(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 181: Lão ba uy vũ!
Đại Tiên Sinh bước đi thong thả, chẳng mấy chốc đã rời khỏi địa phận Diệu Sơn Quỷ Thị. Trong suốt quãng đường đó, ông ấy không hề ngoảnh đầu lại, hay nói đúng hơn là không nhìn về phía tôi. Mãi cho đến khi Diệu Sơn Quỷ Thị bị chúng tôi bỏ lại đằng xa, chỉ còn lờ mờ những đốm quỷ hỏa yếu ớt, ông ấy mới dừng bước.
Tôi ngẩng đầu nhìn ông ấy, nhưng khuôn mặt ông vẫn bao phủ một làn hắc khí, khiến tôi chỉ có thể nhìn rõ một đường nét mờ ảo. Nhưng không biết là do tâm lý mách bảo hay có chuyện gì đó, tôi lại thấy ánh mắt ông ấy hơi né tránh.
Đại Tiên Sinh cũng không quay người lại, bỗng nhiên cất lời với tôi: "Trương Cửu Tội, ngươi đi theo ta một lát."
Nói đoạn, ông ấy bước nhanh về phía trước, rất nhanh liền biến mất trong bóng đêm.
Tôi không hề nghĩ ngợi, sải bước đuổi theo. Hai chúng tôi, một trước một sau, rất nhanh đã đi được hơn trăm mét, đứng giữa đồng hoang.
Nơi đây trống trải, không có vật che chắn, bốn bề tối đen như mực. Ông ấy tay cầm dù đen, lưng thẳng tắp, đứng đó sừng sững như một ngọn núi, toát ra một khí độ phi phàm.
Tôi lại có chút do dự. Trong ấn tượng của tôi, lão ba cả ngày bán mặt cho đất, bán lưng cho trời, toàn là cắm mặt xuống đất tưới lúa mạch, hoặc vác cuốc đi nhổ cỏ. Sống lưng của ông ấy, dường như vẫn luôn hơi còng xuống.
Ngay lúc tôi còn đang miên man suy nghĩ, Đại Tiên Sinh bỗng nhiên xoay người lại, cười nói: "Tiểu Cửu, con đen đi nhiều rồi."
Nghe được thanh âm này, đầu óc tôi như nổ tung, vừa mừng vừa sợ, buột miệng thốt lên: "Lão ba!"
Ngay sau đó, tôi lập tức giận tím mặt: "Lão ba! Ông! Ông..."
Cái lão gia này, lợi hại như vậy sao?
Sau khi bước chân vào nghề, tôi biết người nhà mình thực sự rất lợi hại, nhưng điều đó chỉ dừng lại ở ấn tượng về ông nội. Dù sao ông nội là loại người đi đến đâu cũng khiến mọi người chú ý. Nhưng tôi thật không nghĩ tới, lão ba lại có được bản lĩnh như thế!
Ban đầu ở Vô Chú Tiểu Trấn, ông ấy một mình đánh đổ vô số bạch cốt khô lâu, sau đó một mình xâm nhập mười tám tầng Địa Ngục. Tại Diệu Sơn Quỷ Thị, ông ấy lại liên tiếp đánh bại mấy vị cao thủ, đơn thương độc mã đưa tôi ra khỏi ổ sói. Ông ấy lợi hại như vậy, tại sao trước đây còn giấu giếm tôi chứ!
Trong một thoáng, tôi lại cảm thấy ấm ức. Các vị trưởng bối các người, người nào người nấy chẳng khiến người khác bớt lo, Tam thúc chạy tới Vô Chú Lộ liều mạng, Tứ thúc có được Tu Thi Mộc, cũng lén lút đến góp vui. Lão ba cũng cải trang đổi dạng, còn che giấu khuôn mặt, nhưng ông ấy không lừa được người khác, chỉ giấu tôi mà thôi. Đáng thương cho tôi còn bận rộn ngược xuôi tại Vô Chú Tiểu Trấn liều mạng, mấy vị trưởng bối này, có chút phong thái của bậc trưởng bối không vậy?
Lão ba trừng mắt, nói: "Khóc lóc cái gì! Đã dấn thân vào cái vòng này rồi, thì nuốt ngược nước mắt vào trong! Kẻo làm Trương Gia mất mặt!"
Tôi giận dữ nói: "Lão già! Ông còn nhớ tôi là người nhà họ Trương sao!"
"Trước đây các người nói thế nào? Muốn tôi đến chỗ Tam thúc học vài thứ. Người nào người nấy, một thân bản lĩnh giấu nhẹm, không hé răng nửa lời với tôi, lại đẩy tôi đi thật xa! Thế mà các người cũng có lý lẽ sao?"
Lão ba bất đắc dĩ nói: "Mày biết cái quái gì! Suốt bao năm nay, tình huống nhà mình ra sao, mày cũng biết rõ bảy tám phần rồi. Nếu không tiễn mày đi, thật sự định thi đại học, làm luật sư sao?"
Tôi hừ một tiếng, không nói gì. Trong lòng tôi lại nghĩ, làm luật sư có gì không tốt? Thu nhập cao, địa vị xã hội cao, còn có thể tiếp xúc đến nhiều dạng khách hàng, lúc đó tìm bạn gái cũng dễ dàng vô cùng. Hiện tại thì sao? Có cô gái nào nguyện ý hẹn hò với một Khu Ma Nhân ngày ngày xua quỷ trừ tà như tôi chứ? Không bị hù chết mới là lạ!
Lão ba vỗ vỗ vai tôi, nói: "Tiểu Cửu, chúng ta vốn không muốn con đi con đường này, nhưng vận mệnh quả thực khó lòng kháng cự, con là người nhà họ Trương, đã định trước không thể tránh khỏi những chuyện này."
Tôi bực bội gạt tay ông ấy ra, nói: "Thật sự muốn có chuyện gì thì cứ nói thẳng với con là được. Làm gì mà cứ xem con như con nít rồi giấu giếm hả? Con còn có thể bị dọa sợ sao chứ?"
"Hiện tại thì sao? Chẳng phải vẫn phải bước lên con đường này đó thôi!"
Lão ba trừng mắt: "Lang thang bên ngoài mấy tháng, gan to hẳn ra rồi! Còn dám động tay động chân với ba! Người lớn có suy tính của người lớn, cái thằng nhóc con như mày cứ nghe theo sắp đặt là được, cảm xúc đâu mà lắm thế!"
Ngừng một chút, ông ấy còn nói: "Tình huống trong nhà mày đã biết rồi, nhà ta bị người ta định tội, chỉ cần chuyện này một ngày không giải quyết, nhà chúng ta một ngày vẫn là tội nhân!"
"Hoa Bắc Trấn Thủ Sứ có oai phong hay không? Mẹ kiếp, nếu không phải vì nhà ta mang cái tội danh chó má kia! Hoa Bắc Trấn Thủ Sứ ai dám tranh với Trương Gia ta? Mày mẹ kiếp, lẽ ra cũng phải là một đại thiếu gia, một phú nhị đại chứ!"
Về cơ bản, tôi vẫn khá là sợ lão ba. Bình thường thì làu bàu cằn nhằn, nhưng ông ấy vừa trừng mắt, tôi cơ bản là sẽ mềm nhũn ngay lập tức. Không còn cách nào khác, từ bé, ông nội không nỡ đánh tôi, nhưng lão ba thật đúng là dám xuống tay thật, tôi bị đánh đến sợ rồi. Với cái lão gia này thì chẳng có lý lẽ gì để giảng giải cả, khi ông ấy nói không lại tôi, thường sẽ dùng nắm đấm để giải quyết.
Tôi hừ một tiếng, xem như lần này ông ấy cứu tôi thoát khỏi biển lửa, nên không chấp nhặt với ông ấy nữa.
Thấy tôi đã bình tĩnh trở lại, giọng lão ba lại dịu xuống: "Thật ra lần này không hề muốn con đến, Hà Lão Tam cái thằng trời đánh kia bản lĩnh lớn vô cùng, hắn đi Vô Chú Lộ, ta chẳng hề lo lắng."
"Chỉ có mày, cái thằng nhóc trời đánh này, tự mình chẳng có chút bản lĩnh nào, lại thật sự dám chui vào đây. Mày có biết không, nếu không phải Hà lão tứ thay các con giải quyết Điền Nam Ngũ Hung, làm Bối Quan Nhân phải ra tay, mày nghĩ mày có thể an an ổn ổn sống sót ra khỏi Vô Chú Tiểu Trấn sao?"
"Nếu không phải ba nhờ cậy Tây Bắc Trấn Thủ Sứ, để ông ấy chiếu cố mày một chút, mày nghĩ có thể thoát khỏi Vô Hồn Kiều sao?"
"Ai ngờ mày cái thằng nhóc trời đánh này còn chạy về đây! Mày nghĩ mày là ai hả? Vô Chú Tiểu Trấn nhiều cao thủ như vậy, thiếu mày một người sao? Thật sự coi mình là chúa cứu thế rồi hả?"
Ông ấy càng nói càng tức giận: "Thôi được, cái thằng nhóc trời đánh này trọng tình trọng nghĩa, ba cũng không mắng mày nhiều nữa. Nhưng Hà Lão Tam đã tự mình đưa mày đến Mang Nhai, mày mẹ kiếp cứ ngoan ngoãn quay về là được! Chạy đến Diệu Sơn Quỷ Thị làm gì?"
"Sợ chuyện chưa đủ rắc rối sao? Sợ mình sống lâu quá à?"
"Hôm nay nếu không phải ba mày ngàn dặm xa xôi chạy đến, xương cốt mày e rằng đã bị người ta đem ra nện trống rồi!"
Ông ấy càng nói càng sinh khí, dựng râu trừng mắt, sau đó dừng cây Thất Sắc Hàng Ma Tán trong tay, chỉ thấy hào quang rực rỡ bay tán loạn, mấy sợi chuỗi ngọc đủ mọi màu sắc chợt lóe lên rồi biến mất.
Tôi cúi đầu lắng nghe lời dạy bảo, chẳng hiểu sao, tôi lại nghĩ đến lúc trước có một lần thi cử không đạt kết quả tốt, lão ba mang theo chổi lông gà nhảy nhót tránh né trước mặt tôi, hết lần này đến lần khác lại không nỡ ra tay.
Lão ba chắc cũng nghĩ đến điều này, cười nói: "Thằng nhóc trời đánh, năm đó đã chưa từng đánh mày, giờ mày lớn thế này rồi, càng sẽ không đánh mày nữa."
"Được rồi, ngốc thì ngốc thật, nhưng lão Trương gia trọng tình trọng nghĩa, nếu mày đối với Hà Lão Tam cái thằng trời đánh kia mà thờ ơ, bạc tình bạc nghĩa, ba mới thật sự đánh mày!"
Tôi lập tức bó tay rồi. Tôi đến, thì mắng tôi không biết sống chết. Tôi mà không đến, lại nói tôi bạc tình bạc nghĩa. Rốt cuộc thì tôi làm thế nào cũng không phải, đúng không?
Phải, với cái lão gia này thì không thể cãi, dù sao ông ấy là ba, phải nhịn!
Hai chúng tôi nhìn nhau trừng trừng một hồi, mãi đến khi lão ba thấy tôi không có ý định lên tiếng, mới nhẹ giọng nói: "Con có trách chúng ta đã không dạy con bản lĩnh không?"
Tôi gật đầu lia lịa, muốn nói không trách thì là điều không thể. Chưa kể Súc Địa Thành Thốn Thuật vô cùng thần kỳ của lão ba, còn có thanh Thất Sắc Hàng Ma Tán vô cùng lợi hại kia, tùy tiện dạy tôi vài chiêu, đã đến nỗi thành ra cái bộ dạng này sao?
Lão ba nói: "Thật ra, khi con ra đời, ông nội đã biết con thiên phú dị bẩm, có cảm thụ đặc biệt trực quan với Âm Dương Sinh Tử Chi Đạo. Nếu không, con cương thi già lông trắng kia cũng sẽ không từ lòng đất bò ra hút tinh khí của con."
"Nhưng ông nội lại nói, không thể dạy con một chút nào bản lĩnh Trương gia!"
Tôi bỗng nhiên ngẩng đầu, nói: "Vì cái gì?"
Lão ba cười khổ nói: "Con biết nhà chúng ta có một kẻ đối đầu lớn, Đại Mạt quốc sư của Đại Thanh hoàng triều, tức là vị Loạn Thế Quốc Sư được người đời xưng tụng kia."
"Trăm năm trước, hắn miệng ngậm thiên ý, dùng vận số còn sót lại của Đại Thanh vương triều, phán Trương Gia ta có tội. Kể từ đó, Trương Gia liền trở thành tội nhân, hơn nữa còn là tội nhân lịch sử, không bị sự thay đổi của vương triều ảnh hưởng."
"Hơn trăm năm nay, Trương Gia vì chống đối hắn, từng có ba lần giao thủ với Loạn Th�� Quốc Sư, nhưng cả ba lần đều đại bại thảm hại."
"Lần thứ nhất, thái gia gia con chết ở Vô Chú Lộ, mười ba môn phái khu ma theo sau ông ấy, tổng cộng hơn ngàn người, cơ hồ toàn quân bị diệt sạch, kể từ đó về sau không thể gượng dậy nổi. Trong đó có Cổ Sư Liên Minh, Mân Nam Họa Thi Công, Tát Mãn, Thái Hồ Thiên Diệp Đảo Đảo Chủ, Trấn Hải Nhân và nhiều phái khác nữa."
Những môn phái khu ma này tôi đều biết, mỗi một cái tên đều lừng lẫy danh tiếng. Nhưng trớ trêu thay, đến thời cận đại, danh tiếng của họ càng ngày càng nhỏ, thế hệ sau không bằng thế hệ trước. Cuối cùng, vậy mà lại có liên quan đến thái gia gia tôi.
Lão ba còn nói: "Lần thứ hai, Nhị gia gia và Tam gia gia con chết ở Minh Hà. Cùng với họ, còn có những cao thủ khu ma thực lực cường hãn của Long Hổ Sơn, Thiếu Lâm Tự và Đại Tuyết Sơn Tự."
"Nhưng kết quả thì sao? Cao thủ khu ma các môn các phái, cơ hồ tử thương hơn một nửa. Nếu không phải vị Đại Thống Lĩnh kia xuất thế một cách thần kỳ, tự mình ra tay, đoán chừng số người tử thương chẳng ít hơn lần trước!"
"Từng trải qua hai lần kinh nghiệm này, chúng ta biết được sự cường đại của Loạn Thế Quốc Sư. Hắn tọa trấn Địa Phủ, trong Thập Điện Diêm La, có hơn một nửa là do hắn bồi dưỡng."
"Cho nên khi đó, ông nội lựa chọn mai danh ẩn tích, phát triển một cách bí mật."
"Nhưng mười tám năm trước, con ra đời một cách thần kỳ, trời hiện dị trạng. Để đảm bảo con sống sót, Trương Hà hai nhà lần nữa chạy tới Vô Chú Lộ, hy vọng có thể mở ra một con đường sống cho con."
Dựa theo lời lão ba, sau khi tôi sinh chỉ vỏn vẹn một tuần, Tam thúc và Tứ thúc đã tìm đến nhà tôi. Bọn họ cùng lão ba, Nhị thúc và Ngũ thúc thương lượng một buổi tối, quyết định giao tôi cho ông nội trông nom, sau đó liên thủ chạy tới Vô Chú Lộ.
Đó cũng là Trương Gia tôi cùng Loạn Thế Quốc Sư lần thứ ba tranh đấu.
Tôi cũng không biết năm vị trưởng bối tại Vô Chú Lộ rốt cuộc đã cứu mạng tôi thế nào, nhưng tôi biết, năm vị trưởng bối đại náo Địa Phủ, chẳng những kinh động đến Thập Điện Diêm La, thậm chí còn chém giết vài Địa Phủ Âm Soái. Kể từ đó về sau, năm Khu Ma Nhân của Trương Gia và Hà Gia liền trở thành tội phạm truy nã vĩnh viễn của Địa Phủ.
Vì việc này, thậm chí ngay cả vị Đại Thống Lĩnh của Đặc Án Xử cũng tự mình ra mặt, điều đình hai bên, sau đó mới có cái gọi là hiệp nghị âm dương.
Phiên bản văn bản này đã được đội ngũ truyen.free dày công chỉnh sửa để truyền tải trọn vẹn câu chuyện.