(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 386: Lão sư, đến chiến!
Mưa như trút nước, xối xả đến nỗi tôi gần như không mở nổi mắt.
Nhưng tôi biết, ông nội với Hắc Bạch Sinh Tử Kiếm đang chỉ thẳng vào vị tổng trưởng đại nhân cao cao tại thượng kia; còn cha tôi, thanh hắc đao cũng đã lặng lẽ xuất hiện trong tay ông ấy.
Chú hai chống gậy, chú tư cầm đoản côn, cả hai lặng lẽ đứng sau lưng ông nội.
Tổng trưởng đại nhân mặt mày âm trầm, khẽ quát: “Hoa Trấn Quốc! Đây chính là cái mà ông gọi là rường cột nước nhà sao! Đây chính là gia tộc khu ma mà ông cực lực muốn đưa vào Trung Thổ đấy à!”
“Các ngươi! Định làm phản à!”
Cha tôi trầm giọng nói: “Chúng tôi vì Trung Thổ mà xông pha đầu rơi máu chảy, công trạng treo đầy tường! Tuy không phải con dân Trung Thổ, không được quốc vận phù hộ, nhưng những gì chúng tôi đã làm, có gia tộc khu ma nào sánh được với Trương Gia chúng tôi!”
Tổng trưởng đại nhân đưa tay chỉ vào tôi, giận tím mặt: “Ma Vương nhất định phải chết! Ta phải chịu trách nhiệm cho hàng chục triệu bá tánh Trung Thổ!”
Cha tôi giọng điệu lạnh nhạt: “Tiểu Cửu tuyệt đối không thể chết! Ai dám động đến một sợi tóc của nó, ta sẽ giết kẻ đó!”
Hoa Trấn Quốc trầm giọng nói: “Ma Vương nhất định phải chết! Trương Cửu Tội tuyệt đối không thể gặp chuyện! Hai chuyện này có lẽ không hề xung đột!”
Tổng trưởng đại nhân cười lạnh: “Tinh hồn Ma Vương vô cùng cường đại! Ẩn náu trong cơ thể Trương Cửu Tội, ai có thể cưỡng ép lôi h��n ra!”
“Nhiều nhất là ba ngày, Trương Cửu Tội sẽ bị Ma Vương khống chế! Đến lúc đó Ma Vương thoát thân, ai sẽ chịu trách nhiệm!”
Trong cơ thể tôi, Ma Vương “hắc hắc” cười quái dị: “Có lẽ không cần đến ba ngày, hai ngày là đủ rồi…”
Vừa dứt lời, ông nội và Hoa Trấn Quốc cùng lúc quát vào mặt tôi: “Ngậm miệng!”
Ma Vương lập tức im bặt.
Hoa Trấn Quốc hít sâu một hơi: “Hãy cho tôi hai ngày! Nếu không thể tách tinh hồn Ma Vương ra, tôi sẽ tự tay giết Trương Cửu Tội!”
Tổng trưởng đại nhân lạnh lùng nhìn Hoa Trấn Quốc, còn ông ấy thì kiên định đáp lại, không ai chịu nhượng bộ.
Mưa như trút nước xối lên mặt hai người đàn ông quyền lực nhất Trung Thổ, nhưng cả hai vẫn không ai chịu nhượng bộ.
Một lát sau, tổng trưởng mới lạnh lẽo nói: “Hoa Trấn Quốc, ai nấy đều nói ông một lòng vì Trung Thổ, nhưng giờ xem ra, sự thật lại không phải vậy!”
“Ông thừa biết Ma Vương là tồn tại cấp bậc nào! Tinh hồn hắn chiếm cứ thân thể Trương Cửu Tội, nếu không phải tự nguyện, tuyệt đối không thể ra khỏi đó!��
“Lần này Ma Vương trọng thương, bị buộc phải ẩn náu trong thân thể Trương Cửu Tội! Bây giờ không giết, đợi hắn khống chế được thân thể Trương Cửu Tội, ai còn có thể giết được hắn nữa!”
Hoa Trấn Quốc kiên định nói: “Hai ngày! Xin cho tôi hai ngày! Nếu không thành công, tôi sẽ tự chặt đầu tạ tội!”
Tổng trưởng hít sâu một hơi, ánh mắt đã trở nên sắc bén như dao.
Sau đó ông ta khẽ nói: “Được! Ta sẽ cho ông hai ngày!”
Hoa Trấn Quốc trịnh trọng gật đầu, nhưng giây tiếp theo, ông chợt gầm lên: “Ngươi dám!”
Lời còn chưa dứt, một bóng người đã lặng lẽ xuất hiện trước mặt tôi, tay hắn cầm một thanh dao quân dụng đen kịt đầy phù văn, hung ác mà chuẩn xác, đâm thẳng vào ngực tôi.
Phong Hồn Đao!
Tốc độ của đối phương nhanh đến mức tôi còn chưa kịp phản ứng, đã thấy kiếm quang bùng lên. Ông nội đột nhiên ra tay, một kiếm chém trúng Phong Hồn Đao.
Ngay sau đó tôi nghe thấy ông nội gầm lên: “Đưa nó đi!”
Trong màn mưa như trút, một bóng đen kịt giao chiến dữ dội với ông nội, Phong Hồn Đao và Hắc Bạch Sinh Tử Kiếm không ngừng va chạm, những phù văn tuôn ra như những đốm lửa, lấp lánh trong đêm mưa.
Ngay lập tức, vô số người áo đen ập đến, bao vây các vị trưởng bối nhà tôi vào giữa.
Hoa Trấn Quốc giận dữ nói: “Tổng trưởng đại nhân! Ông đã hứa cho tôi hai ngày rồi!”
Tổng trưởng đại nhân mặt không đổi sắc nói: “Ta đồng ý, nhưng Phản Tà Ủy Viên Hội không đồng ý! Phản tà binh dưới trướng ta cũng không đồng ý!”
Hoa Trấn Quốc đột nhiên rút đao, giận dữ quát: “Tất cả dừng tay!”
Vừa thấy bóng người loáng một cái, một lão nhân đã nắm chặt tay phải đang cầm đao của Hoa Trấn Quốc!
Lão nhân Đế Hạo khẽ nói: “Trấn Quốc, ông muốn động thủ với Tổng trưởng đại nhân sao?”
Tổng trưởng đại nhân hai mắt lạnh thấu xương, nhìn thẳng Hoa Trấn Quốc. Chớ nói ông ta không hiểu thủ đoạn hàng yêu phục ma, nhưng ở vị trí cao lâu ngày, tự khắc có khí thế riêng.
Lão nhân Đế Hạo khẽ lắc đầu: “Dù sao ông ta cũng là lãnh tụ trên danh nghĩa của Trung Thổ!”
Hoa Trấn Quốc nhắm mắt lại, rồi nói: “Lần này Đặc Án X��� nội chiến, Ma Vương đột kích! Trương Gia đã cống hiến rất nhiều sức lực!”
“Đại Tiên Sinh đã liên tục giao đấu với Giáo Tông bệ hạ, Thi Tiên và Ma Vương – ba cường giả cấp S siêu cấp, dù trọng thương vẫn tử chiến không lùi!”
“Lão gia tử Trương Bản Tội, dù tuổi đã gần chín mươi, vẫn không chút do dự đứng ra trợ giúp Đặc Án Xử chúng ta!”
“Trương Cửu Tội tuổi tuy còn nhỏ, nhưng lại tràn đầy nhiệt huyết! Coi Trung Thổ là nhà!”
“Hà Văn Vũ vẫn đang chém giết ở Vô Chú Lộ, Trương Vạn Tội và Hà Hận Thiên hiện giờ cũng vết thương chồng chất! Chúng ta há có thể đối xử với Trương Gia như vậy!”
Lão nhân Đế Hạo nhẹ giọng nói: “Người chúng ta muốn giết, chỉ có một mình Trương Cửu Tội! Những người còn lại của Trương Gia vẫn là công thần, chúng ta sẽ đền bù cho họ!”
Hoa Trấn Quốc nghiêm nghị quát: “Đền bù ư? Trương Cửu Tội là tương lai của Trương Gia! Làm sao có thể dùng những thứ khác mà đền bù được? Chúng ta giết Trương Cửu Tội sẽ khiến Trương Gia trở thành tử địch!”
Ông đột nhiên rút đao, nghiêm nghị quát: “Tất cả Trấn Thủ Sứ của Đặc Án Xử nghe lệnh! Không được động vào bất kỳ ai thuộc Trương Gia…”
Chữ “thủ” còn chưa kịp nói ra, lão nhân Đế Hạo đã một chưởng đánh vào cổ Hoa Trấn Quốc, khiến ông ấy chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa, nhưng ngay lập tức lại tỉnh táo trở lại.
Đối mặt với người thầy năm xưa, Hoa Trấn Quốc từ từ quay đầu lại, giọng nói đầy vẻ tiêu điều.
“Thưa thầy, mới vừa rồi thầy đã nói với tôi rằng Đặc Án Xử tự thành một hệ thống, không nên cúi đầu trước bất kỳ ai, dù là Tổng trưởng đại nhân!”
“Cũng chính mới vừa rồi, thầy đã nói với tôi rằng người Khu Ma làm việc phải không thẹn với lương tâm, đáng giết thì giết, nên phản kháng thì phản kháng!”
“Nhưng bây giờ, thầy lại đưa ra lựa chọn này, trong lòng không hề áy náy sao?”
Lão nhân Đế Hạo, dù một chưởng không thể đánh ngất Hoa Trấn Quốc, trong lòng cũng thầm kinh ngạc, nhưng ông vẫn điềm tĩnh nói: “Bởi vì trong mắt ta, đây là cơ hội cuối cùng để chúng ta diệt trừ Ma Vương!”
Hoa Trấn Quốc gật ��ầu, nói: “Tôi hiểu rồi.”
Đúng vậy, lão nhân Đế Hạo làm việc lôi lệ phong hành, năm xưa một tay sáng lập Đặc Án Xử, ngay cả mệnh lệnh của đời Tổng trưởng đầu tiên ông cũng dám không nghe. Huống hồ là đương nhiệm Tổng trưởng.
Sở dĩ ngay cả ông ấy cũng đứng về phía Tổng trưởng đại nhân, không phải vì ông ấy thỏa hiệp, khuất phục, mà là vì lão nhân Đế Hạo cũng cho rằng, Ma Vương nhất định phải chết.
Tổng trưởng đại nhân đã không làm gì sai cả!
Hoa Trấn Quốc hít sâu một hơi, nói: “Thưa thầy, chúng ta đã mấy chục năm không giao thủ rồi! Đệ tử muốn được cùng thầy luận bàn một chút!”
Lão nhân Đế Hạo từ từ ngẩng đầu lên, nói: “Ông không thể gánh vác nổi Trương Gia đâu! Trương Cửu Tội, nhất định phải chết!”
Hoa Trấn Quốc nói: “Nhưng tôi nhất định phải đưa ra lựa chọn của mình! Trương Gia, không đáng bị đối xử như vậy!”
Bên cạnh lão nhân Đế Hạo, một lão nhân tóc trắng xóa khác khuyên nhủ: “Trấn Quốc! Trương Gia chỉ cần từ bỏ Trương Cửu Tội, họ vẫn sẽ là một gia tộc lớn mạnh của Trung Thổ!”
“Ma Vương nhất định phải chết! Nếu Ma Vương không chiếm cứ thân thể Trương Cửu Tội, chúng ta quyết không bao giờ muốn bất kỳ ai làm hại nó!”
Hoa Trấn Quốc trầm giọng nói: “Tôi chỉ cần hai ngày thôi! Thế nhưng, các vị lại ngay cả hai ngày này cũng không muốn cho tôi!”
“Tôi hiểu, các vị thực lòng vì Trung Thổ, nhưng, chúng ta không nên đến cả chút lòng biết ơn ban đầu cũng không có!”
“Thưa thầy! Năm đó nếu không phải lão tiên sinh Trương Bản Tội, thầy đã sớm bỏ mạng dưới sự ám toán của Âm Dương Sư Hiệp Hội rồi!”
“Ba năm trước, nếu không phải Đại Tiên Sinh tự mình khiêu chiến các lưu phái ngoại cảnh, uy danh Trung Thổ chúng ta đã sớm bị hủy hoại không còn một mảnh!”
“Chiến tranh Phong Đô, chiến tranh Vô Chú Lộ, chiến tranh Long Cung biển sâu, bao gồm cả cuộc chiến Ma Vương hôm nay! Lần nào Trương Gia và Hà Gia mà không dốc hết toàn lực? Thưa thầy, thầy phải biết, họ không được quốc vận Trung Thổ che chở, vốn dĩ họ có thể khoanh tay đứng nhìn, thờ ơ không can thiệp!”
“Các vị muốn giết Trương Cửu T��i, thì trước hết phải bước qua cửa ải của tôi đã!”
“Thưa thầy! Xin hãy giao chiến!”
Trong mưa lớn, vị Đặc Án Xử Đại Thống Lĩnh, người được mệnh danh là cao thủ số một Trung Thổ, cuối cùng đã đưa ra lựa chọn của mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.