(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 188: Thứ năm đặc thù quyền lợi
Trên mặt Phương Kiếm Đình thoáng hiện vẻ mong mỏi, nhưng ông vẫn cố gắng kiềm chế, khẽ gật đầu: "Mời nói!"
Chu Thiên Tề nói: "Khi Đặc Án Xử mới thành lập, đã từng ban hành một bộ Điều lệ quản lý Khu Ma Nhân, nhằm quản lý các Khu Ma Nhân tán loạn trong dân gian và các đại lưu phái đã hình thành phe cánh."
"Về sau, để thích ứng với các sự kiện đột biến và sự thay đổi của thời đại, bộ điều lệ này từng được sửa đổi ba lần, và cuối cùng nhận được sự tán thành của tất cả Khu Ma Nhân trong dân gian."
Phương Kiếm Đình cau mày nói: "Ngươi muốn nói điều gì?"
Chu Thiên Tề sắc mặt bình tĩnh, nói: "Phương Trấn Thủ Sứ, chẳng lẽ ngài không biết Điều lệ quản lý Khu Ma Nhân Chương năm, điều ba mươi hai, viết gì sao?"
Sắc mặt Phương Kiếm Đình hơi biến, sau đó ông một lần nữa từ trên ghế chậm rãi đứng dậy.
Hắn lạnh lùng nói: "Ngươi muốn sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm của Khu Ma Nhân?"
Chu Thiên Tề mặt không biểu cảm nói: "Chu Thiên Tề bất tài, liên lụy hai vị huynh đệ sắp phải vào Quỷ Ngục chịu tù, vậy mà chỉ có thể ở đây lo lắng suông, khoanh tay đứng nhìn."
"Cho nên Chu mỗ đã suy nghĩ rất lâu, Thiết Hán và Minh Đức hai vị huynh đệ đã cùng ta vào sinh ra tử, tuyệt đối không thể để họ phải vào Quỷ Ngục. Bởi vậy, Chu mỗ đành phải đắc tội Phương Trấn Thủ Sứ..."
Hắn vừa dứt lời, Phương Kiếm Đình liền gầm lên một tiếng: "Làm càn!"
Sau đó, một tiếng "rầm", chiếc ghế khách quý phía sau bị Phương Kiếm Đình đập mạnh một bàn tay khiến nó vỡ tan.
Thiết Thành Tú cười lạnh nói: "Phương Trấn Thủ Sứ uy phong quá đỗi! Ngươi định làm gì? Ngươi muốn ngăn cản Chu Thiên Tề sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm sao?"
Trong đại sảnh lập tức truyền đến những tiếng xì xào bàn tán, có người sắc mặt đại biến, cũng có người mơ hồ không hiểu, bèn hỏi han người bên cạnh.
Cũng có người liên tục khuyên nhủ Chu Thiên Tề, mong hắn đừng hành động nông nổi.
Nhưng Chu Thiên Tề vẫn chỉ nhìn chằm chằm Phương Kiếm Đình, mặt không cảm xúc, không nói một lời.
Tôi nghe mọi người bàn tán, bèn hỏi: "Thường đại ca, quyền lợi đặc thù thứ năm... là gì vậy? Vị họ Phương này, có vẻ rất tức giận."
Thường Vạn Thanh vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Điều lệ quản lý Khu Ma Nhân tổng cộng có chín chương, mỗi chương đều chứa đựng những quy tắc mà Khu Ma Nhân nhất định phải tuân thủ."
"Bởi vì Đặc Án Xử là cơ quan quyền lực, nên các Khu Ma Nhân dân gian tương đối ở thế yếu. Để đảm bảo quyền lực không bị lạm dụng, trong mỗi chương đều có một quyền lợi đặc thù. Tổng cộng là chín quyền lợi."
"Nếu một Khu Ma Nhân bị xét xử mà cho rằng mình phải chịu oan khuất tày trời, được phép sử dụng quyền lợi đặc thù để biện hộ cho tội danh của mình."
"Chín quyền lợi này, ai cũng có thể có được, nhưng điều kiện để kích hoạt cũng vô cùng hà khắc. Nếu như ta nhớ không lầm, quyền lợi đặc thù thứ năm, tương ứng với... bạo lực."
Bạo lực, có nghĩa là dùng thủ đoạn bạo lực để bảo vệ sự công bằng cho bản thân, để giải oan khuất cho mình.
Đây cũng là để phòng ngừa trường hợp có Khu Ma Nhân bị oan ức mà trong cơn nóng giận chạy khỏi Trung Thổ, trở thành một kẻ tà nhân vô pháp vô thiên.
Đại khái có nghĩa là, Chu Thiên Tề cảm thấy oan khuất của mình khó bề giải tỏa, lại bị Hoa Bắc Trấn Thủ Sứ dùng quyền lực chèn ép, không cho phép kháng cự.
Cho nên hắn lựa chọn vận dụng quyền lợi đặc thù thứ năm của Điều lệ quản lý Khu Ma Nhân, Chương năm.
Nói cách khác, lần này, pháp luật cho phép hắn khiêu chiến Hoa Bắc Địa Khu Trấn Thủ Sứ. Nếu như hắn thắng, tội danh của hắn và đồng bạn sẽ được xóa bỏ!
Nếu như thua, hắn sẽ cùng đồng bạn vào Quỷ Ngục chịu tù, thậm chí tội còn nặng thêm một bậc.
Nếu không phải cùng đường, sẽ không ai nguyện ý vận dụng quyền lợi đặc thù thứ năm này.
Phương Kiếm Đình nổi trận lôi đình, lạnh lùng nói: "Để quyền lợi đặc thù thứ năm không bị lạm dụng, mỗi người muốn vận dụng quyền lợi này, nhất định phải có ít nhất năm Khu Ma Nhân dân gian đức cao vọng trọng đứng ra bảo đảm! Và các Khu Ma Nhân đó nhất định phải có huy hiệu cùng công huân của Đặc Án Xử!"
"Có ai nguyện ý vì ngươi bảo đảm!"
Đây cũng là một trong những thủ đoạn để hạn chế quyền lợi đặc thù thứ năm. Không phải ai cũng có thể lạm dụng quyền lợi này; nếu không có ai bảo đảm, quyền lợi đặc thù thứ năm sẽ không được Đặc Án Xử công nhận.
Bằng không mà nói, một kẻ hung ác cùng cực cũng đòi sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm, chẳng phải sẽ loạn hết cả sao?
Phương Kiếm Đình sở dĩ tức giận là bởi vì, trong gần mười mấy năm qua, ông là vị Trấn Thủ Sứ đầu tiên trong khu vực mình quản hạt bị Khu Ma Nhân dân gian sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm.
Chuyện này nếu truyền đến tổng bộ Đặc Án Xử, khó tránh khỏi bị cao tầng tổng bộ cho là ông làm việc có sơ suất. Hơn nữa, nếu chuyện này truyền ra ngoài, cũng là một tổn thất lớn đối với danh dự của ông.
Càng là một sự khiêu chiến đối với uy quyền của ông.
Chu Thiên Tề quay người lại nói: "Thiết Thành Tú tiên sinh, Gia chủ Thiết Gia Lỗ Đông, cũng là Lỗ Đông Trấn Thủ Sứ. Đệ tử dưới trướng ông dũng mãnh thiện chiến, trấn thủ Tàng Thi Động trăm năm không ai địch nổi."
"Ngài có bằng lòng đứng ra bảo đảm cho việc ta sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm không?"
Thiết Thành Tú gật đầu, thuận tay từ bên hông rút ra một chiếc thẻ bài. Đó là Công Huân Bài do Đặc Án Xử ban phát cho những người lập được công lao hiển hách, chuyên dùng để biểu dương công tích của Khu Ma Nhân.
Người nắm giữ Công Huân Bài, khi mua sắm đồ vật tại Quỷ Thị do Đặc Án Xử quản lý, không những được ưu đãi, mà nghe nói bên trong còn chứa đựng một tia quốc vận của Trung Thổ.
Chỉ cần Trung Thổ còn tồn tại, Công Huân Bài sẽ che chở người nắm giữ.
Thứ này quý giá đến vậy, nếu kh��ng có đại công lao, Đặc Án Xử sẽ không ban phát.
Các Khu Ma Nhân thốt lên một tiếng cảm thán đầy ngưỡng mộ, nhưng Chu Thiên Tề lại quay người lại nói: "Đức Phương Đại Sư, ngài có bằng lòng đứng ra bảo đảm cho việc đệ tử sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm không?"
Đức Phương Đại Sư thở dài, nói: "Quyền lợi đặc thù thứ năm một khi kích hoạt, ngươi sẽ phải dùng bạo lực để chứng minh mình vô tội. Người ngươi phải đối mặt lại là một trong ba mươi sáu Trấn Thủ Sứ trẻ tuổi nhất, đồng thời cũng là người có thủ đoạn tàn nhẫn nhất. Ngươi cần phải suy nghĩ cho kỹ."
Chu Thiên Tề quay người đáp lời: "Đệ tử đã nghĩ kỹ."
Đức Phương Đại Sư khẽ gật đầu, nói: "Phương Trấn Thủ Sứ, xin lỗi, Chu Thiên Tề chính là tục gia đệ tử của Ngũ Đài Sơn ta. Hắn đã thỉnh cầu, lão tăng không thể không nhận lời."
Chu Thiên Tề một lần nữa hành lễ với Đức Phương Đại Sư, sau đó ánh mắt đảo qua một lượt, lớn tiếng nói: "Thái Phác sư huynh của Long Hổ Sơn, ngài có bằng lòng đứng ra bảo đảm cho việc Chu mỗ sử dụng quyền lợi đặc thù thứ năm không?"
Thái Phác Tử, Đại sư huynh của Long Hổ Sơn, người nắm quyền của Long Hổ Sơn trong tương lai.
Hắn mặc đạo bào màu vàng óng, vẻ mặt tràn đầy ưu tư, thanh cổ kiếm trên lưng tựa hồ cũng khẽ rung lên.
Sau đó, vị Đại sư huynh Long Hổ Sơn này trầm giọng nói: "Không có vấn đề. Sư phụ ta nói rồi, trong số ba mươi sáu Trấn Thủ Sứ, Hoa Bắc Địa Khu Trấn Thủ Sứ là kẻ khó ưa nhất."
Nghe lời này, đám người thần sắc cứng đờ. Có người muốn cười, nhưng lại không dám cười.
Càng nhiều người thì vội vàng cúi đầu, sợ bị Hoa Bắc Địa Khu Trấn Thủ Sứ nhìn thấy.
Đặc Án Xử có ba mươi sáu vị Trấn Thủ Sứ, mỗi người đều là hảo hán hàng yêu phục ma, độc đảm một phương. Họ trung can nghĩa đảm, tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc; tiến có thể bước vào Địa Phủ, càn quét tà ma.
Lui có thể bảo vệ dân chúng, an bình cảnh nội, hàng yêu phục ma.
Nhưng nhiều người như vậy, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện vài người tính tình bất thường. Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc Địa Khu, Phương Kiếm Đình, chính là một điển hình nhất.
Hắn năm nay chỉ mới hơn ba mươi tuổi, được xem là người trẻ tuổi. Tuổi còn trẻ, lại thân cư cao vị, khó tránh khỏi sự kiêu ngạo, tự mãn và bảo thủ.
Từ khi đảm nhiệm Hoa Bắc Địa Khu Trấn Thủ Sứ trở đi, thực sự hắn đã làm vài việc lớn, nhưng mỗi sự kiện đều có chỗ đáng để người ta lên án.
Tỉ như, hắn để lập công, dẫn dắt Trấn Ma Binh dưới trướng mình, liên tục dẹp yên hơn bảy mươi tòa nhà có ma. Trong đó các vong hồn, Cương Thi đều bị lôi ra ngoài, phơi nắng.
Có vong hồn bị phơi đến hồn phi phách tán, những kẻ may mắn sống sót cũng bị hắn tống vào Đệ Nhất Quỷ Ngục, không biết khi nào mới được thả ra.
Hàng yêu phục ma vốn không sai, nhưng vấn đề cốt lõi là, hơn bảy mươi tòa nhà có ma này, kỳ thật đều đã được vị Trấn Thủ Sứ đời trước báo cáo và sắp xếp rồi.
Bọn chúng vốn là những vong hồn cư ngụ ở đó, từ trước đến nay đều tuân thủ luật pháp, chưa từng làm hại một sinh mạng nào. Thế mà bây giờ hang ổ bị phá, ngay cả tam hồn thất phách cũng suýt tiêu tan.
Chỉ riêng chuyện này thôi, cao tầng Đặc Án Xử còn đích thân gọi điện đến khuyên bảo.
Còn có một việc, Phương Kiếm Đình phái người đập nát t���t cả miếu thờ tà tiên trong phạm vi Hoa Bắc Địa Khu.
Kỳ thật những miếu thờ này, tất cả đều là nơi cư dân địa phương thờ cúng các đại tiên bản địa. Bởi vì có đôi khi động vật sau khi thành tinh, mong muốn tích lũy công đức bằng cách giúp đỡ thế nhân.
Về bản chất, những tinh quái này đều có ích mà không có hại đối với người sống, Đặc Án Xử cũng ngầm cho phép chúng tồn tại.
Đối với việc dân chúng tự phát xây miếu thờ cúng tinh quái, Đặc Án Xử cũng giữ thái độ mặc kệ.
Kết quả thì sao? Trong vòng ba ngày, Trấn Ma Binh dưới trướng Phương Kiếm Đình đã đập nát hơn năm mươi miếu thờ tà tiên hoang dã, hơn ba mươi tinh quái vì phản kháng mà bị giết!
Chuyện này khiến các tinh quái và vong hồn ở Hoa Bắc Địa Khu nơm nớp lo sợ. Kẻ nào chạy được thì đã chạy hết, kẻ không chạy được thì mỗi ngày đều lo lắng đề phòng, chỉ sợ vị Trấn Thủ Sứ trẻ tuổi, ghét cái ác như kẻ thù này tìm đến mình tính sổ.
Nhưng thế gian vạn vật luôn có sự cân bằng âm dương. Những sơn tinh dã quái kia sở dĩ được phép tồn tại, thực chất là vì chúng có lý do tồn tại.
Kết quả, bị Phương Kiếm Đình hành hạ như vậy, những tinh quái yên lặng tích lũy công đức đều bỏ chạy sang nơi khác, khiến một số cư dân bình thường liên tiếp gặp phải tai ương bất ngờ.
Nói nhiều như vậy, kỳ thật chính là muốn cho thấy phong cách làm việc của Phương Kiếm Đình.
Đây cũng là lý do vì sao, Phương Kiếm Đình rõ ràng là tuổi trẻ tài cao, đáng lẽ tất cả mọi người nên kết giao, làm bạn với anh hùng hảo hán như vậy, ấy vậy mà lại mang thanh danh thối nát đến vậy, khiến người ta vừa nhắc đến đã cảm thấy không thoải mái.
Lại nói Chu Thiên Tề liên tiếp tìm được ba người bảo đảm, khiến Phương Kiếm Đình cũng cảm thấy khó chịu.
Hắn hừ lạnh một tiếng, mặc dù ngoài mặt không nói gì, nhưng trong lòng đoán chừng đã sớm ghi nhớ ba kẻ bảo đảm này.
Nhìn thấy dáng vẻ của Phương Kiếm Đình, một vài Khu Ma Nhân lắc đầu cười khổ, thậm chí còn không hề che giấu sự chán ghét đối với Phương Kiếm Đình.
Đột nhiên Chu Thiên Tề mở miệng nói: "Lâm tiên sinh của Hàm Đan Thành, năm xưa ngài phát hiện Hắc Uyên Thông Đạo mở ra ngay trong cổ thành, một mình trấn thủ thông đạo suốt một ngày một đêm, chém giết ba mươi lăm ác quỷ."
"Mãi đến khi Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc Địa Khu đời trước dẫn người đến, mới cuối cùng phong bế được Hắc Uyên Thông Đạo."
"Nhưng Lâm tiên sinh lại mắc bệnh nặng một trận, toàn bộ bản lĩnh gần như tiêu tan hết. Vì thế, Đặc Án Xử cố ý ban thưởng Công Huân Bài, biểu dương công lao vì nước vì dân của tiên sinh."
"Tiên sinh có bằng lòng đứng ra bảo đảm cho Chu mỗ không? Ân tình này, Chu mỗ ngày sau nhất định sẽ có hồi báo!"
Lâm tiên sinh là một lão nhân tóc bạc trắng, có lẽ vì trận chiến năm xưa đã tiêu hao quá nhiều tinh khí thần, nên cho đến bây giờ vẫn ốm yếu, trông không có chút tinh thần nào.
Nghe Chu Thiên Tề nói, vị lão tiên sinh này cười khổ một tiếng, nói: "Chu Thiên Tề, ngươi thật đúng là biết chọn người đấy."
"Chỉ là... Lão phu tuổi già sức yếu, lại sống ở Hàm Đan Thành, phải nương nhờ hơi thở của Trấn Thủ Sứ đại nhân. Lão phu dù không vì mình mà suy nghĩ, cũng phải suy tính cho con cháu."
"Xin lỗi, lời bảo đảm này, lão phu không thể nhận lời."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến độc giả.