(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 253: Cao thủ tụ tập Tội Ác Thành
Danh xưng Quốc sư, vốn là đặc trưng của các vương triều phong kiến. Tuy nhiên, Hoa Trấn Quốc, người đang gánh vác quốc vận và là Đại Thống Lĩnh đương nhiệm của Đặc Án Xử, về mặt thân phận mà nói, hoàn toàn tương đương với một Quốc sư trong vương triều phong kiến.
Vì vậy, ta khẽ gật đầu, đáp: "Phải, sao vậy? Mạnh lắm sao?"
Tr��ơng Mạt Pháp giọng điệu trầm trọng: "Rất mạnh! E rằng hắn đã bước qua một bước đó rồi?"
Ta như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc, bước đó là bước nào cơ? Nghe giọng điệu thì đây hẳn là một cấp độ cảnh giới cao hơn. Nhưng ta chưa từng nghe nói Khu Ma Nhân lại có sự phân chia cảnh giới vượt trên đó bao giờ!
Nếu nói về thực lực, ta vẫn luôn lấy ba mươi sáu Trấn Thủ Sứ làm chuẩn để so sánh. Ví dụ như tội phạm truy nã Hắc Bảng, đại khái yếu hơn Trấn Thủ Sứ một chút. Còn Hồng Bảng thì lại càng kém hơn một bậc.
Cũng như những cấp bậc Quỷ Vương, Thi Vương, về cơ bản họ ngang sức với Trấn Thủ Sứ. Đương nhiên, Trấn Thủ Sứ cũng có sự phân chia cấp độ. Vài vị mạnh nhất đại khái là Vô Chú Trấn Thủ Sứ và Kinh Đô Trấn Thủ Sứ.
Về phần cha ta và Tam thúc, hẳn là còn mạnh hơn Trấn Thủ Sứ một bậc. Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của ta, ai mạnh ai yếu, không thể nào chỉ nhìn bằng mắt mà phân biệt được. Giang hồ ngày nay khó lường, ai mà chẳng có vài chiêu độc quyền? Chừng nào chưa đến sinh tử quyết đấu, chẳng ai biết ai hơn ai.
Dù không nhìn thấy Trương Mạt Pháp, nhưng ta có thể cảm nhận được toàn bộ sự chú ý của ông ấy đều dồn vào Hoa Trấn Quốc.
Mãi đến khi con rồng kia phát ra tiếng gầm giận dữ, ta mới để ý tới hiện trường vẫn còn một con như vậy.
Con hỏa long này đã bị ta dùng phá ma ngòi nổ nổ cho tơi tả, sớm đã ở trong trạng thái cực kỳ tức giận. Thêm vào việc mấy lần liên tiếp không thể xử lý được kẻ quấy rầy giấc ngủ của mình, trong lòng nó đã sớm nộ khí ngút trời.
Nhưng con vật này cũng có cảm giác vô cùng nhạy bén, biết ai gây uy hiếp lớn nhất cho nó, thế nên lại chẳng thèm để ý đến chúng ta cùng Chương Cống quốc sư và đám tà ma khác, chỉ chĩa thẳng vào Hoa Trấn Quốc mà gầm thét.
Hoa Trấn Quốc cười nói: "Chỉ khoác thêm một lớp áo giáp mà đã thật sự tự coi mình là rồng sao?"
Ánh mắt ông ấy lướt qua, rồi dừng lại trên người ta và Vu Đạo Nhiên, cười nói: "Hai vị, đã vất vả rồi."
Vu Đạo Nhiên bất mãn nói: "Đại Thống Lĩnh! Chẳng phải nói bảy ngày sau các ông mới đến sao? Trước hết phải n��i rõ! Dù ông đến sớm, tiền công đáng lẽ phải trả cũng không thể thiếu một xu!"
Hoa Trấn Quốc gật đầu: "Đương nhiên, Đặc Án Xử nói lời luôn giữ lời."
Vu Đạo Nhiên lại tiếp lời: "Thằng nhóc họ Trương đó suýt chút nữa đã giết chết ta! Món nợ này ta ghi nhớ kỹ! Sau này ta sẽ tìm hắn đòi, Đặc Án Xử không được nhúng tay vào!"
Hoa Trấn Quốc ngẫm nghĩ một lát, nói: "Chỉ cần không gây tổn thương đến hắn, Đặc Án Xử sẽ không can thiệp."
Vu Đạo Nhiên cười ha ha: "Làm tổn thương hắn ư? Thế thì phải xem ông nội và các chú của hắn có đồng ý hay không đã! Yên tâm, hắn hủy Tịch Tà Y của ta, ta nhất định sẽ bắt hắn đền bù!"
Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn lên vách tường phía bên kia, lớn tiếng nói: "Lão Đại! Nhận tiền của người thì phải giúp người đó giải quyết tai họa! Xin lỗi, làm huynh đệ không giúp được ông rồi!"
Ta quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một nam tử áo đen đứng trên đó, vẻ mặt không đổi. Thần sắc hắn lạnh lùng, hai tay trống trơn, trên người lại chẳng có bất kỳ trang bị hay vũ khí nào.
Vu Đạo Nhiên gọi hắn là Lão Đại, ta lập tức đoán được thân phận của người này, Thiên Hạ Đệ Nhất Hung Nhân, Trầm Luân!
Trầm Luân thản nhiên gật đầu. Vu Đạo Nhiên lại cười ha ha một tiếng, nói: "Các vị! Núi không chuyển thì nước chuyển! Lần này ông đây đã kiếm đủ tiền rồi! Vậy ta xin cáo biệt! Chuyện Vu Hàm Quốc, tự các ngươi cứ đánh nhau bể đầu mà tranh đoạt đi!"
Chỉ thấy hắn vài cái nhảy vọt, đã leo lên vách tường cao ngất, rồi đạp lên vách tường, phi nhanh như bay, thoáng chốc đã biến mất vào màn đêm mịt mùng.
Mạc Bắc Thi Vương đứng bên cạnh Trầm Luân lập tức lo lắng, nói: "Trầm Luân tiên sinh, hắn là thành viên Hung Nhân Bảng hạng đen, là thủ hạ của ngài! Lần này hắn giúp Đặc Án Xử, chẳng phải là phản bội ngài sao?"
Trầm Luân nhàn nhạt nói: "Tất cả thành viên Ngũ Sắc Bảng Truy Nã đều không phải là thủ hạ của ta. Mọi người tôn kính ta, gọi ta là Lão Đại, là vì họ sẵn lòng nghe theo hiệu lệnh của ta. Nhưng ta chưa bao giờ ước thúc bọn hắn, hiểu chứ?"
Ta không biết Mạc Bắc Thi Vương kia liệu có thể hiểu đư��c câu nói này hay không, dù sao thì ta đã hiểu rõ. Trên Ngũ Sắc Truy Nã Bảng, thật ra Trầm Luân chính là một lá cờ. Mọi người nguyện ý dựa vào hắn để đối kháng Đặc Án Xử. Nhưng Trầm Luân lại chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn tập hợp tất cả bọn họ lại.
Nói cách khác, mọi người tôn xưng Trầm Luân là Lão Đại, đó là sự tự nguyện. Trầm Luân sẽ không vì vậy mà hạn chế bất kỳ hành vi nào của các thành viên Ngũ Sắc Truy Nã Bảng.
Ngay lúc ta đang suy nghĩ về điều đó, Trương Mạt Pháp lại khẽ nói: "Hôm nay là ngày gì mà sao lại tụ tập nhiều cao thủ đến thế? Cháu trai, không giới thiệu cho lão tổ tông một chút sao?"
Ta cố nén tính nóng nảy mà nói: "Người kia tên Trầm Luân, là một tên bại hoại độc ác tột cùng! Hắn giết người không ghê tay, tội ác chất chồng. Hắn tự xưng là Thiên Hạ Đệ Nhất Hung Nhân, thủ hạ có mấy trăm tên hung hãn tuyệt luân coi hắn là tín ngưỡng. Về phần thực lực, chắc là ngài nhìn rõ hơn ta nhiều."
Trương Mạt Pháp lắc đầu: "Giết người không ghê tay? Tội ác chồng chất? Ta thấy không giống. Giết người nhiều, trên người sẽ có sát khí. Nhưng khí tức trên người hắn lại rất bình thản, không giống như hạng người cùng hung cực ác."
Ta biết Trương Mạt Pháp am hiểu vọng khí, bởi vì khí tức trên người mỗi loại người đều hoàn toàn khác biệt. Giống như người giết người vô số và người chưa từng giết người, cỗ khí tức đó ngay cả ta cũng có thể nhìn ra. Trương Mạt Pháp nói lời này, hẳn là có lý của ông ấy.
Ta nói: "Lão tổ tông, ngài đừng hỏi con. Dù sao thì những người trong giới đều nói vậy."
"Còn về người đứng bên cạnh kia..."
Ta còn chưa dứt lời, Trương Mạt Pháp đã nhàn nhạt nói: "Người này ta biết, Loạn Thế Quốc Sư."
Lời này khiến ta hít sâu một hơi, bởi vì ta vừa rồi còn định nói rằng mình không biết vong hồn với vẻ mặt tươi cười, khí độ ung dung đó. Nào ngờ Trương Mạt Pháp lại nói toạc thân phận của hắn chỉ trong một câu.
Đây chính là Loạn Thế Quốc Sư lừng danh sao? Kẻ cầm đầu đã định tội gia đình ta năm xưa?
Từ trước đến nay, ta vẫn luôn cho rằng Loạn Thế Quốc Sư là một kẻ hung hãn tuyệt luân, với vẻ mặt tràn đầy không cam lòng và oán khí. Dù sao, đất nước mà mình bảo vệ bị hủy diệt, ai mà chẳng như vậy?
Nhưng hiện tại xem ra, Loạn Thế Quốc Sư một thân áo xanh, phong thái nhẹ nhàng, khóe miệng từ đầu đến cuối luôn nở nụ cười nhàn nhạt, khí độ ung dung, thanh thoát. Trong tay ông ấy là một cây trượng cốt chất trắng nõn, óng ánh, trông rất giống kiểu lão viên ngoại đã về hưu.
Tên này, chính là Loạn Thế Quốc Sư lừng danh sao?
Trong lúc ta quan sát kỹ ông ấy, ông ấy cũng đặt ánh mắt lên người ta. Sau đó ta nghe Loạn Thế Quốc Sư cười nói: "Ngươi chính là Trương Cửu Tội? Cái đứa trẻ từ trong địa ngục bò ra, mà cả Trương gia lẫn Hà gia, mấy người trẻ tuổi liều mạng cũng muốn đưa ra ngoài?"
Cái tên Trương Cửu Tội vừa thốt ra, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía ta. Trầm Luân càng tò mò nghiêng đầu, cứ như muốn nhìn xuyên thấu ta vậy.
Bị nhiều người nhìn chăm chú như vậy, trong lòng ta không chút bối rối, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, ta nói: "Gặp qua Loạn Thế Quốc Sư. Quốc sư đại nhân phong thái ngời ng���i như thế, thật sự khiến vãn bối vô cùng khâm phục."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí của nó.