(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 40: Độc thủ lòng dạ hiểm độc
Tam thúc vẻ mặt âm trầm, nói: "Vương lão, đứa nhỏ này ta sẽ giáo huấn, nhưng việc đánh gãy tay thằng bé thì không cần thiết chứ?"
Vương lão đầu cũng không đáp lời, nói: "Việc có đánh gãy tay nó hay không là ở ông, nhưng còn con Độc Nhãn Thi Vương kia... Hắc hắc, hắc hắc hắc!"
Hắn vừa cười lạnh, vừa nghênh ngang bước đi với đôi chân dài, chỉ để lại Tam thúc đứng sững ở lối ra con ngõ.
Một lúc lâu sau, Tam thúc mới quay đầu, nói: "Đi, về thôi."
Ta ôm mặt đứng im không nhúc nhích.
Tam thúc thở dài, nói: "Đánh cháu đau lắm à?"
Ta không nói gì, vẫn đứng bất động tại chỗ. Lớn đến ngần này, đến ông nội còn chưa đánh cháu bao giờ, vậy mà chú ấy lại đánh cháu, còn ra tay tát một cái.
Tam thúc bình thản nói: "Ta đánh cháu một bạt tai này, thì ngay cả ông nội Trương biết cũng sẽ không có ý kiến gì đâu."
Ta lạnh lùng nói: "Một bạt tai nhẹ quá, hay chú cứ đánh gãy luôn tay phải cháu đi?"
Tam thúc trách mắng: "Hồ đồ!"
Hắn đi đến nơi lão hán lôi thôi bị hồn phách tiêu tán, lấy ra bốn nén nhang từ trong bọc sau lưng, châm lửa, khói xanh lượn lờ bay vòng lên cao.
Thần ba quỷ bốn, bốn nén nhang, là để cúng quỷ.
Hắn thấp giọng niệm tụng vài câu, ta nghe không rõ lắm, nhưng chắc là một dạng siêu độ vong hồn.
Sau đó Tam thúc nói: "Cháu trai cả, cháu có biết không, mười tám năm qua, cả nhà cháu ẩn cư Yến Sơn, chưa từng rời núi, là vì sao không?"
Trong lòng ta chợt động, không biết Tam thúc vì sao lại nhắc đến chuyện này.
Nhưng ta vừa mới bị đánh một bạt tai, trong tiềm thức vẫn cảm thấy tủi thân, không muốn đáp lời chú ấy.
Tam thúc cũng mặc kệ cháu có đang nghe hay không, tiếp tục nói: "Trương gia cháu có tội, mỗi một thế hệ đều mang tội. Ông nội cháu lúc còn trẻ kinh tài tuyệt diễm, muốn chuộc lại tội nghiệt cho Trương gia, nhưng vẫn kết cục đầy tủi nhục, đành phải thoái ẩn âm thầm."
"Cha cháu cùng hai chú cháu lòng cao hơn trời, muốn Trương gia một lần nữa ngẩng cao đầu, nhưng rồi thì sao? Ba người họ chẳng phải vẫn phải chịu thua, ẩn mình ở Yến Sơn không dám bước chân ra ngoài sao?"
"Cháu trai cả, cháu có biết không? Ông nội cháu cùng cha cháu, hai chú cháu, ban đầu đều nản lòng thoái chí, muốn để huyết mạch Trương gia triệt để đoạn tuyệt. Nhưng cuối cùng người cha đầy uất ức của cháu vẫn không cam lòng, nên mới có cháu ra đời."
"Ta nhớ rõ, ngày cháu sinh ra, ông nội cháu giận đến suýt chút nữa đánh chết cha cháu và hai chú của cháu, đúng không?"
Việc này ta đã từng nghe hàng xóm kể, ngày cháu sinh ra vốn là chuyện đại hỷ, nhưng trớ trêu thay ông nội lại nổi trận lôi đình đánh cho bố một trận tơi bời, tiện tay "thu dọn" luôn cả hai chú.
Sau khi đánh xong, mới tính toán xem làm thế nào để bảo toàn mạng sống cho cháu.
Nghĩ đến cái này, tủi thân trong lòng ta lập tức vơi đi một chút, nói: "Rốt cuộc nhà cháu có tội tình gì vậy?"
Tam thúc xoay đầu lại: "Chuyện này cháu phải đi hỏi ông nội."
"Nhưng cháu phải nhớ kỹ rằng, hiện tại tình cảnh Trương gia cháu thật sự không tốt chút nào, rất nhiều kẻ đang dòm ngó gia đình cháu, cháu bây giờ phải khiêm tốn, hiểu không?"
Ta nói: "Tỉ như, muốn tránh đi cái lũ đàn bà thối tha kiêu căng đó?"
Tam thúc cười, nói: "Là tránh đi những kẻ có thể nhìn thấu thân phận mang tội của cháu, và tà ma!"
"Cái con bé kiêu căng họ Vương kia, là đại tiểu thư Vương gia ở Dự Nam. Đương nhiên, nó chẳng tính là gì, nhưng lão Vương bên cạnh con bé thì lại xuất thân từ Thiếu Lâm tự Tung Sơn, bái sư là Thất Nghĩ đại sư, một trong mười tám pháp tăng của Thiếu Lâm tự."
"Về sau lão Vương bởi vì lệ khí quá nặng, ngay cả Phật pháp cũng không thể hóa giải, cho nên bị trục xuất sư môn. Nhưng cháu phải nhớ kỹ, lão già họ Vương đó rất lợi hại, một khi ra tay với cháu, ông ta có thể khám phá lai lịch của cháu!"
Ta tức giận nói: "Con bé đó giết cô hồn dã quỷ, lại còn dùng nỏ bắn cháu!"
Tam thúc ung dung đáp: "Ta thấy được."
Ta giận dữ nói: "Cháu không sai!"
Tam thúc lại nói: "Ta biết."
Ta còn muốn tranh luận, nhưng Tam thúc lại phất phất tay, nói: "Cùng một sự việc, nhưng với những người khác nhau lại có những cách xử lý khác nhau."
"Nếu như là ông nội cháu ở đây, đoán chừng sẽ một tay vỗ cho lão già kia phải cúi đầu quỳ xuống, để con bé kiêu căng kia phải dập đầu nhận lỗi."
"Nếu như là Tứ thúc cháu ở đây, hắn sẽ nổi giận đùng đùng chạy đến Dự Nam, hủy diệt Vương gia, tiện thể đưa bọn họ đến Vô Chú Đường chịu mười năm sống không bằng chết."
"Đáng tiếc lần này là ta đến xử lý."
Ta nhịn không được nói: "Cho nên chú đánh cháu một bạt tai, còn muốn đánh gãy cổ tay cháu! Đây chính là phương án xử lý của chú?"
Tam thúc nhếch mép cười một tiếng: "Ở vùng Hoa Bắc, khách hàng gọi ta là Diệu Thủ Bán Tiên. Còn bạn bè trong giới, đều gọi ta Độc Thủ Lòng Dạ Hiểm Độc."
Độc thủ, ám chỉ ra tay độc ác.
Lòng dạ hiểm độc, ám chỉ tâm địa âm tàn.
Đây mới là bộ mặt thật của Tam thúc.
Ta đứng sững tại chỗ, lại nghe Tam thúc vừa cười vừa nói: "Đi, Độc Nhãn Thi Vương sắp đến gần tỉnh thành rồi, lần này ta đưa lão Vương về, chính là để chuẩn bị trước, đặt bẫy con Độc Nhãn Thi Vương."
"Cháu trai cả, cháu ăn cái tát này không uổng công đâu, sẽ có cái lợi đó!"
Hắn vừa nói, vừa cười lớn hướng ven đường đi đến, ta suy nghĩ một lát, sau đó cho ra một cái kết luận: Tam thúc là kẻ mưu mô!
Hắn đánh ta một bạt tai, không chỉ để lão Vương khỏi phát hiện ra thân phận mang tội của cháu, mà e là còn muốn lừa gạt bọn họ một phen!
Nghĩ đến cái này, lòng ta không khỏi sảng khoái vô cùng. Con xú bà nương kia ngang ngược vô cùng, lại còn dùng nỏ bắn cháu. Thôi được, cứ chờ đấy!
Chiếc Audi nát tươm của Tam thúc đậu ở ven đường, sau khi mở cửa xe, ta liền nghe Tam thúc nói: "Cháu trai cả, còn giận đấy à?"
Ta giận dỗi quay mặt đi chỗ khác, dù biết chú Ba đang muốn giăng bẫy người khác, nhưng vẫn không muốn để ý đến chú ấy.
Tam thúc cũng chẳng để tâm, vừa lái xe vừa nói: "Chuyện bên Lý Phong Khởi ta có nghe nói rồi, xử lý không tệ. Chỉ là hai tên quỷ sai kia quá đáng, một ân tình như vậy mà cũng đòi tôi."
Ta không nói lời nào.
Tam thúc lại nói: "Mật Tông Thiết Côn còn dễ dùng không? Thứ này là ta tốn rất nhiều công sức, mới kiếm được từ Đại Tuyết Sơn bên kia. Chỉ là cho cháu dùng thì hơi lãng phí."
Ta vẫn cứ không nói lời nào.
Tam thúc cười hắc hắc: "Nếu không, Mật Tông Thiết Côn thì đưa cho cháu luôn nhé? Không nói gì à? Thế là không muốn nhé?"
Ta cũng nhịn không được nữa, vội vàng nói: "Ấy! Đừng mà! Tam thúc! Đây là chú nói đấy nhé!"
Mật Tông Thiết Côn thực sự rất dễ dùng, một côn nện xuống, đến Lý Phong Khởi đang gần thi biến cũng bị đánh cho trở về nguyên hình, lại một côn, ngay cả xích câu hồn của quỷ sai Địa Phủ cũng vỡ tan.
Đồ tốt như vậy, dùng hai lần liền khiến ta yêu thích không muốn rời tay.
Một bạt tai, đổi một cây Mật Tông Thiết Côn, thế này thì thêm mấy cái tát nữa cháu cũng cam lòng.
Tam thúc nói: "Biết ngay thằng ranh cháu nghĩ vớt vát chút lợi lộc mà, điểm này cùng lão cha đầy uất ức của cháu thật đúng là giống! Hồi trước cái bức Thu Hồn Họa của lão tử cũng bị nó lừa lấy đi như thế đấy."
"Đây là bức họa do họa sư Mân Nam dùng tuổi thọ của mình vẽ ra đó!"
Ta nói: "Tam thúc, chúng ta bây giờ đi đâu?"
Tam thúc nói: "Về nhà lấy chút đồ vật, sau đó đi bắt Độc Nhãn Thi Vương. Vì nó, đã có bảy Khu Ma Nhân phải bỏ mạng vì nó rồi."
"Đúng rồi, Bành tráng hán có tìm cháu gây sự không?"
Ta lắc đầu: "Không có, chú về nhanh quá, chắc là chưa kịp."
Tam thúc lẩm bẩm: "Thế này thì không được, nó không đến gây phiền phức cho cháu, ta không có cớ để xử lý nó. Phải nghĩ cách gài bẫy nó mới được..."
Bản văn này được biên tập bởi truyen.free, xin quý độc giả đón đọc để cảm nhận trọn vẹn mạch truyện.