Hành Giả kia lập tức im bặt, chỉ hừ một tiếng thật mạnh.
Tôi trầm ngâm một lát, hỏi: "Hắc Ám Hành Giả, rốt cuộc là gì?"
Đám người kỳ lạ này tuyệt đối không phải ác quỷ Địa Ngục, đặc biệt là vị hoạt tử nhân trước mặt, y phục tác chiến trên người hắn thuộc loại cũ kỹ, vũ khí trong tay cũng rất giống Phù Văn Chiến Đao. Thế nhưng, vì sao tôi chưa từng nghe nói tin tức nào về họ?
Trần đại ca đưa tay chỉ vào bóng tối, giải thích: "Hắc Ám Hành Giả là những người cùng chung chí hướng, tự nguyện tập hợp lại để trấn áp Đọa Lạc Giả."
"À, cũng giống như Đặc Án Xử đang nắm giữ Sinh Tử Thành vậy."
Tôi lập tức bừng tỉnh, Sinh Tử Thành thì tôi biết rõ. Thành chủ Sinh Tử Thành, Cơ Như Mệnh, là một cường giả siêu S, từng kề vai chiến đấu cùng chúng tôi trong loạn Kinh Đô.
Nghe đồn Sinh Tử Thành tọa lạc sâu dưới lòng đất, bên trong có hơn một vạn sinh tử chiến binh. Lực lượng của những sinh tử chiến binh này cực kỳ mạnh mẽ, không hề thua kém bao nhiêu so với Trấn Ma Binh canh giữ Vô Chú Lộ. Họ đóng quân quanh khe nứt lớn dưới lòng đất, dựa vào tòa thành cổ kính, cũ nát đó để ngăn chặn những Đọa Lạc Giả xuất hiện từ bên trong khe nứt.
Nghe đồn trong Sinh Tử Thành, trang bị vô số đạn lửa, bom napalm, súng máy hạng nặng cùng vô số đạn dược. Mỗi sinh tử chiến binh, ngoài Phù Văn Chiến Đao tiêu chuẩn tối thiểu, còn được trang bị súng tự động và lựu đạn tác chiến cá nhân.
Nếu không phải vì địa chất khu vực khe nứt lớn dưới lòng đất bất ổn, không thích hợp sử dụng thuốc nổ quân dụng và trọng pháo, thì Đặc Án Xử nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào để chuyển cả hỏa pháo hiện đại xuống đó.
Lúc trước, khi thấy những số liệu này về Sinh Tử Thành, tôi còn đặc biệt kinh ngạc, tự hỏi liệu Đại Thống Lĩnh Đế Hạo có phải đã cường điệu quá mức không? Ở thế giới dưới lòng đất, duy trì lâu dài một đội quân hiện đại hóa, chẳng lẽ là bị ngớ ngẩn sao?
Nhưng sự thật chứng minh, Đại Thống Lĩnh Đế Hạo không hề cường điệu chút nào, thậm chí những gì ông ấy làm lúc trước còn chưa đủ!
Ban đầu, tôi không muốn dây dưa với cái gọi là Hắc Ám Hành Giả này. Nhưng khi nghe đối phương tồn tại là để trấn áp Đọa Lạc Giả, tôi lập tức thay đổi chủ ý. Thế là tôi không chút do dự nói: "Mời!"
Vong hồn đầu tiên tôi gặp không kìm được nói: "Trần đại ca..."
Trần đại ca ngắt lời hắn: "Đủ rồi! Sự tồn tại của chúng ta là để trấn áp Đọa Lạc Giả! Kẻ địch của chúng ta, cũng chỉ có Đọa Lạc Giả! Hãy nhớ kỹ, đây là ý của Đại trưởng lão!"
Nói đoạn, Trần đại ca vươn tay ra, nói: "Mời!"
Sau đó, hắn quay người lại, nhanh chóng lẩn vào trong bóng tối. Sau lưng hắn, mười mấy vong hồn, Cương Thi, hoạt tử nhân nối gót theo sau. Tốc độ của họ rất nhanh, hơn nữa dường như bóng tối vô tận cũng chẳng ảnh hưởng gì đến họ. Chỉ trong chốc lát đã đi rất xa.
Tôi không thi triển Súc Địa Thành Thốn Thuật, mà thành thật sải bước thật nhanh về phía trước. May mắn là tốc độ của đối phương cũng không quá nhanh, mà thể chất của tôi ngày càng mạnh mẽ. Dù đối phương liên tục tăng tốc vài lần, tôi vẫn theo sát không nhanh không chậm, không hề gặp chút áp lực nào.
Trong bóng tối không có vật tham chiếu, nhưng tôi vẫn có thể thông qua số bước và cảm giác khi di chuyển để phán đoán được khoảng cách đại khái.
Sau khoảng hơn bốn giờ, Trần đại ca đi �� phía trước bỗng dừng bước. Hắn thấp giọng dặn dò vài câu, lập tức những người bạn đồng hành liền nhao nhao lẩn vào bóng tối, trong chớp mắt đã biến mất không dấu vết.
Sau đó hắn quay người lại, khách khí nói với tôi: "Chúng ta đã đến. Các huynh đệ cần đề phòng Đọa Lạc Giả tập kích, nên phải cảnh giới xung quanh."
"Mời khách nhân đi theo tôi."
Tôi ỷ vào mình có Mật Tông Thiết Côn và hiểu được Súc Địa Thành Thốn Thuật, nên cũng không quá để tâm, nói: "Mời!"
Trần đại ca mỉm cười, dẫn tôi tiếp tục đi về phía trước. Lần này, tốc độ của hắn chậm hơn nhiều. Sau khi đi thêm mười mấy phút, một đóa hỏa diễm xanh biếc bỗng xuất hiện trong tầm mắt tôi.
Đóa hỏa diễm xanh biếc đó, tôi nhận ra ngay, đó là Địa Tâm Lục Diễm thường thấy nhất ở thế giới ngầm. Ngọn lửa này nghe nói tách ra từ trong nham tương, vì thiêu đốt vật chất đặc thù nên mới hiện ra màu xanh biếc. Địa Tâm Lục Diễm không có nhiệt lượng, thuộc loại nguồn sáng lạnh, thích hợp nhất để chiếu sáng trong thế giới dưới lòng đất.
Vì vậy, bên cạnh Địa Tâm Lục Diễm còn có một bóng người lưng còng.
Trần đại ca nhẹ giọng nói: "Đại trưởng lão, người muốn gặp đã đến."
Vừa dứt lời, trong bóng tối lập tức xuất hiện vô số đôi mắt xanh biếc. Những đôi mắt này đồng loạt nhìn chằm chằm vào tôi, thậm chí có vài ánh mắt còn lóe lên tia lửa. Đám mắt đột nhiên xuất hiện khiến tôi giật mình, theo bản năng siết chặt chuôi Mật Tông Thiết Côn.
Nhiều quỷ ảnh như vậy, nếu đối phương thật sự muốn làm gì tôi, e rằng tôi chưa chắc đã thoát ra được. Cho tới bây giờ, tôi mới có chút hối hận vì đã tùy tiện đi theo họ đến đây. Súc Địa Thành Thốn Thuật không phải vạn năng, mà một cường giả cấp A cũng không phải là bất khả chiến bại.
Lại nghe người bên cạnh đốm lửa nhẹ giọng nói: "Tất cả im lặng, đừng quấy rầy khách nhân."
Giọng nói này vô cùng già nua, dường như còn mang theo cảm giác mệt mỏi, yếu ớt. Thế nhưng, lời này vừa dứt, những đôi mắt xanh biếc xung quanh lập tức biến mất. Sau đó lão nhân kia quay người lại, cười nói: "Khu Ma Nhân, hoan nghênh đi vào Hắc Vực."
Tôi không kiêu ngạo cũng không tự ti, cung kính nói: "Khu Ma Nhân Trương Cửu Tội đến từ Trung Thổ, xin ra mắt tiền bối."
Lão nhân kia dường như chưa từng nghe qua cái tên Trương Cửu Tội lừng lẫy này, chỉ thấy hắn gật đầu, nói: "Ngồi đi."
Bên cạnh Địa Tâm Lục Diễm, có một cái ghế đá, ngay sát bên lão nhân. Tôi thoáng chần chừ một chút, rồi cất bước ngồi xuống, sau đó quan sát tỉ mỉ lão nhân kia.
Sau khi quan sát, tôi không khỏi âm thầm lấy làm lạ. Lão nhân kia rõ ràng là một vong hồn, trên người hắc khí lượn lờ, căn bản không có thân thể bằng xương bằng thịt. Nhưng điều kỳ lạ là, linh hồn không tồn tại khái niệm già nua. Cơ thể con người có thể già đi vì quá trình thay cũ đổi mới, nhưng linh hồn thì chỉ tồn tại trạng thái mạnh yếu.
Nói cách khác, vị đại trưởng lão trước mắt này dù mang dáng vẻ già nua, nhưng chưa chắc đã thực sự sắp chết già. Cái gọi là bề ngoài già nua được huyễn hóa ra, có thể là do khi đối phương qua đời đã thực sự rất già. Cũng có thể chỉ là một loại ngụy trang. Ai mà thật sự coi ông ta là một lão già lụ khụ, nhất định sẽ gặp xui xẻo.
Lão nhân kia thấy tôi ngồi xuống, cười nói: "Hắc Vực đã lâu không có Khu Ma Nhân đặt chân tới."
Tôi không kìm được nói: "Tiền bối, nơi đây dường như thuộc về Nghiệt Kính Địa Ngục."
Lão nhân kia chậm rãi nói: "Nơi nào Đọa Lạc Giả xuất hiện, nơi đó đều là Hắc Vực."
Tôi không tranh cãi với ông ta mà hỏi: "Tiền bối muốn gặp tôi, có phải liên quan đến Đọa Lạc Giả không?"
Lão nhân kia gật đầu: "Nghe nói, Sinh Tử Thành ở khe nứt lớn dưới lòng đất, là do Khu Ma Nhân Trung Thổ trấn thủ?"
Tôi kiêu ngạo nói: "Tiền bối, Đặc Án Xử Trung Thổ có tới một vạn sinh tử chiến binh ở đó! Trấn áp từng Đọa Lạc Giả xuất hiện từ khe nứt lớn dưới lòng đất!"
Lão nhân kia nhẹ giọng hỏi: "Thành chủ Sinh Tử Thành, mạnh đến mức nào?"
Tôi không chút do dự nói: "Siêu S!"
Lão nhân kia dường như không biết cách phân chia đẳng cấp của Đặc Án Xử, nghi ngờ hỏi: "Siêu S?"
Trần đại ca bên cạnh nhẹ giọng giải thích: "Đại khái tương đương với Thiên Giai ở Hắc Vực."
Nghe vậy, lão nhân kia hài lòng gật đầu: "Thì ra có cường giả Thiên Giai đích thân tọa trấn."
Tôi nhẹ gật đầu, nhưng trong đầu tôi nhanh chóng xoay chuyển, tự hỏi vị lão nhân này dò hỏi về Sinh Tử Thành để làm gì? Chẳng lẽ ông ta muốn làm gì với Sinh Tử Thành?
Trong lúc tôi trầm mặc, lão nhân kia cũng không hỏi thêm. Ông ta đưa tay vẽ một nét trong không trung, một lá Hư Phù trống rỗng xuất hiện, sau đó lặng lẽ chui vào ngọn lửa xanh biếc. Không biết lá Hư Phù kia rốt cuộc có ý nghĩa gì, chỉ thấy sau khi bị Địa Tâm Lục Diễm nuốt chửng, phù văn lập tức trở nên đầy đặn.
Sau đó lão nhân kia ho khan vài tiếng, nói: "Trương Cửu Tội, chúng ta cần Sinh Tử Thành giúp đỡ."
Gì cơ? Cần Sinh Tử Thành giúp đỡ?
Tôi sửng sốt một chút, sau đó lập tức đáp: "Có phải vì Đọa Lạc Giả không?"
Lão nhân kia gật đầu: "Thiên địa biến đổi, thế giới dưới lòng đất liên tục xuất hiện vài lần hoạt động địa chất. Vì vậy, khe nứt lớn dưới lòng đất không còn là con đường duy nhất để Đọa Lạc Giả rời đi nữa."
"Chúng ta, những Hắc Ám Hành Giả này, không thể ngăn cản đối phương tiến vào dương thế."
Lòng tôi chợt lạnh, sau đó nhẹ giọng hỏi: "Tiền bối, người có thể kể cho tôi nghe một chút về Đọa Lạc Giả và Hắc Ám Hành Giả không? Nếu không, tôi không cách nào đưa ra quyết định."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.