(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 34: Hạ hạ quẻ
Lão Hạt Tử không thực sự mù lòa, mà lại hết sức quen thuộc địa thế công viên xung quanh. Tôi thấy lão tách khỏi đám đông, thừa lúc những người nhiệt tình còn chưa kịp phản ứng, lão đã lẩn như chạch, thoáng cái biến mất hút.
Tôi thầm tán thưởng, lão già mù này cũng ghê gớm thật! Ngay cả đường chạy trốn cũng quen thuộc như vậy, mấy tên tráng hán phía sau thậm chí còn không thấy bóng dáng lão đâu.
Thế nhưng, lão gia này lại cực kỳ nhạy cảm với nguy hiểm. Vừa rồi nếu lão chậm một bước nữa, e rằng hôm nay khó tránh khỏi bị đánh cho một trận.
Tôi nghĩ bụng như vậy, nhưng dưới chân vẫn thoăn thoắt, lách qua đám đông đuổi theo phía trước.
Lão già mù kia tuy đã có tuổi, nhưng tốc độ dưới chân quả thực không chậm. Tôi vừa chạy chậm, vừa cố gắng theo kịp, cuối cùng cũng lờ mờ thấy bóng dáng một người mặc áo sơ mi trắng chui tọt vào một con hẻm nhỏ.
Tôi bước nhanh đến, phát hiện đó là một con ngõ cụt. Trong ngõ có hai căn nhà đối diện nhau, một nhà khóa cửa, nhà còn lại cửa rộng mở, một ông lão đôi mắt tinh anh, mặc áo thun màu xám đang cúi mặt đọc sách.
Một tay lão giấu sau lưng, đầu lại không ngừng ngó ra phía cửa.
Thấy tôi đang ngó đầu ra nhìn, lão liền hắng giọng một tiếng, quát: "Tiểu bối ranh con từ đâu tới! Đừng có quấy rầy người khác đọc sách! Mau cút đi! Mau cút đi!"
Giọng lão nghe thật đường hoàng, có cảm giác như một lão học giả thời xưa vậy.
Nếu là người bình thường, tuyệt đối sẽ không thể nào nghĩ rằng lão già này lại là cái tên lão sắc quỷ đeo kính râm giả vờ không thấy, sờ loạn chấm mút lúc nãy.
Huống chi, lão già mù kia mặc áo sơ mi trắng, còn lão học giả này lại mặc áo thun xám.
Tôi cười khẽ một tiếng, đi thẳng vào trong, nói: "Lão gia tử, ông thay đồ nhanh thật đấy."
Ông lão giận dữ nói: "Quần áo gì mà thay nhanh! Mau cút đi!"
Ngoài ngõ, tiếng bước chân ồn ào thoáng qua, ngay sau đó một tên tráng hán đeo sợi dây chuyền vàng to tướng thò đầu ra nhìn. Hắn thấy hai chúng tôi rồi lại chửi bới om sòm: "Không phải cái này! Tiếp tục tìm!"
"Hôm nay mà tóm được lão già khốn nạn kia, ông đây sẽ cho hắn mù thật!"
Tiếng người dần dần đi xa, chỉ còn lại tôi và ông lão đối mặt nhau. Lão ta giận tím mặt, xem ra vẫn muốn đuổi tôi đi.
Nhưng chỉ một câu của tôi đã khiến lão ta xẹp lép ngay lập tức: "Nếu không, tôi gọi họ quay lại nhé?"
Ông lão lẩm bẩm chửi một câu, cái vẻ chính khí lúc nãy biến mất không còn một mống. Lão ta thì thầm lầu bầu: "Biết ngay hôm nay sẽ có chuyện phiền phức mà, không nên ra, không nên ra!"
Tôi cười nói: "Lão tiên sinh, hôm nay tôi không phải tìm đến phiền phức. Chỉ là muốn xin ngài một quẻ, xin hỏi lão tiên sinh quý danh là gì ạ?"
Ông lão kia ngạo nghễ nói: "Nhớ năm xưa, lão già này đây cũng từng là Đệ Nhất Thần Toán của Hoa Bắc, người đời tặng cho ngoại hiệu Hắc Bạch Quái Sư. Cậu là tiểu bối, cứ gọi ta một tiếng Hắc Bạch gia gia là được."
Tôi thầm cười trong bụng. Nếu không phải tận mắt thấy lão già này già mà mất nết, bị người ta truy đuổi như chó nhà có tang, nói không chừng tôi còn thật sự gọi lão một tiếng gia gia.
Bây giờ gọi ông là gia gia, ông dám nhận không?
Tôi đáp: "Họ Trương."
Trên trán Hắc Bạch Quái Sư lấm tấm mồ hôi lạnh, lão hỏi: "Hà đại sư cử ngài đến đây sao?"
Không đợi tôi trả lời, lão đã tự tát mình một cái, nói: "Cái miệng hại thân! Trương tiểu huynh đệ, ngài đợi tôi một chút."
Tôi cố ý nói: "Hắc Bạch gia gia..."
Hắc Bạch Quái Sư vội vàng nói: "Đừng, đừng, trước mặt tiểu huynh đệ, lão hán tôi đây đâu dám nhận xưng hô này, ngài cứ gọi tôi một tiếng lão ca là được rồi."
Từ gia gia mà xuống đến lão ca, cách biệt những hai bậc vai vế. Chẳng biết Tứ thúc đã làm gì lão ta mà lại khiến lão sợ hãi đến thế.
Tôi thầm cười trong bụng, đã thấy Hắc Bạch Quái Sư nhanh chóng đi vào phòng trong, lát sau liền bưng ra một chiếc hộp cổ kính.
Lão nghiêm mặt nói: "Trương tiểu huynh đệ, năm xưa tôi nợ Hà Tứ gia ba quẻ, chỉ tiếc Hà Tứ gia tráng niên đã mất, thật khiến người ta tiếc nuối."
"Bây giờ ngài thay Hà Tứ gia tới nhận ba quẻ này, lão hán tôi đây không dám qua loa."
Nói xong, lão liền mở hộp, bên trong sáu đồng tiền vàng óng chỉnh tề xếp đặt.
Lòng tôi khẽ động, bởi vì khi lão mở hộp ra, phảng phất có một luồng khí thoát ra từ bên trong, tựa hơi nước bốc lên từ chiếc bánh bao vừa ra lò, nhưng vô cùng ít ỏi.
Nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể thấy được.
Trong lòng tôi thầm nghĩ, trước đó khi đọc sách của gia gia, t��i từng thấy những ghi chép liên quan đến quẻ sư.
Một số quẻ sư tinh thông Nạp Giáp Thệ Pháp, tức là cách gieo quẻ bằng đồng xu; cũng có người thạo bói mai rùa. Lại có những người xem tướng mạo, xem xương, thậm chí bói cả bằng tinh huyết.
Tôi không chuyên nghiên cứu về quẻ sư, nhưng biết môn này rất thần bí, thế nào cũng phải bỏ ra công sức lớn mới có thể đạt được chút thành tựu nhỏ.
Hắc Bạch Quái Sư vừa mở hộp, đã thấy luồng sinh khí phảng phất lưu động, chứng tỏ sáu đồng tiền này đã lâu chưa thấy ánh mặt trời.
Hắc Bạch Quái Sư nghiêm mặt nói: "Quẻ đầu tiên này, phải trả lại cho Hà Tứ gia của mười tám năm trước! Tiểu huynh đệ, ngài muốn bói điều gì!"
Tôi hỏi: "Điều gì cũng được sao?"
Hắc Bạch Quái Sư nét mặt nghiêm túc: "Vận mệnh, nhân duyên, cát hung, phương vị, tất thảy đều được!"
Thấy lão tự tin mười phần, tôi nói: "Tôi muốn bói tung tích một người, được chứ?"
Hắc Bạch Quái Sư đáp: "Được!"
Lão trả lời dứt khoát đến mức tôi lại có chút không tin, nghi ngờ nói: "Tôi không có ngày sinh tháng đẻ của người đó, cũng không có tóc hay huyết dịch của người đó."
Hắc Bạch Quái Sư cười nói: "Nếu cần những thứ đó, tôi còn xứng với danh xưng Đệ Nhất Thần Toán của Hoa Bắc sao? Chẳng cần biết hắn là ai, chỉ cần cậu tìm hắn, vận mệnh của hai người ắt sẽ có sự ràng buộc."
"Tôi chỉ cần tính quẻ cho cậu, liền có thể suy ra tung tích của hắn ta! Đưa tay đây, gieo quẻ đi!"
Lão dùng chính là Nạp Giáp Thệ Pháp phổ biến nhất, dùng sáu đồng tiền xếp thành sáu hào quẻ. Tôi làm theo lời lão, liên tục lắc sáu lần, mỗi lần gieo, lão đều ghi lại một quẻ tượng.
Còn lại chính là giải quẻ.
Giải quẻ là khâu kiểm chứng năng lực của quẻ sư rõ ràng nhất. Bởi vì mệnh lý của cậu rõ ràng đã thể hiện trên quẻ tượng, nếu quẻ sư nhìn không ra thì thật là bất tài.
Hắc Bạch Quái Sư nét mặt nghiêm trọng, nói: "Trương tiểu huynh đệ, người cậu muốn tìm... đã chết rồi."
Tôi giật mình kinh hãi: Chết rồi? Tạng Tâm Nhân đến từ Lục Bàn Sơn đã chết sao?
Lão già nói: "Tôi đã dùng mệnh lý của cậu để suy tính mệnh lý của hắn ta. Quẻ tượng này gọi là Thủy Lôi Đồn, thượng Chấn hạ Khảm, mưa gió đan xen, là quẻ thứ ba trong sáu mươi tư quẻ của Phục Hi, cũng là một hạ hạ quẻ nổi tiếng."
Bạn đang đọc bản dịch do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.