(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 348: Âm mưu
Trong Phủ Tổng thống, một người đàn ông vận áo Tôn Trung Sơn ngồi sau bàn hội nghị. Ông đặt bút xuống, nhẹ giọng hỏi Khổng An Nhiên: “Khổng An Nhiên, cô nhất định phải làm như vậy sao?”
“Suốt mấy chục năm qua, Hoa Trấn Quốc Đại Thống Lĩnh đã gánh vác vận mệnh đất nước, luôn cẩn trọng, chưa từng để lộ dù chỉ nửa điểm sơ hở. Ông ấy chưa từng làm bất cứ điều gì có lỗi với Trung Thổ.”
Khổng An Nhiên đáp lời dõng dạc: “Ma Vương thức tỉnh đã là kết cục không thể tránh khỏi. Hiện nay, chỉ khi lực lượng toàn thế giới được tập trung, chúng ta mới có thể giành chiến thắng!”
“Nhưng vấn đề hiện tại là, nếu Đại Thống Lĩnh Hoa Trấn Quốc còn sống, Khoa Kỹ Hội, Thần Thánh Quốc Độ, Liên Hiệp Hội Khu Ma Nhân Quốc Tế, cùng tất cả các phái khu ma lớn nhỏ trên toàn thế giới, đều sẽ không sẵn lòng viện trợ Trung Thổ!”
“Ngài nghĩ xem, liệu việc giữ một mình Hoa Trấn Quốc, có hy vọng thắng lợi? Hay là có được sự giúp đỡ của toàn thế giới, chúng ta mới có hy vọng thắng?”
Người đàn ông vận áo Tôn Trung Sơn khẽ thở dài, nói: “Đại Thống Lĩnh chưa hẳn phải chết. Nếu ông ấy nguyện ý giao lại quyền lực, lui về hậu trường thì sao?”
Khổng An Nhiên nhíu mày nói: “Đại nhân! Bây giờ Trung Thổ bốn bề thù địch, Đại Thống Lĩnh Hoa Trấn Quốc không thể vào lúc này từ bỏ quyền lực!”
“Ngay cả khi lùi một vạn bước để nói, cho dù Đại Thống Lĩnh Hoa Trấn Quốc nguyện ý giao nộp quyền lực, nhưng chỉ cần ông ấy còn sống, những Trấn Thủ Sứ, Diệt Ma Thủ trung thành với ông ấy, tuyệt đối sẽ không toàn tâm toàn ý nghe theo sự điều khiển của chúng ta.”
“Đến lúc đó, Đặc Án Xử Trung Thổ mới có thể thực sự chia thành hai phe. Bởi vậy, vì sự trường tồn của Trung Thổ, Đại Thống Lĩnh Hoa Trấn Quốc nhất định phải chết!”
Người đàn ông vận áo Tôn Trung Sơn im lặng không nói, mà cúi đầu nhìn những văn kiện trên bàn, trầm tư.
Một lúc lâu sau, ông mới chậm rãi nói: “Chuyện khu ma, ta không hiểu rõ bằng các cô. Nhưng Khổng An Nhiên, vì ta đã tin tưởng cô, thì hãy cứ buông tay mà làm đi! Ta sẽ vì cô mà gánh vác mọi hậu quả.”
“Hy vọng cô sẽ không làm ta thất vọng, và cũng hy vọng, lựa chọn của ta là đúng đắn.”
Khổng An Nhiên nghiêm chào người đó, lớn tiếng nói: “Đại nhân, ngài tương lai nhất định sẽ cảm thấy tự hào về lựa chọn của mình!”
“Mọi việc chúng ta làm, tất cả đều vì Trung Thổ!”
Người đàn ông vận áo Tôn Trung Sơn chậm rãi đứng dậy, trầm giọng nói: “Tất cả đều vì Trung Thổ!”
Nói xong, Khổng An Nhiên không chút do dự xoay người bước đi.
Sau khi cô ta rời đi, người đàn ông vận áo Tôn Trung Sơn kia mới một lần nữa ngồi xuống ghế. Ông thở hắt ra một hơi thật dài, cười khổ nói: “Hoa Trấn Quốc, người chiến hữu cũ của ta. Nếu anh thực lòng vì Trung Thổ, vậy thì, xin hãy chết đi!”
Đập ch���a nước Mây Dày, Đệ Nhất Quỷ Ngục.
Đây là một nhà ngục được xây dựng dưới lòng đất, cũng là Đệ Nhất Quỷ Ngục lừng lẫy danh tiếng của Trung Thổ.
Không giống với các nhà ngục thông thường, cho dù được xây dựng dưới lòng đất, nơi đây vẫn sáng trưng như ban ngày. Hành lang rộng lớn, ánh đèn sáng như tuyết, những cai ngục vận trang phục nhà giam, thần thái sáng láng, cảnh giác dõi theo mọi ngóc ngách của nhà giam.
Đệ Nhất Quỷ Ngục chia làm bảy tầng, căn cứ vào mức độ nguy hiểm của các tà ma bị giam giữ, mà giam giữ chúng trong các phòng giam tương ứng.
Trong một phòng giam ở tầng ba, một tráng hán vóc người khôi ngô đang điên cuồng lay mạnh song sắt, hét lớn: “Người đâu! Tới đây ngay cho lão tử!”
Hai cai ngục nghe động tĩnh vội vàng chạy tới, một người trong đó vội vã nói bằng giọng nịnh nọt: “Trấn Thủ Sứ đại nhân, ngài có thể yên phận một chút không ạ? Tiểu nhân thực sự không muốn phải mở Cửa Lôi Đình Lao.”
Cái gọi là Cửa Lôi Đình Lao, thực chất là nối điện cao thế vào hàng rào sắt. Dòng điện thông qua những phù văn đặc biệt được khắc trên hàng rào sắt, sẽ gây tổn thương cực lớn đến tam hồn thất phách.
Những yêu ma, tà ma bị giam giữ ở đây, sợ nhất chính là Cửa Lôi Đình Lao.
Gã hán tử kia tức giận nói: “Khổng An Nhiên đâu rồi! Ta muốn gặp nàng! Lão tử là Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ! Cho dù có tội, cũng phải có tam tư hội thẩm rõ ràng chứ! Nhốt lão tử vào đây, không hỏi cung, cũng chẳng thả ra! Rốt cuộc là có ý gì!”
Một cai ngục muốn khóc đến nơi, nói: “Trấn Thủ Sứ đại nhân, chúng tôi chỉ là cai ngục ở đây, làm sao có thể tiếp xúc được với Khổng An Nhiên, Đại diện Đại Thống Lĩnh chứ?”
“Ngài đừng sốt ruột, chờ thêm một thời gian nữa, ngài nhất định sẽ được thả ra!”
Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ tức giận nói: “Chờ cái gì mà chờ! Trưởng ngục giam Nam Cung đâu! Bảo hắn tới gặp ta!”
Cai ngục thành thật trả lời: “Trưởng ngục giam đại nhân đi họp, hai ngày rồi vẫn chưa về.”
Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ sửng sốt một lúc, lại hỏi: “Phó trưởng ngục giam đâu! Thẩm Liên và Bàng Hữu Tư đâu rồi?”
Cai ngục đáp lời: “Hai vị phó trưởng ngục giam ạ, Phó Thẩm đang bế quan để đột phá cấp S, đã ba tháng rồi không xuất hiện. Phó Bàng thì vẫn còn ở đây, nhưng tiểu nhân đã nói việc của ngài nhiều lần, mà Phó Bàng vẫn không có ý muốn gặp ngài.”
Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ lập tức phát cáu, mắng: “Thằng khốn Bàng Hữu Tư kia! Hắn đúng là một con chó của Khổng An Nhiên! Nếu lần này lão tử được ra ngoài, mà không đánh cho hắn một trận ra trò, lão tử sẽ không còn là Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ nữa!”
Trấn Thủ Sứ có thể mắng một phó trưởng ngục giam, nhưng những cai ngục bé nhỏ thì không dám nói thêm lời nào, chỉ biết đứng đó cười trừ.
Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ lằm bằm vài câu, cũng biết làm khó mấy kẻ tiểu tốt này chẳng có tác dụng gì. Hắn đột nhiên hỏi: “Chiến trường Hắc Uyên bên kia có tin tức gì không? Tình hình chiến đấu đã ổn định chưa? Đại Thống Lĩnh đã trở về chưa?”
Cai ngục cười khổ đáp: “Trấn Thủ Sứ đại nhân, ngài biết quy củ ở đây mà. Cai ngục ở Quỷ Ngục chúng tôi, thông thường là một tháng luân phiên một lần. Một khi đã vào ca trực, không được phép tiếp xúc với bất cứ tin tức nào từ bên ngoài. Chính là sợ một số tà ma biết được tin tức bên ngoài, sẽ lên kế hoạch vượt ngục.”
“Ngài hỏi những điều này, thực lòng mà nói, tôi cũng không biết.”
Hai vị cai ngục này cúi đầu khom lưng, thái độ vô cùng cung kính, khiến Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ dù muốn nổi giận cũng khó, mà không nổi giận cũng không xong. Hắn ấp a ấp úng thở hắt mấy hơi, mới đành bất đắc dĩ nói: “Đi lấy cho lão tử một bình Ngũ Lương Dịch, dọn thêm vài món mồi nhắm, được chứ?”
Lúc này, cai ngục mới thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Dạ được! Tiểu nhân sẽ chuẩn bị Ngũ Lương Dịch ngon nhất cho ngài! Sẽ nhờ đầu bếp giỏi nhất nhà giam xào nấu cho ngài!”
Vừa dứt lời, thì chợt nghe tiếng bước chân rầm rập. Ngoảnh lại nhìn, sắc mặt lập tức thay đổi, lớn tiếng nói: “Phó trưởng ngục giam Bàng!”
Người vừa đến có cái đầu tròn trĩnh, nụ cười chân thành. Hắn mặc bộ chế phục trưởng ngục giam hơi rộng thùng thình, cười nói: “Chỗ này không còn việc của các ngươi nữa, ra ngoài trước đi!”
Hai cai ngục không dám nói lời nào, chào một cái rồi dứt khoát rời khỏi hành lang.
Trước khi đi, bọn họ còn liếc nhìn mấy Trấn Ma Binh phía sau Phó trưởng ngục giam Bàng, chỉ thấy lạ mặt vô cùng, không giống với Trấn Ma giáo quan của Quỷ Ngục.
Phải biết rằng, Trấn Ma giáo quan mới thực sự là người phụ trách công tác an toàn phòng vệ. Một khi có tà ma vượt ngục, gây bạo loạn, chính Trấn Ma giáo quan là người chịu trách nhiệm trấn áp.
Còn cai ngục chỉ là nhân viên quản lý thông thường.
Chỉ là, dù cho mấy Trấn Ma Binh phía sau khá lạ mặt, nhưng nếu đó là người Phó trưởng ngục giam Bàng đưa tới, thì bọn họ cũng không nghĩ nhiều, quay người rời đi.
Vừa khi hai người họ rời đi, Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ liền cười lạnh nói: “Họ Bàng, sao lại chịu khó đến gặp ta thế?”
“Con mụ Khổng An Nhiên thối tha đó, định thả lão tử ra sao?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt từng câu chữ.