(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 190: Chặt đầu!
Kim Tà Ngọc có thể dùng con trai của Chu Thiên Tề để uy hiếp anh ta, thì đương nhiên cũng có thể dùng người thân để uy hiếp những người khác. Nhất là khi Trấn Thủ Sứ khu vực Hoa Bắc lại làm ngơ, thì không ai muốn đắc tội với Kim Tà Ngọc – một kẻ lòng dạ hẹp hòi lại có tập đoàn Hắc Bạch chống lưng. Vốn dĩ, còn có vài vị Pháp Tăng đức cao vọng trọng muốn đứng ra bảo đảm cho Chu Thiên Tề, nhưng cân nhắc đến chùa chiền của mình, họ đành cười khổ lắc đầu. Các Khu Ma Nhân từ những danh môn đại phái rất mạnh, nhưng tiền bạc và quyền lực còn mạnh hơn. Tập đoàn Hắc Bạch tuy không có quyền lực, nhưng lại có vô số tiền, nếu thật sự bị họ nhắm vào, chỉ e sẽ mang tai họa đến cho môn phái của mình.
Kim Tà Ngọc liếc nhìn đám đông xung quanh, cười tủm tỉm nói: "Chu Thiên Tề tiên sinh, nếu ngài không tìm đủ năm người bảo lãnh, e rằng ngài không có tư cách sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm này."
"Thế nhưng không sao, dù sao tập đoàn Hắc Bạch chúng tôi là bên bị hại, chỉ cần anh chịu phối hợp trò chuyện với tôi một vài chuyện, tôi không ngại hủy bỏ lời tố cáo đối với hai bằng hữu Thiết Hán và Minh Đức."
Chu Thiên Tề lạnh lùng nói: "Họ Chu này đời này vĩnh viễn không học được cái thói bất nhân bất nghĩa! Muốn trò chuyện với tôi ư? Ngay cả chủ tịch của các người có tới cũng chẳng được!"
Kim Tà Ngọc bị Chu Thiên Tề mỉa mai vài câu giữa chốn đông người, dù da mặt có dày đến mấy, cũng không khỏi cảm thấy chút thẹn quá hóa giận. Hắn đang định mở miệng nói chuyện, thì nghe thấy một tiếng "rầm", một tấm huân chương công trạng không biết từ đâu bay tới, thẳng thừng nện trúng người Kim Tà Ngọc.
Lạ một nỗi là, tấm huân chương công trạng đó dường như hơi khác biệt so với những tấm còn lại. Các tấm huân chương khác đều được đúc bằng sắt, đen sì và trông rất nặng. Nhưng tấm huân chương này lại có màu bạc nhạt, mặt trước là biểu tượng của Đặc Án Xử, mặt sau là những phù văn nhỏ bé, trên đó còn khắc một dãy số.
Tôi há hốc mồm nhìn, không nhịn được bước tới hai bước. Cái thứ này, hình như là của Ngũ thúc thì phải! Ngũ thúc vốn háu ăn, nhớ mang máng năm đó ông ôm hai cân thịt heo về làm nhân sủi cảo, nhưng không tìm thấy thớt, thế là ông lấy tấm bài bạc này lót ở dưới, vung dao phay lên băm lia lịa. Con dao phay sắc bén đến cực điểm, khi băm thịt, tấm bài rung bần bật, nhưng trên đó lại không hề lưu lại một chút vết tích nào. Xong việc, Ngũ thúc tiện tay vứt tấm bài vào bồn rửa rau, rửa qua loa hai lần rồi lại đặt lên bàn.
Tôi mở to mắt nhìn lại, không sai, tấm bài đó, đúng là của Ngũ thúc! Trên đó còn viết tên ông: Trương Thủ Tội!
Ngũ thúc đã tới! Ông đương nhiên có tư cách làm người bảo lãnh này!
Vừa rồi tôi còn đang đau đầu không biết làm sao để giúp Chu Thiên Tề mà không lộ thân phận, vậy mà giờ đây, tấm huân chương công trạng màu bạc này vừa xuất hiện, tôi lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Sợ quái gì! Có Ngũ thúc chống lưng rồi!
Hơn nữa, tấm huân chương công trạng màu bạc đó nặng vô cùng, Kim Tà Ngọc không kịp trở tay, bị nện đau điếng, nhăn nhó cả mặt. Hắn đang định mở miệng mắng chửi, nhưng khi nhìn thấy tấm huân chương công trạng màu bạc, hắn lập tức ngậm miệng.
Tại Đặc Án Xử, huân chương công trạng chia làm bốn hạng: vàng, bạc, đồng, sắt. Trong đó, hạng vàng là cao quý nhất, hạng sắt là bình thường nhất. Đặc Án Xử có chế độ trao tặng huân chương công trạng đặc biệt cẩn trọng, không lập được đại công, sẽ không được trao huân chương công trạng! Thiết gia trấn giữ Tàng Thi Động, vô số đệ tử Thiết gia thương vong. Lâm tiên sinh một mình trấn giữ Hắc Uyên Thông Đạo, chống đỡ cho đến khi viện quân tới. Long Hổ Sơn, Phong Gia của Tân Môn, tất cả đều lừng danh, thế nhưng dù là vậy, cũng chỉ có một tấm bài sắt màu đen. Đừng nói chi đến hạng bạc, đó là thứ mà những cường giả chân chính và những người từng có cống hiến to lớn cho Đặc Án Xử mới có thể sở hữu. Còn hạng vàng, toàn bộ Trung Thổ tính tới tính lui, cũng chỉ có một người. Mà đó đã là chuyện của vài chục năm về trước. Chỉ với điểm này, cũng đủ để nói rõ Đặc Án Xử có chế độ trao tặng huân chương công trạng nghiêm khắc đến mức nào.
Huân chương công trạng hạng bạc ư? Chưa nói đến quyền lợi, chỉ riêng về thân phận, đã đủ để ngang hàng với Trấn Thủ Sứ các nơi.
Kim Tà Ngọc sắc mặt tái xanh, nói: "Là tiền bối Trương gia ở Yến Sơn tới rồi sao? Dựa theo âm dương hiệp nghị, các ngươi không được rời khỏi Yến Sơn nửa bước..."
Trong đám người truyền tới một tiếng nói bực dọc: "Người chẳng lớn bao nhiêu, mà chuyện vặt vãnh thì không ít! Ngươi quản được lão tử?"
"Hay là nói, Phương Kiếm Đình ngươi muốn bắt lão tử về?"
Đám người bỗng nhiên tản ra, lộ diện một người đàn ông tóc tai bù xù, vẻ mặt tang thương. Đầu tóc ông ta bạc trắng xen lẫn lòa xòa, tinh thần uể oải, trông cứ như chưa tỉnh ngủ vậy. Mắt trái của ông bịt một miếng vải đen, đó là di chứng từ Vô Chú Lộ mười tám năm trước.
Người đàn ông tang thương kia vừa lộ diện, Phương Kiếm Đình liền hơi cúi người, nói: "Trương Ngũ tiên sinh, dựa theo quy định, ngài không được ra khỏi Yến Sơn."
Ngũ thúc thản nhiên nói: "Dựa theo quy củ, thì ngươi cũng nên thả Thiết Hán và Minh Đức ra."
Phương Kiếm Đình lúng túng đứng tại chỗ, ra hiệu mời: "Mời!"
Kẻ tám lạng, người nửa cân, ai cũng đừng nói ai. Người Trương gia chúng tôi, để tránh bị Địa Phủ gây phiền phức, quả thật có lệnh cấm không được bước ra khỏi Yến Sơn nửa bước. Nhưng Phương Kiếm Đình cũng vậy thôi, nhận hối lộ, vô cớ hãm hại Thiết Hán và Minh Đức. Đã tất cả mọi người không tuân thủ quy củ, vậy thì đừng ai nói ai nữa. Cứu được người ra, đó là bản lĩnh của ngươi; cứu không được, thì là do ngươi không có bản lĩnh.
Đừng nhìn Ngũ thúc chỉ có một con mắt, nhưng ánh mắt sắc như dao đó của ông lướt qua, khiến tất cả mọi người không dám nhìn thẳng. Dù mạnh như Phương Kiếm Đình, cũng không khỏi khẽ cúi đầu.
Ngũ thúc vỗ vỗ vai Chu Thiên Tề, nói: "Này cậu bé, làm tốt lắm! Nói thật, Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc này ta đã ngứa mắt từ lâu rồi!"
"Khi hành sử quyền lợi đặc thù thứ năm, nhất định phải cố gắng đánh hắn cho đến chết! Nếu ngươi cảm thấy áy náy, thì hãy nghĩ đến con trai của mình còn đang bị người ta nhăm nhe đó!"
Một câu nói, liền khuấy động cảm xúc của Chu Thiên Tề.
Phương Kiếm Đình, ngươi dung túng tập đoàn Hắc Bạch bắt con ta làm con tin để uy hiếp, nếu ngươi đã bỏ mặc chuyện này, thì cái chức Trấn Thủ Sứ này của ngươi cũng chẳng có ý nghĩa gì!
Hắn hít một hơi thật sâu, sau đó từ bên hông chậm rãi rút ra một thanh đơn đao, lưỡi đao và vỏ đao khẽ cọ xát, chỉ nghe thấy một tiếng long ngâm rít dài.
Đã có đủ năm người bảo lãnh ở đây, quyền lợi đặc thù thứ năm đã chính thức được kích hoạt. Chu Thiên Tề sẽ đối mặt với một trong ba mươi sáu Trấn Thủ Sứ, người trẻ tuổi nhất, trong một trận đơn đả độc đấu!
Các Khu Ma Nhân xung quanh nhao nhao lùi lại, tạo ra một không gian đủ rộng cho hai người. Hai người đứng đối mặt nhau, khoảng cách chỉ khoảng bốn, năm mét.
Phương Kiếm Đình mặt trầm xuống nói: "Ngươi chọn văn đấu hay võ đấu?"
Chu Thiên Tề ngang nhiên đáp: "Võ đấu ư, Chu mỗ đương nhiên không phải đối thủ của Trấn Thủ Sứ, nên Chu mỗ chọn văn đấu."
Các Khu Ma Nhân xung quanh nhao nhao thở phào nhẹ nhõm.
Cần biết rằng võ đấu, thực chất là không từ thủ đoạn nào, hoàn toàn dùng thực lực bản thân để nghiền ép đối phương. Mặc cho danh hiệu Âm Dương Hành Giả của Chu Thiên Tề có vang dội đến mấy, thủ đoạn có lợi hại đến mức nào. Thế nhưng đa số mọi người vẫn cho rằng anh ta không bằng Phương Kiếm Đình. Cần biết rằng trong ba mươi sáu Trấn Thủ Sứ của Trung Thổ, Phương Kiếm Đình tuyệt đối không phải là người lợi hại nhất, nhưng lại là người tàn nhẫn nhất! Nếu là võ đấu, lỡ Chu Thiên Tề bị xử gọn, đoán chừng mối thù này sẽ càng lớn. Hơn nữa, nơi đây là trụ sở tập đoàn, là nơi làm việc, hội họp. Hai vị cao thủ trừ ma một khi ra tay, e rằng cả tòa nhà này cũng sẽ gặp nạn.
So với võ đấu, văn đấu sẽ ôn hòa hơn nhiều. Cái gọi là văn đấu, là có thể tự ra đề mục, để đối phương giải quyết. Cần biết rằng có người am hiểu chém giết cận chiến, có người lại thích Đại Trớ Chú Thuật kỳ ảo của Nam Hải. Cũng có người tinh thông kỳ môn dị thuật, phong thủy huyền học. Mỗi người am hiểu một phương thức khác nhau, nếu thật sự làm càn, thì có chút được không bù mất. Chu Thiên Tề đây là dùng sở trường tránh sở đoản, chỉ có cách này, anh ta mới có thể có được chút hi vọng sống sót cuối cùng.
Hai bên lại đứng đối mặt nhau, lựa chọn một kiểu văn đấu mang tính đối kháng cao.
Bất ngờ có người cười ha hả nói: "Các vị! Đây mới là cơ hội ngàn năm có một! Đến đây! Tiểu đệ đây đứng ra làm trung gian! Đặt cược chia làm hai cục, chúng ta đánh cược một phen!"
"Căn cứ vào thể hiện thực lực cá nhân và tình trạng cơ thể, tôi xin đưa ra hai tỷ lệ đặt cược! Đặt Chu Thiên Tề thắng, tỷ lệ là 1.5! Đặt Trấn Thủ Sứ đại nhân thắng, tỷ lệ là 0.7!"
"Sở mỗ ta làm việc quang minh chính đại! Không lừa già dối trẻ! Hoan nghênh mọi hình thức đặt cược! Tiền mặt hay vật phẩm, đều nhận!"
Vừa nói, người đó vừa kéo một cái bàn ra, bắt đầu phân tích và so sánh thực lực hai bên, miệng không ngừng rao to.
Tôi có chút im lặng, vốn dĩ đây là cuộc đọ sức sinh tử giữa hai bên, cho dù là văn đấu, chắc chắn sẽ có người bị thương, thậm chí mất mạng. Nhưng bị kẻ họ Sở kia khuấy động như vậy, không khí xung quanh lập tức trở nên náo nhiệt.
Có người nói: "Tôi đặt cược mười vạn! Cược Phương Trấn Thủ Sứ thắng!"
Cũng có người cười khẩy nói: "Tôi đặt Chu Thiên Tề tiên sinh thắng!"
Đám đông người qua người lại, trong khoảnh khắc, từng xấp tiền mặt liền được nhét vào túi áo của kẻ họ Sở.
Hắn cười tủm tỉm nói: "Trấn Thủ Sứ đại nhân, Chu Thiên Tề tiên sinh, xin đắc tội!"
Hai người hừ một tiếng, sau đó tiếp tục đứng đối mặt nhau. Phương Kiếm Đình mới thản nhiên nói: "Ngươi là kẻ khiêu chiến, ta không chiếm tiện nghi của ngươi, ngươi hãy chọn cách thức văn đấu!"
"Chúng ta một ván định thắng thua!"
Chu Thiên Tề hít sâu một hơi, nói: "Phương Trấn Thủ Sứ, ngươi không nên vu hãm hai huynh đệ của ta."
"Đến đây! Ngươi có dám cùng ta so tài chặt đầu!"
Lời vừa thốt ra, xung quanh lập tức xôn xao.
Chặt đầu ư? Đùa cái gì vậy!
Đầu người đứng đầu lục dương, là bộ phận cấu thành quan trọng nhất của con người. Không có đầu, người sống sẽ không còn là người sống, mà sẽ bị quy vào tà ma. Trong truyền thuyết, vùng đất phía Tây có Vô Đầu Thành, bên trong đều là tà ma bị chém đứt đầu mà chết. Để duy trì sự truyền thừa của Vô Đầu Thành, những tà ma này hằng năm đều phải xuống núi cướp giật trẻ con, rồi lại biến chúng thành cư dân mới nhất của Vô Đầu Thành.
Người sống, ai dám chặt đầu chứ?
Chu Thiên Tề rõ ràng là muốn cùng đối phương đồng quy vu tận!
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.