(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 314: Ứng kiếp
Tôi trà trộn giữa đám đông, hai mắt không ngừng liếc nhìn xung quanh.
Bỗng nghe có người làu bàu: "Thâm Uyên Thành này có chút chuyện bé xé ra to, huy động trận thế lớn thế này, Trương Cửu Tội còn dám đến ư? E rằng đã sợ mất mật mà bỏ chạy rồi chứ?"
Lời này khiến mấy vị Khu Ma Nhân gần đó phụ họa, cho rằng chuyện bắt người thì phải kín kẽ, ngoài lỏng trong chặt, hành động bí mật. Bằng không, cứ gióng trống khua chiêng truy bắt Trương Cửu Tội thế này, trừ phi hắn là kẻ ngốc, nếu không đã sớm chuồn mất, chạy đến những nơi khác rồi.
Lại nghe có người cười khẩy đáp: "Không hiểu sao? Đây chính là điểm khác biệt giữa cao thủ và kẻ tầm thường đấy."
Có người không phục, châm chọc lại: "Sao cơ? Trương Cửu Tội là cao thủ, còn chúng ta đông thế này, đều là hạng tầm thường sao?"
Người kia thản nhiên đáp: "Không sai, ngươi chính là kẻ tầm thường."
"Trương Cửu Tội là ai chứ? Là trưởng tử đời thứ ba của Trương gia, sau này rất có thể sẽ chấp chưởng Trương gia. Dù hiện tại bản lĩnh có kém một chút, về sau nhất định sẽ đạt cấp S, thậm chí cao hơn!"
"Một người với tâm trí kiên nghị như vậy, một khi đã đưa ra quyết định, há có thể tùy tiện thay đổi? Sợ gì khó khăn mà chùn bước?"
"Huống hồ, nghe nói đây là đường lui mà Hoa Trấn Quốc đã sắp xếp cho hắn, thế nên hắn nhất định, mà lại tất nhiên sẽ đến Thâm Uyên Thành! Bởi vì đây chính là kiếp nạn c��a hắn!"
Chuyện độ kiếp, từ xưa đến nay vẫn luôn là vậy. Vượt qua được, về sau sẽ xuôi chèo mát mái, một bước lên mây. Không vượt qua được, thì sau này sẽ không thể gượng dậy nổi, thậm chí còn có thể vì vậy mà mất đi tính mạng.
Đã là kiếp của ngươi, ngươi phải ứng! Nếu cứ mãi trốn tránh, thì làm sao trưởng thành được?
Lập tức, lập luận của người này nhận được sự đồng tình từ nhiều Khu Ma Nhân. Tất cả mọi người ở đây đều là những người có địa vị trong giới, tự nhiên hiểu rõ hàm nghĩa thực sự của việc "độ kiếp". Trương Cửu Tội nếu không muốn nửa đời sau dậm chân tại chỗ, nhất định phải đối mặt kiếp nạn lần này!
Tôi thầm mắng trong lòng, rồi không tự chủ được mà nhìn người kia thêm vài lần. Tên này quả là nói trúng tim đen, vì sao tôi vẫn chọn vào Thâm Uyên Thành trong tình huống này chứ? Chẳng phải vì muốn vượt qua kiếp nạn lần này sao? Thuận tiện tìm hiểu cho rõ nguyên nhân chính yếu khiến cả thiên hạ sống chết đều muốn bắt tôi! Dù Thâm Uyên Thành có là đầm rồng hang hổ, tôi cũng phải xông vào một lần!
Sau khi người kia giải thích xong, những lời làu bàu trong đám đông lập tức giảm đi đáng kể. Mọi người tự giác giãn cách, ngoan ngoãn đứng chờ ở cửa vào thành, sau đó đăng ký tên tuổi và chấp nhận kiểm tra.
Lòng tôi bình tĩnh, ngẩng đầu nhìn lên cửa hang trên đỉnh đầu. Từ vị trí hiện tại nhìn lại, cửa hang gần như đã biến thành một đốm sáng trắng nhỏ, giống như một ngôi sao trắng vậy. Cửa vào Thâm Uyên với đường kính mấy chục mét, giờ biến thành bộ dạng như vậy, thật sự khiến tôi không thể nào đoán được Thâm Uyên Thành rốt cuộc sâu đến mức nào.
Ngay lúc tôi đang miên man nghĩ, có người không nhịn được lên tiếng: "Nhìn cái gì thế! Tên!"
Tôi nhanh chóng đáp: "Lý Thuần!"
Người kia nói tiếp: "Một giọt tinh huyết! Để phân biệt thân phận, lưu vào hồ sơ!" Hắn vừa ghi tên tôi, vừa tiện tay ném cho tôi một cây gai nhọn để lấy máu.
Tôi biết đây là một thủ đoạn của Thâm Uyên Thành để quản lý dân cư ra vào, chỉ cần có tinh huyết được ghi lại trong sổ sách, mới được coi là chính thức được Thâm Uyên Thành chấp nhận. Cũng để tránh việc có kẻ mạo danh thâm nhập vào nội thành. Nếu tôi không đoán sai, Hội Nghị Sự của Thâm Uyên Thành nhất định sẽ có tư liệu máu của tôi, một khi đối chiếu thành công, thân phận của tôi sẽ bại lộ.
Tôi cầm lấy cây gai nhọn, mặt không biến sắc, tim không đập, đâm thủng ngón giữa của mình, nặn ra một giọt máu nhỏ lên tên mình.
Người đàn ông trấn giữ cửa thành kia không quay đầu lại, nói: "Được, tiếp theo!"
Tôi khẽ thở phào, may mắn là mình cũng biết thủ đoạn "thay xà đổi cột". Giọt máu tươi kia, là được đưa cho tôi cùng với Huân chương công trạng của Lý Thuần. Với loại phương pháp này, tôi thực sự chẳng sợ.
Sau khi vào thành, cuối cùng tôi cũng cảm thấy an tâm đôi chút.
Thâm Uyên Thành tuy là nơi rồng rắn lẫn lộn, nhưng dù sao cũng coi như một địa phương có quy củ. Đương nhiên, quy củ ở nơi đây dù lớn đến mấy cũng không bằng thực lực, dù sao "nắm đấm mới là lẽ phải" – câu nói này đặt ở bất cứ đâu trên tứ hải đều đúng.
Tôi đeo ba lô hành quân, chầm chậm bước trên ��ường cái, phát hiện trong thành đèn neon lập lòe nhấp nháy, mang đến một cảm giác kỳ lạ. Hai bên đường, đâu đâu cũng là đủ loại cửa hàng, và cả những nhà hàng chuyên phục vụ ẩm thực. Ngoài ra, tôi thậm chí còn thấy ở đây có sòng bạc, đấu trường sinh tử và những chốn phong nguyệt.
Quả đúng là "chim sẻ tuy nhỏ, nhưng đủ ngũ tạng". Thâm Uyên Thành này tuy nằm sâu trong lòng đất, nhưng lại chẳng khác gì những thành phố bên ngoài. Đương nhiên, ngoại trừ việc vong hồn, cương thi và các loại tinh quái thì nhiều hơn một chút.
Tôi vừa đi vừa nhìn, muốn ghi nhớ bố cục thành phố và các con đường trong lòng. Nhưng chưa đi được nửa quãng đường, đã có người lớn tiếng gọi: "Ê! Người mới đến! Có muốn tìm chỗ nghỉ chân không?"
"Chỉ nhận đô la Mỹ và nhân dân tệ! Hoặc là xuất trình vật phẩm có giá trị tương đương để giao dịch!"
Tôi dừng bước, người kia lập tức xấn tới, cười nói: "Tiểu huynh đệ lần đầu đến Thâm Uyên Thành à?"
"Không tìm một nơi yên ổn ư?"
Tôi hỏi: "Thu phí thế nào?"
Người kia tò mò đánh giá t��i một lượt, rồi hỏi: "Người Trung Thổ à?"
"Nếu trả bằng nhân dân tệ, hai vạn một ngày, bao tháng năm mươi vạn. Còn về an toàn thì ngài cứ yên tâm, tuyệt đối không ai quấy rầy! Nếu có kẻ xông vào, dựa theo quy củ trong thành, giết chết đối phương là hợp lẽ, ngay cả đội chấp pháp cũng sẽ phán ngài vô tội!"
Năm mươi vạn tiền thuê nhà một tháng, có đắt không nhỉ? Thật ra cũng không quá đắt, dù sao ở một số thành phố hạng nhất, khách sạn mấy chục vạn một đêm cũng có. Tuy nhiên, nói đi thì nói lại, điều kiện ở chỗ nghỉ chân này kém xa khách sạn hạng sao, cái phòng năm mươi vạn một tháng này, chắc chỉ đủ cho ngươi ngủ nghỉ mà thôi.
Tôi quan sát kỹ người kia một lượt, rồi nói: "Dẫn đường!"
Người đàn ông kia mừng rỡ ra mặt, nói: "Tiểu huynh đệ đi theo tôi!"
"À đúng rồi, về thông tin bên ngoài, cậu có muốn mua không? Chỗ tôi có tất cả tin tức liên quan đến Trung Thổ, Thần Thánh Quốc Độ và Khoa Kỹ Hội."
"Bao gồm tình hình mới nhất ở chiến trường Hắc Uyên, cuộc gặp gỡ giữa Thần Hoàng bệ hạ và Hội trưởng Khoa Kỹ Hội, cùng với chính sách mới nhất mà Đặc Án Xử đã công bố."
"Nếu cậu chịu chi tiền, ngay cả tin tức về Mười tám tầng Địa Ngục và Thập Điện Diêm La tôi cũng có thể tìm cho!"
Tôi khàn giọng hỏi: "Có thông tin gì về Trương Cửu Tội không?"
Người đàn ông kia cười đáp: "Đừng nghĩ nhiều. Bây giờ Trương Cửu Tội đang "hot" lắm, cả thế giới đều đang tìm hắn, thật sự có tin tức của hắn thì ai mà chịu bán chứ?"
Nghe hắn nói không có tin tức của mình, tâm trạng tôi lập tức tốt hơn nhiều, rồi lại hỏi: "Thế, vì sao Trương Cửu Tội lại bị truy sát, cậu có biết không?"
Người đàn ông kia vẻ mặt khó xử nói: "Thông tin này thì thật sự có, nhưng cấp trên không cho phép buôn bán! Nói thật với ngài, kể từ khi biết Trương Cửu Tội sẽ đến Thâm Uyên Thành, không ít người đã ráo riết thăm dò tin tức về hắn."
"Hiện tại, những thông tin cơ bản về Trương Cửu Tội gần như đều đã được người ta biên soạn thành sách, bày bán khắp thành."
"Nếu ngài không ngại những tư liệu cơ bản này đều là lời sáo rỗng, tôi xin t��ng ngài một cuốn!"
Vừa nói, hắn vừa tiện tay đưa cho tôi một cuốn sổ nhỏ. Cuốn sổ này chất liệu giấy khá tốt, bìa là ảnh đại diện của tôi. Bức ảnh này rất quen thuộc, tựa như là tấm chân dung lớn tôi chụp hồi cấp ba, không hiểu vì sao lại bị người ta lấy ra làm trang bìa.
Tôi nhận lấy cuốn sổ đó, kiểm tra qua một chút thấy không có vấn đề, rồi mới lật trang đầu tiên.
Sau khi xem, tôi tiện tay vứt đi, nói: "Toàn là lời sáo rỗng, chẳng có chút thông tin hữu ích nào."
Cuốn sổ này kỳ thực chính là một sổ thu chi, đại khái ghi chép tên tôi, chiều cao, cân nặng, nhóm máu, tính cách và các thông tin cơ bản khác. Ngoài ra còn có phỏng đoán thực lực, các thủ đoạn quen dùng và kinh nghiệm từ khi nhập hành đến nay. Bao gồm mọi hành vi, việc làm ở Vô Chú Lộ, Vô Hồn Kiều và Tội Ác Thành. Những thông tin thực sự hữu ích, ví dụ như ngày sinh tháng đẻ hay Vu Tụng trong ngực tôi, lại chẳng hề được nhắc đến nửa lời. Điều này khiến mọi người có một hiểu biết cơ bản nhất định về tôi, nhưng tuyệt đối không thể nào thông qua một số chú thuật để âm thầm hãm hại tôi.
Người đàn ông kia cười đáp: "Vô dụng thì đúng là vô dụng thật, nhưng dù sao cũng tốt hơn là hoàn toàn không biết gì về hắn, đúng không? Chỗ tôi còn có một phần giới thiệu chi tiết về Thâm Uyên Thành, chỉ có điều cuốn sổ này không thể tặng không, giá năm vạn đồng m��t ph���n, thanh toán tiền mặt hay quẹt thẻ đều được, quét mã thì thôi, ở đây không có tín hiệu."
Năm vạn đồng sao? Mẹ kiếp, đúng là biết làm ăn thật đấy!
Tuy nhiên, trước khi tôi đi, Tây Vực Trấn Thủ Sứ đã chuẩn bị không ít tiền trong xe, ước chừng mấy trăm vạn. Chắc ông ấy cũng biết rằng cuộc sống ở Thâm Uyên Thành không thể thiếu tiền.
Tôi tùy ý rút ra một xấp nhân dân tệ, hỏi: "Còn thông tin mới nhất nào về Trung Thổ không? Cho tôi một phần nữa!"
Người đàn ông kia cười đáp: "Bên Trung Thổ là đối tượng trọng điểm cần chú ý, thu thập thông tin không dễ dàng, thế nên giá tiền hơi đắt, số tiền ngài đưa thật sự chưa đủ!"
"Với lại, vì khoảng cách thật sự quá xa, nên thông tin cũng có độ trễ nhất định, đại khái kéo dài khoảng mười hai tiếng."
Mười hai tiếng độ trễ, nói cách khác, dù tôi có nhận được thông tin mới nhất đi chăng nữa, thì đó cũng là chuyện đã xảy ra từ lâu. Tôi chỉ có thể thông qua thông tin đó để phán đoán những việc Đặc Án Xử cần làm tiếp theo và xu hướng phát triển của sự việc. C��ng may Thâm Uyên Thành có những kẻ lỗ mãng sẵn sàng thu thập thông tin vì tiền, nên luôn có nguồn thông tin không ngừng.
Tôi lại từ trong túi lấy ra hai xấp tiền mặt, nói: "Nói đi!"
Người đàn ông kia nhận lấy tiền, đáp lời rất nhanh: "Về phía chiến trường Hắc Uyên, Hoa Trấn Quốc đã giành được thế chủ động, đồng thời đứng vững gót chân và đang củng cố vị trí."
"Mười hai tiếng trước đó, thành chủ Vô Bì Thành đã bị Mạc Bắc Trấn Thủ Sứ đánh trọng thương, gần như hồn phi phách tán tại chỗ. Tiến độ cải tạo Khai Phong Thành thành 'thành phố nguyền rủa' đành phải tạm thời dừng lại."
"Nhưng Thiên hạ Đệ Nhất Hung Nhân Trầm Luân lại bắt đầu hành động, hắn làm trọng thương Tân Môn Trấn Thủ Sứ, sau đó uy hiếp Đặc Án Xử, ngồi trấn giữ Khai Phong Thành và tiếp tục cải tạo thành trì."
Lòng tôi bỗng thắt chặt, rồi lại từ từ giãn ra. Tân Môn Trấn Thủ Sứ không chết thì tốt rồi, còn bị Mạc Bắc Trấn Thủ Sứ làm trọng thương, tình hình chiến đấu hẳn sẽ tốt hơn nhiều.
Người đàn ông kia tiếp tục nói: "Về phía t���ng bộ Đặc Án Xử, lại một lần nữa đưa ra mức treo thưởng mới, nâng giá trị treo thưởng cho Trương Cửu Tội lên đến năm mươi triệu, gần như vượt qua hầu hết các tội phạm truy nã trên Hồng Bảng, tiến thẳng đến mức của mười đại hung nhân trên Hắc Bảng."
"Nghe nói vì lệnh bắt giữ lần này, Đại Tiên Sinh của Trương gia đã tự thân xuất mã, đi một chuyến Kinh Đô. Theo thông tin mà nhân viên thu thập tình báo của chúng tôi báo cáo, tại tổng bộ Đặc Án Xử ở Kinh Đô, Đại Tiên Sinh của Trương gia hẳn là đã giao thủ ngắn ngủi với Khổng An Nhiên."
"Đương nhiên, không ai biết Đại Tiên Sinh của Trương gia rốt cuộc thắng hay bại, dù sao khi rời đi, Đại Tiên Sinh vẫn mặt mày giận dữ, thậm chí còn tiện tay vỗ một cái, làm sập một mảng tường của Ủy Ban Chiến Lược!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.