(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 194: Hắc Phong Quái
Người lên tiếng đội chiếc mũ rộng vành, có một dải lụa đen rủ xuống phía trên, trông đầy vẻ thần bí.
Thế nhưng, lời hắn nói lại khiến đám đông không ngừng gật gù tán thành.
Thực lực cá nhân của Phương Kiếm Đình quả thật không tệ, nếu không thì hắn không thể nào ngồi vững vị trí Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc Địa Khu.
Thế nhưng nhân phẩm của hắn quả thật chẳng ra sao, tuổi trẻ mà đã tham lam quyền lực, nhận hối lộ, thậm chí lạm dụng chức quyền, coi mạng người như cỏ rác.
Một kẻ như vậy, nếu dẫn dắt Trấn Ma Quân ra chiến trường Hắc Uyên tham chiến, e rằng sẽ là một tai họa thật sự.
Tần tiên sinh chẳng kiêu căng cũng chẳng tự ti, ông ta nhẹ nhàng nói: "Tổng bộ đã bổ nhiệm hắn làm Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc Địa Khu, việc này đương nhiên phải lấy hắn làm chủ. Theo ý ta, trong trận tỷ thí này, hắn nên nhận thua là được!"
Người đàn ông đội mũ rộng vành cười nói: "Chúng ta không phải người bị hại, cũng không phải người trong cuộc, làm sao có thể thay người khác đưa ra quyết định?
Trước tiên, tôi xin hỏi Phương Trấn Thủ Sứ, ngài có bằng lòng nhận thua, từ bỏ trận đổ ước này không?"
Phương Kiếm Đình nhẹ nhàng nói: "Từ khi ta ra đời hành tẩu giang hồ, ta từng bại trận, từng bị thương, thậm chí từng cận kề cái chết. Nhưng chưa bao giờ ta chịu nhận thua."
Người đàn ông đội mũ rộng vành tiếp lời: "Chu Thiên Tề, ngươi có bằng lòng tha thứ cho Phương Trấn Thủ S���, chủ động hủy bỏ đổ ước để hắn có thể dẫn dắt Trấn Ma Binh tham chiến tại Hắc Uyên không?"
Chu Thiên Tề chẳng kiêu căng cũng chẳng tự ti, chắp tay nói: "Thiết Hán và Minh Đức hai vị huynh đệ vẫn còn chịu bao giày vò trong Quỷ Ngục! Để trả lại sự trong sạch cho họ, Chu mỗ đây thà chết vạn lần cũng cam lòng!
Hắn mà nhận thua, ta tuyệt đối không chấp nhận! Chưa từng giao đấu, lẽ nào lại chịu thua?
Còn về phần sau khi hắn chết, Chu mỗ nguyện ý thay hắn ra chiến trường giết giặc! Cho dù không tài giỏi bằng Phương Trấn Thủ Sứ, ta cũng nguyện dốc hết sức mình, chém yêu diệt ma!"
Người đàn ông đội mũ rộng vành cười nói: "Tốt lắm, một người không chịu nhận thua, một người không chịu bỏ qua, vậy thì đổ ước cứ tiếp tục!"
Tần tiên sinh cau mày nói: "Xin hỏi vị tôn giả đây là ai? Ngài lấy tư cách gì mà đưa ra phán quyết ở đây?"
Người đàn ông đội mũ rộng vành cười chỉ tay vào chiếc huy hiệu công huân bạc bên cạnh rồi nói: "Chiếc huy hiệu này là của ta, tư cách ấy đã đủ chưa?"
Lòng ta tựa gương sáng, thầm nghĩ: Ngũ thúc!
Chiếc huy hiệu công huân bạc kia, chắc chắn là của Ngũ thúc!
Mặc dù ông đội mũ rộng vành, nhưng giọng nói lại trầm khàn, vang vọng đầy từ tính. Đúng là Ngũ thúc, thúc ruột của ta!
Sắc mặt Tần tiên sinh khẽ biến, rồi ông ta nói: "Nếu đã có ngài nhúng tay vào, vậy trận đổ ước này chúng tôi sẽ không can dự nữa.
Chỉ e Hắc Uyên Thông Đạo nếu có sơ suất gì, tôi nhất định sẽ báo cáo lên Tổng bộ, trình bày rõ mọi sự lợi hại!"
Ngũ thúc gật đầu: "Không có vấn đề gì. Một chiếc huy hiệu công huân bạc, chắc hẳn đã đủ tư cách để nói những lời này."
Tất cả mọi người không biết Ngũ thúc rốt cuộc là ai, nhưng chiếc huy hiệu công huân bạc kia quả thực là minh chứng cho công lao hãn mã ông đã lập cho Đặc Án Xử, ông là một khách khanh dân gian được Đặc Án Xử trọng dụng.
Một số việc ông ta quả thật có quyền can thiệp.
Phương Kiếm Đình nhìn Ngũ thúc một cái đầy ẩn ý, rồi lớn tiếng quát: "Mở Trát Đao!"
Kim Tà Ngọc hét: "Mở!"
Ngay khi hắn vừa dùng sức, Đoạn Đầu Trát lập tức mở ra, lộ ra ánh hàn quang lấp loé. Phương Kiếm Đình không chút do dự chui vào dưới Trát Đao, hét lớn: "Hạ Trát Đao!"
Kim Tà Ngọc không nói hai lời, nhấc tay chém xuống!
Lần này, các Khu Ma Nhân không ai lùi bước, thậm chí chẳng có ai ngoảnh đầu lại.
Đường đường là Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc Địa Khu lại bị buộc vào Đoạn Đầu Trát, chuyện này dù thế nào cũng sẽ là một đại sự chấn động toàn bộ Trung Thổ.
Nhát chém này, đầu Phương Kiếm Đình tại chỗ lăn ùng ục ra. Thế nhưng, sau khi đầu rơi xuống đất, chỗ cổ của hắn lại không hề có máu tươi trào ra, mà gọn gàng, như thể vừa cắt lìa một khối thịt chết.
Một giây sau, thân thể không đầu của Phương Kiếm Đình đột nhiên bật dậy, hai tay hắn đập mạnh xuống đất, vô số phù văn ầm ầm tản ra, tràn ngập khắp bốn phương tám hướng.
Những phù văn kia tản đi như sóng nước, gặp vật thể khác nhau sẽ có phản ứng khác nhau.
Sau khi một phần phù văn đầu tiên tiếp xúc đến chiếc đầu rơi trên đất, thân thể không đầu của Phương Kiếm Đình đá bay Đoạn Đầu Trát ra ngoài, rồi đưa tay chộp một cái, chiếc đầu liền bay ngược trở về, gọn gàng rơi vào tay Phương Kiếm Đình.
Động tác này cực kỳ mau lẹ, nhanh đến tột cùng, từ khi Phương Kiếm Đình bị chém đầu cho đến lúc hắn nắm được chiếc đầu, tuyệt đối không quá hai giây! Thậm chí vết thương ở cổ hắn còn chưa kịp trào máu tươi.
Các Khu Ma Nhân xung quanh đều chấn động trong lòng, nhưng không ai dám thở mạnh một tiếng, sợ làm Phương Kiếm Đình bị xao nhãng.
Sau đó, hai tay hắn mò mẫm một chút, rồi giơ đầu lên định đặt trở lại cổ.
Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, một luồng âm phong bất ngờ nổi lên giữa đất bằng, thổi ngã nghiêng mọi người.
Nói thì chậm, mà sự việc diễn ra thì cực nhanh, chỉ thấy âm phong cuộn qua mặt đất, chiếc đầu của Phương Kiếm Đình bỗng nhiên bay vút đi.
Thân thể Phương Kiếm Đình khẽ chấn động, hắn tiện tay rút trường kiếm từ sau lưng ra, dùng sức ném một cái. Một giây sau, một tiếng rên vang lên trong âm phong, rồi lập tức một giọng nói âm trầm truyền đến: "Thật có bản lĩnh! Ngay cả đầu cũng mất rồi mà vẫn còn chém được ta!"
L��i vừa dứt, ‘ầm’ một tiếng, trường kiếm của Phương Kiếm Đình từ trên không trung rơi xuống, vừa chạm đất liền vỡ thành ba bốn đoạn.
Rồi, kẻ trong âm phong cười ha hả nói: "Cái đầu của ngươi, ta xin nhận trước. Đường đường là Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc Địa Khu, vậy mà lại dễ dàng bị ta lấy đi đầu người như thế!"
Trong khi nói chuyện, luồng âm phong kia đã cuốn chiếc đầu của Phương Kiếm Đình bay tới bên cửa sổ, ‘ầm’ một tiếng, kính vỡ vụn, cuồng phong nổi lên bốn phía.
Thấy chiếc đầu của Phương Kiếm Đình sắp bị âm phong cuốn ra khỏi cao ốc, đột nhiên một chiếc cà sa đỏ chót bay vút đến, chiếc cà sa đó chính xác chặn lại vị trí kính vỡ, tiện thể ngăn luôn cả luồng âm phong.
Trên chiếc cà sa đỏ chót, lờ mờ hiện ra hình ảnh một người đàn ông Hán cao lớn, khôi ngô.
Thôi Thành Tú quát lớn: "Yêu ma phương nào! Thật to gan!"
Hắn vung một đao, phù văn lấp loé, chém ngang qua luồng âm phong kia.
Nhưng tên kia lại lần nữa hóa thành một đoàn cuồng phong, lao thẳng về phía cửa sổ bên kia.
Ngũ thúc vung tay lên, một chiếc Bát Quái đen nhánh liền lao tới. Chiếc Bát Quái đó vô cùng nặng nề, trên bề mặt còn có vết tích đỏ thẫm, rõ ràng là dính tinh huyết của chính ông.
Chiếc Bát Quái tuy trông có vẻ thô kệch, không bắt mắt, nhưng nếu bị nó đập trúng, tam hồn thất phách cũng có thể bị đánh cho tan tác.
Âm phong kia biết chiếc Bát Quái vững chắc kia lợi hại, vội vã cuốn chiếc đầu người lần nữa thay đổi phương hướng. Sau đó, ta nghe Ngũ thúc trầm giọng nói: "Hắc Phong Quái! Buông đầu người xuống! Ta cho ngươi một con đường sống!
Bằng không thì, ngươi đừng hòng rời khỏi đại sảnh này!"
Hắc Phong Quái cười khặc khặc nói: "Đồ vật đã vào tay, lẽ nào có đạo lý lại buông ra?
Họ Trương! Ta đã giúp ngươi giết Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc Địa Khu rồi, lẽ nào ngươi không nên cảm tạ ta sao?"
Ngũ thúc không nói một lời, vẫy tay, chiếc Bát Quái vững chắc kia liền bay ngược trở về, lần nữa nằm gọn trong tay ông.
Ông ta nhìn lướt quanh bốn phía, rồi nói: "Tần tiên sinh! Giữ vững cửa chính!
Thiết Thành Tú! Phong Vật Ngữ! Đại sư huynh Long Hổ Sơn! Giữ v��ng ba mặt cửa sổ!
Những người còn lại, lui về góc tường! Giám sát xem liệu có yêu tà nào còn ẩn náu ở đây không!
Kim Tà Ngọc! Ngươi hãy mang thân thể Phương Trấn Thủ Sứ đi trước! Còn đầu người, để ta đoạt lại!"
Bản dịch này được hoàn thành với sự cẩn trọng và lòng kính trọng đối với nguyên tác từ truyen.free.