(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 186: Họa từ miệng mà ra
Trước đó tôi từng cảm thấy Đường lão bản là một nhân vật có tiếng tăm, hiểu biết sâu rộng trên mọi phương diện. Về sau, khi trải nghiệm nhiều hơn và gặp gỡ đủ loại kỳ nhân dị sĩ ngày càng nhiều, tôi bỗng nhận ra Đường lão bản cũng chẳng còn gì quá đặc biệt. Nuôi nhiều thi thể như vậy, cũng chẳng thấy ông ta mạnh lên được bao nhiêu.
Đường lão bản lại có vẻ đã quen với ngữ khí lạnh lùng của tôi, cười ha hả nói: "Chu Thiên Tề à? Cậu tìm hắn làm gì? Hắn hiện tại là một rắc rối lớn đấy, ai dính vào người đó gặp họa."
Xem ra, Đường lão bản vẫn chưa biết mối quan hệ giữa tôi và Chu Thiên Tề, càng không biết việc Kim Tà Ngọc của Hắc Bạch tập đoàn đối phó Chu Thiên Tề, thực chất là vì tôi.
Tôi không nhịn được nói: "Sao ông dài dòng thế? Ông có nói không? Không nói thì tôi đi hỏi người khác!"
Đường lão bản vội vàng trả lời: "Đừng! Đừng đi!"
"Tôi nói cho cậu biết, hôm nay hắn dẫn theo một đám người đến Hắc Bạch tập đoàn để nói chuyện đấy! Khá lắm, cao thủ đông như mây vậy!"
"Ngũ Đài Sơn, Bách Lâm Thiền Tự, chùa Rộng Tế, thậm chí ngay cả người của Thiết Gia Lỗ Đông cũng đến rồi! Cảnh tượng đó, chà chà! Cái gã họ Chu kia, bạn bè thật sự không ít!"
Tôi nhẹ nhàng thở phào, chỉ cần Chu Thiên Tề vẫn bình an là được.
Vả lại, Chu Thiên Tề cũng không phải kẻ vô dụng, nếu đã không tìm được Hồng Tham, mời được nhiều cao thủ như vậy đến, Hắc Bạch tập đoàn dù sao cũng phải nể mặt hắn một chút chứ.
Tôi nói: "Đa tạ, Đường lão bản!"
Đầu dây bên kia, Đường lão bản vẫn còn í ới nói thông tin này là một ân tình, sau này tôi phải trả. Nhưng tôi chẳng màng đến, dứt khoát cúp điện thoại và lập tức đến thẳng phân bộ Hắc Bạch tập đoàn.
Nhắc đến Hắc Bạch tập đoàn, tổng bộ của họ được đặt tại Kinh Đô, do ban giám đốc điều hành. Đồng thời, dựa trên phạm vi phân chia của ba mươi sáu Trấn Thủ Sứ, họ lập ra ba mươi sáu phân bộ, nhằm phục vụ thuận tiện cho tất cả Khu Ma Nhân tại Trung Thổ.
Thời điểm Hắc Bạch tập đoàn mới thành lập, Đặc Án Xử và họ có mối quan hệ rất tốt; ít nhất thì tất cả vật tư cần thiết cho Đặc Án Xử đều do đội thăm dò của Hắc Bạch tập đoàn thu thập từ khắp nơi trên thế giới. Thế nhưng, theo sự phát triển của thời đại, nhu cầu của Khu Ma Nhân tăng lên, và lợi ích tiền bạc ngày càng khiến người ta động lòng, Hắc Bạch tập đoàn dần dần thay đổi bản chất. Bọn họ có ý đồ độc quyền toàn bộ giao dịch pháp khí tại Trung Thổ, độc quyền tất cả nguyên vật liệu sản xuất của âm dương hai gi���i, nhưng lại bị Đặc Án Xử kịch liệt phản đối.
Lúc này, Đặc Án Xử cũng rốt cuộc nhận ra sự cường đại của Hắc Bạch tập đoàn, bởi theo một nghĩa nào đó, Hắc Bạch tập đoàn đã trở thành một thanh kiếm sắc trong tay tư bản. Nếu không ngăn chặn Hắc Bạch tập đoàn, e rằng đến lúc đó ngay cả vật tư quân bị mà Đặc Án Xử cần cũng phải dùng tiền mua từ họ. Đặc Án Xử sẽ không cho phép Hắc Bạch tập đoàn siết chặt cổ họng mình.
Thế là, từ lúc nào không hay, một cuộc chiến tranh không tiếng súng đã bắt đầu. Đây không phải một cuộc chiến tranh thương mại theo nghĩa thông thường, nhưng cũng nhất định phải hành động trong khuôn khổ quy tắc. Vì thế, Đặc Án Xử mở ra bốn Chợ Quỷ lớn, nhằm phá vỡ sự độc quyền của Hắc Bạch tập đoàn. Đồng thời, họ cũng đẩy mạnh phát triển ba viện nghiên cứu lớn, để đội ngũ nghiên cứu luôn giữ ưu thế về mặt kỹ thuật so với Hắc Bạch tập đoàn. Cùng lúc đó, Đặc Án Xử còn ra lệnh cho ba mươi sáu Trấn Thủ Sứ, mỗi người tự phát triển đội thăm dò riêng, khám phá tất cả sự việc linh dị bên trong kỳ cảnh, thậm chí cả bên ngoài lãnh thổ.
Sau vài năm, thị phần của Hắc Bạch tập đoàn dần dần thu hẹp, Đặc Án Xử cũng cuối cùng nắm giữ vật tư quân bị và kỹ thuật trong tay mình. Nhưng lúc này, mọi người mới phát hiện, trọng tâm của Hắc Bạch tập đoàn đã dần dịch chuyển ra bên ngoài lãnh thổ. Trên danh nghĩa, tổng bộ vẫn còn ở Kinh Đô, nhưng trên thực tế, trong một trăm linh tám đội thăm dò của họ, chỉ có mười tám đội ở lại nội địa Trung Thổ, số còn lại đều mở rộng thị trường và tìm kiếm tài nguyên mới ở bên ngoài lãnh thổ. Thậm chí, ở bên ngoài lãnh thổ, Hắc Bạch tập đoàn còn có rất nhiều đối tác hợp tác cực kỳ quan trọng. Phía Trung Thổ thực ra cũng rất bất đắc dĩ, dù sao họ chỉ có thể quản lý được phần đất của mình, đối với Khu Ma Nhân ở ngoài lãnh thổ thì thực sự lực bất tòng tâm. Họ cũng lo lắng Hắc Bạch tập đoàn trở nên ngày càng cường đại, cuối cùng trở thành một thế lực mạnh mẽ độc quyền toàn cầu, nhưng vì nằm ngoài tầm với, họ chỉ có thể thở dài trong lòng.
Kim Tà Ngọc, người này là giám đốc khu vực Hoa Bắc của Hắc Bạch tập đoàn, phụ trách mọi giao dịch vật tư và quản lý nhân sự tại khu vực này. Có thể nói là một người quyền cao chức trọng. Trụ sở phân bộ cũng nằm tại khu vực phồn hoa nhất trong nội thành, trên đại lộ Rộng An.
Mặc dù tôi đã mấy ngày không tắm rửa, không ngủ, nhưng tôi và Thường Vạn Thanh, dựa trên suy nghĩ cứu người là trên hết, thậm chí không có cả thời gian nghỉ ngơi, vội vàng lái xe thẳng vào bãi đỗ xe ngầm của Hắc Bạch tập đoàn. Nhân viên an ninh ở bãi đỗ xe lại có vẻ khá lịch duyệt, thấy chiếc xe của chúng tôi dù phong trần mệt mỏi, bẩn thỉu nhưng không hề có chút coi thường nào. Anh ta nhanh chóng bước tới, hỏi: "Hai vị, đến tham gia hội nghị Khu Ma Nhân của Hắc Bạch phải không?"
Thường Vạn Thanh hạ kính xe xuống, nhàn nhạt nói: "Tấn Bắc Hàng Ma Thủ Thường Vạn Thanh."
Nhân viên an ninh kia nghe được cái tên Thường Vạn Thanh, vội xoay người cúi đầu nói: "Thì ra là Thường tiên sinh của Tấn Bắc, xin mời!" Hắn lấy bộ đàm ra, thông báo: "Tấn Bắc Hàng Ma Thủ Thường Vạn Thanh tiên sinh dẫn theo đệ tử tới tham gia hội nghị, xin phía trên tiếp đãi chu đáo." Vừa nói, hắn vừa nhanh chóng rảo bước đến lối vào thang máy, rất cung kính đón chúng tôi vào.
Tôi đứng cạnh Thường Vạn Thanh từ đầu đến cuối không hề lên tiếng, gã mập Kim Tà Ngọc kia đối với tôi không có ý tốt, nếu có thể giữ mình khiêm tốn thì cứ làm vậy. Dù sao đối phương đã nhận lầm tôi là đệ tử A Thất của Thường Vạn Thanh, vậy thì cứ để họ muốn nghĩ sao cũng được.
Thang máy nhanh chóng đi lên, rất nhanh đã đến tầng 28. Sau khi cửa thang máy mở ra, một nam tử mặc đồng phục an ninh đưa tay nói: "Thường tiên sinh, xin mời!"
Đừng nhìn tôi và Thường Vạn Thanh toàn thân bẩn thỉu, trên người chắc hẳn đều có một mùi xú uế. Nhưng nhân viên an ninh của Hắc Bạch tập đoàn, phần lớn đều là những Khu Ma Nhân mới vào nghề, họ biết Khu Ma Nhân thường lôi thôi lếch thếch. Đừng nói đến vẻ phong trần mệt mỏi của chúng tôi, ngay cả một Cản Thi Nhân toàn thân có mùi tử khí đến, họ cũng không đổi sắc mặt, tươi cười đón tiếp.
Nhân viên an ninh kia dẫn chúng tôi xuyên qua hành lang, bỗng rẽ một cái rồi tiến vào một phòng hội nghị có diện tích rất lớn. Trong phòng hội nghị có rất nhiều người, có người đứng, có người ngồi trên ghế, cũng có người tựa vào góc tường, bình thản đánh giá toàn trường. Ánh mắt tôi lướt qua, liếc mắt đã thấy Chu Thiên Tề.
So với Chu Thiên Tề trước đây, hắn hiện tại gầy đi nhiều, cũng đen sạm đi nhiều. Hắn mặc một bộ âu phục thường ngày, khí tức có chút hỗn loạn. Đáng chú ý nhất là, trên cổ hắn dường như có hai cái lỗ nhỏ, không ngừng bốc ra hắc khí. Hắc khí kia, giống một loại âm khí hơn, cũng không biết là do Cương Thi hay ác quỷ gây ra. Chắc hẳn đây chính là vết thương để lại sau khi hắn đến Trường Bạch Sơn, đến bây giờ vẫn chưa lành hẳn.
Chu Thiên Tề ngồi trên ghế ở bục hội nghị, nhắm mắt không nói một lời, giống như đang nghỉ ngơi dưỡng sức. Bên cạnh hắn, mấy vị Pháp Tăng hoặc là người mặc cà sa, hoặc cầm thiền trượng trong tay, cũng ngồi bất động trên đất. Trong đại sảnh người tuy đông, thế mà không hề có chút âm thanh nào phát ra.
Tôi và Thường Vạn Thanh thấy bầu không khí quỷ dị, cũng không dám lên tiếng. Thường Vạn Thanh khẽ huých tôi, thấp giọng nói: "Hoa Bắc Địa Khu Trấn Thủ Sứ! Phương Kiếm Đình!"
Tôi theo hướng hắn chỉ nhìn lại, quả nhiên thấy một thanh niên dáng người thẳng tắp đang ngồi trên ghế khách. Hắn mặc y phục chiến đấu màu đen, đeo một thanh trường kiếm sau lưng, không phải là chiến đao phù văn theo chế độ của Đặc Án Xử. Lưng hắn thẳng tắp như một thanh trường kiếm, dường như không thể cúi xuống. Có lẽ là phát giác được chúng tôi vừa mới bước vào, hắn bỗng nhiên mở to mắt nhìn lướt qua chúng tôi, sau đó lại lặng lẽ nhắm mắt nghỉ ngơi.
Bị hắn nhìn như vậy, tôi suýt chút nữa rùng mình cả người. Tên này, ánh mắt như kiếm mang, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu. Nhìn hắn còn trẻ như vậy, vậy mà lại ngồi ở vị trí Trấn Thủ Sứ khu vực Hoa Bắc, ngang hàng với đám lão già năm sáu mươi tuổi kia. Tên này, quả thực có chút bản lĩnh!
Tôi lo lắng gây sự chú ý của hắn, không dám nhìn nhiều, mà là tìm một chỗ vắng, lẳng lặng đứng đó. Trong lúc đó, tôi vẫn luôn nhìn Chu Thiên Tề, phát hiện hắn từ đầu đến cuối không hề mở mắt, còn vết thương trên cổ thì cỗ hắc khí kia cũng ngày càng thưa thớt. Chắc hẳn hắn đang mượn dương khí tỏa ra từ các Khu Ma Nhân ở đây để áp chế.
Bầu không khí trong phòng hội nghị khá căng thẳng, khiến tôi cũng không biết phải làm sao. Không lâu sau, lại có vài Khu Ma Nhân được nhân viên an ninh dẫn vào, chỉ thấy bước chân họ phù phiếm, khí tức trên người không rõ ràng, cũng không thể xem là cao thủ ghê gớm gì.
Ngay lúc tôi đang suy nghĩ như vậy, đột nhiên có người lớn tiếng lên tiếng: "Kim Tà Ngọc cũng quá kiêu căng rồi chứ? Hơn hai trăm Khu Ma Nhân ở đây đều đang đợi hắn, còn muốn chúng ta đợi đến bao giờ?"
Tôi quay sang nhìn người đó, chỉ thấy hắn chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặt tràn đầy vẻ giận dữ, đang nổi giận với mấy nhân viên công vụ. Những nhân viên công vụ kia không dám đắc tội hắn, liên tục mở miệng xin lỗi. Ngược lại, lại có một Khu Ma Nhân khác cười lạnh nói: "Vội cái quái gì! Các người đột nhiên đến thăm Hắc Bạch tập đoàn, trước đó ngay cả một lời báo trước cũng không có!"
"Làm sao? Chỉ vì Chu Thiên Tề vừa đến mà giám đốc của chúng tôi phải bỏ hết mọi việc để tiếp đón hắn sao? Hắn xứng đáng ư?"
Thanh niên kia giận tím mặt: "Nếu ngay cả Chu đại ca cũng không xứng để hắn đến gặp mặt! Thì còn ai có tư cách đó nữa?"
"Giám đốc Hắc Bạch tập đoàn thì đáng gờm lắm sao?"
Người đối diện lạnh lùng nói: "Nếu ngươi không muốn, thì cút đi, ở đây không ai ngăn cản ngươi!"
"Một đám Khu Ma Nhân thấy lợi quên nghĩa, trộm cắp Hồng Tham, còn dám dẫn người đến Hắc Bạch tập đoàn đòi giải thích, có thấy mất mặt không? Nếu là ta, đã sớm đập đầu chết ngay trên bậc thang!"
Lời nói này khiến các Khu Ma Nhân ở đây nhao nhao nhíu mày. Nói thật, Khu Ma Nhân Trung Thổ xem trọng thể diện hơn cả tính mạng. Chuyện trộm cắp đồ vật này mà truyền ra, thì thanh danh chắc chắn sẽ bị hủy hoại.
Một trưởng giả tóc bạc phơ nhàn nhạt nói: "Sự tình rốt cuộc ra sao vẫn chưa có kết luận, người trẻ tuổi, miệng lưỡi tốt nhất nên có sự chừng mực. Đạo lý họa từ miệng mà ra có lẽ ngươi vẫn hiểu chứ?"
Người đối diện cười lạnh nói: "Thôi bỏ đi, chúng nó làm, chúng ta lại không được nói sao? Ngay cả Trấn Thủ Sứ Hoa Bắc đích thân định tội cho chúng, bằng chứng vật chứng đều có rồi! Ngươi còn muốn lật ngược thế sự hay sao?"
"Nói cho các người biết, đừng tưởng rằng tìm người đến cầu xin là chuyện này cứ thế cho qua! Trung Thổ là nơi trọng quy củ! Dù là Đại Thống Lĩnh đích thân đến cũng không cứu được hai tên trộm đó đâu!"
Hắn vừa dứt lời, bỗng một chiếc chén bay ra từ đám người, phịch một tiếng liền nện trúng miệng hắn. Lực đạo lần này thật lớn, khiến người kia vỡ mất nửa hàm răng, máu tươi đầy miệng, gầm rú một tiếng đầy đau đớn.
Có người nhàn nhạt nói: "Tiểu tử, họa từ miệng mà ra, ý tứ chính là như vậy đấy. Sau này đừng nói nhiều như vậy, dễ bị ăn đòn!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.