(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 165: Lôi thôi lão đầu
Dương Thiên Tuế thấy hai người chúng tôi biến sắc mặt, liền tưởng rằng chúng tôi đang lo lắng có gặp phải Khu Ma Nhân chính phái hay không.
Hắn cười nói: "Yên tâm đi, hễ ai muốn vào Diệu Sơn Quỷ Thị đều phải trải qua kiểm tra thân phận. Trấn Ma Binh không thể đặt chân vào đây, còn những Khu Ma Nhân tự cho mình thanh cao kia cũng sẽ bị từ chối ngay từ ngoài cổng."
"Một khi đã đặt chân vào Diệu Sơn Quỷ Thị, các ngươi sẽ được Diệu Sơn Quỷ Vương che chở. Kẻ nào dám ra tay với hai vị ở đây, chính là đang đối đầu với Diệu Sơn Quỷ Vương!"
Tôi cười đáp: "Có lời đảm bảo của Dương tiên sinh, hai anh em chúng tôi cũng coi như yên tâm rồi. Vừa nãy ở cổng doanh địa có chút thất lễ, xin lỗi, xin lỗi nhé."
Dương Thiên Tuế khoát tay đầy phóng khoáng, nói: "Đều là chuyện nhỏ thôi! Cao thủ trên Ngũ Sắc Truy Nã Bảng, ai mà chẳng có chút cá tính riêng? Vả lại, vừa rồi huynh đệ cũng chỉ là thăm dò hai vị thôi mà."
Tôi và Thường Vạn Thanh giả vờ ngạc nhiên, rồi nhìn nhau cười lớn.
Cười xong, Dương Thiên Tuế liền nói: "Hai vị, bây giờ còn sớm, phiên giao dịch cao cấp thật sự phải đến tận đêm khuya mới bắt đầu. Hiện tại hai vị cứ tự do dạo chơi. Nếu có món đồ nào ưng ý, chỉ cần thương lượng được giá cả thì mọi chuyện đều có thể bàn."
"Diệu Sơn Quỷ Thị này âm dương tương thông, ngay cả âm hồn cương thi cũng biết đồng tiền! Chỉ là nếu dùng tiền dương gian để giao dịch thì sẽ chịu thiệt một chút mà thôi."
"Còn một điều nữa, ở đây tuyệt đối không được động thủ! Tuyệt đối không được động thủ! Bằng không, ngay cả ta cũng không giữ được hai vị đâu!"
"Ta còn có việc khác, hai vị cứ tự nhiên nhé!"
Dương Thiên Tuế rời đi, tôi mới thở phào một hơi thật dài, rồi nỗi lo lắng trong lòng liền trỗi dậy.
Diệu Sơn Quỷ Thị này không hề đơn giản!
Phải biết, loại Quỷ thị phi pháp như thế này, thông thường đều không có địa điểm cố định, mà phải di chuyển khắp nơi.
Càng di chuyển nhiều, số lượng tà ma đi theo sẽ càng ít, không thể nào hình thành quy mô lớn được.
Thế nhưng, Diệu Sơn Quỷ Thị này lại có tới sáu con đường, ba ngang ba dọc! Mỗi con đường đều có năm sáu trăm vong hồn tà ma.
Cộng lại đủ hơn ba ngàn!
Chỉ riêng số lượng này, cũng không kém gì Vô Chú Tiểu Trấn là bao.
Không có thực lực cường đại và năng lực kiểm soát, không thể nào khiến Diệu Sơn Quỷ Thị phát triển cường thịnh đến thế!
Thường Vạn Thanh xoa xoa thái dương, hỏi: "Giờ phải làm sao đây?"
Với tình hình này, bảy tám Khu Ma Nhân chúng ta muốn diệt trừ Diệu Sơn Quỷ Thị đúng là nằm mơ giữa ban ngày. Chưa nói đến Diệu Sơn Quỷ Vương mạnh mẽ, thần bí khó lường kia, chỉ riêng đám tà ma ở sáu con đường ngang dọc này cũng đủ khiến chúng ta uống một bình rồi.
Tôi cười khổ nói: "Trước hết cứ xem xét tình hình đã, nhưng e rằng kế hoạch hành động tối nay phải trì hoãn lại một chút rồi."
Chẳng hiểu sao, tôi chợt nhớ lại lời Viên Vĩnh Toán đã nói với tôi, rằng chuyến đi Quỷ thị lần này là bước ngoặt đầu tiên trong đời tôi.
Rốt cuộc hắn là kẻ ba hoa xảo trá, hay là thật sự nhìn ra điều gì đó?
Lắc đầu, tôi tạm gác ý nghĩ đó sang một bên. Đã đến đây rồi, nghĩ ngợi làm gì nữa?
Bây giờ, cứ tìm hiểu rõ ngọn nguồn Diệu Sơn Quỷ Thị này đã.
Hai chúng tôi vừa thấp giọng trò chuyện, vừa đi dọc theo con đường về phía trước.
Tôi thấy xung quanh, quỷ hỏa âm trầm, âm u mờ ảo. Dưới ánh đèn, khắp nơi đều là những quầy hàng nhỏ đã được dựng lên.
Đồ vật bày bán trong các quầy hàng cũng muôn hình vạn trạng.
Có thứ là một đoạn xương người óng ánh, có thứ là máu tim Thi Vương đen nhánh, lại có cả những món đồ đồng xanh cổ xưa hoen gỉ được khai quật từ trong cổ mộ. Những món quý giá hơn thì là ngọc bội đẫm máu.
Tôi thậm chí còn thấy trước một quầy hàng nhỏ bày một thanh kiếm sắt đầy sát khí, rỉ sét loang lổ.
Nếu thanh kiếm đó được đặt ở thời điểm trước đây, có lẽ còn được coi là một trọng bảo, nhưng bây giờ đã mục nát đến mức không thể dùng được nữa. Dù sát khí ngập tràn, nó cũng chỉ còn vẻ bề ngoài mà thôi.
Vậy mà thứ đồ chơi này, chủ quán còn đòi giá cắt cổ, nghĩa là một trăm vạn tiền mặt, hoặc dùng Chí Âm Minh Hà Thủy, Hoàn Hồn Hương hoặc những vật tương tự để trao đổi.
Tôi liền liếc khinh bỉ một cái, thầm mắng một câu "biến đi".
Cứ đi thẳng về phía trước, rất nhanh chúng tôi liền đến cuối đường.
Ở cuối đường, có Âm Binh trấn giữ, không cho phép ra vào. Muốn rời khỏi, nhất định phải có được giấy thông hành của Diệu Sơn Quỷ Vương.
Tôi đã sớm đoán được sẽ là như v���y, không nói lời nào, quay đầu đi dạo tiếp.
Đây mới chỉ là một con đường thôi, còn có năm con đường khác. Tìm hiểu tình báo thì dù sao cũng phải tìm hiểu cho rõ ràng mới đúng chứ.
Ai ngờ, vừa mới quay người lại, tôi liền bắt gặp ba người đàn ông mặc áo đen, đội mũ trùm, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm tôi và Thường Vạn Thanh.
Ngay lập tức, tim tôi thót một cái: Nam Hải Chú Sư!
Nam Hải Chú Sư am hiểu nhất là hạ chú cho người khác, mỗi loại chú lại có hiệu quả khác nhau.
Quan trọng nhất là, thủ đoạn hạ chú của đám người này thiên biến vạn hóa, khó lòng đề phòng, khiến họ trở thành những Khu Ma Nhân gây đau đầu nhất.
Trong giới Khu Ma Nhân, họ thà đắc tội với Trấn Ma Binh của Cục Đặc Án, chứ tuyệt đối không muốn đối đầu với Nam Hải Chú Sư.
Tôi và Thường Vạn Thanh dừng bước, cũng nhìn kỹ về phía đối diện.
Nhưng đối phương dường như cũng không muốn tiếp xúc với chúng tôi, chỉ nhìn vài lần rồi xoay người rời đi.
Sau khi bọn họ đi khỏi, tôi mới hít một hơi thật sâu, giơ tay điểm một cái, liền thấy chú v��n màu vàng kim chạy khắp người tôi. Đến đâu, dương khí trên người tôi được điều hòa ổn định, ấm áp dễ chịu vô cùng.
Tôi đang kiểm tra xem trên người mình có bị đám người kia lén hạ chú hay không.
Tam thúc từng nói, hành tẩu giang hồ, ý muốn hại người không thể có, nhưng lòng phòng người thì không thể thiếu. Nhất là Nam Hải Chú Sư với thủ đoạn hạ chú hại người vô cùng hung hăng ngang ngược năm đó, cẩn thận một chút chẳng bao giờ sai.
Tuy biết Chú Sư hạ chú cũng phải trả cái giá đắt, nhưng tôi cũng không muốn mạo hiểm như thế.
Hai chúng tôi cẩn thận kiểm tra cơ thể, xác nhận không có vấn đề gì rồi mới chuẩn bị quay trở lại.
Thế nhưng, đúng lúc này, tôi bỗng thấy phía trước một trận rối loạn. Chỉ thấy những ngọn quỷ hỏa đang bùng lên mạnh mẽ, bị ai đó hất đổ xuống đất, khiến một vùng lửa lớn bùng cháy.
Có người tức giận quát lên: "Lão già họm hẹm kia! Ngươi muốn chết à!"
Ngay sau đó là một cảnh tượng hỗn loạn, ánh lửa bắn ra bốn phía, những vong hồn tà ma xung quanh nhao nhao tản ra.
Tôi mở to hai m��t, trong lòng thầm kêu "ngọa tào". Có kẻ nào dám gây sự ở Diệu Sơn Quỷ Thị này sao?
Chỉ nghe trong biển lửa truyền đến một tiếng cười ha hả: "Diệu Sơn Quỷ Thị! Danh tiếng thì lớn thật đấy! Không ngờ lại chuyên đi làm mấy vụ lừa đảo, gạt gẫm!"
"Dương Thiên Tuế! Mau cút ra đây cho lão gia! Hôm nay ngươi mà không cho lão gia một lời giải thích thỏa đáng, thì ta sẽ dùng một mồi lửa đốt trụi con đường này!"
Đám vong hồn tức giận không kìm được, cùng xông lên, nhưng trong chốc lát lại truyền đến những tiếng kêu la thảm thiết, rồi chúng tháo chạy tán loạn.
Chúng vừa mới tản ra, tôi liền thấy một lão già mặc áo bông rách rưới, một tay cầm chai rượu, một tay cầm gậy trúc đánh lung tung.
Cũng không biết cây gậy trúc của lão ta rốt cuộc được làm từ thứ gì, dù sao đám vong hồn xung quanh cứ bị gậy trúc đánh trúng là liền bị đánh tan thân thể, hóa thành một đoàn hắc khí.
Khi ngưng kết lại, thân thể của chúng đã hư ảo đi rất nhiều, rõ ràng là đã bị tổn thương nguyên khí.
Mười vong hồn, bị một lão già lôi thôi lếch thếch đánh cho liên tục bại lui, tức giận không kìm được. Nhưng chúng thực sự e ngại cây gậy trúc màu xanh biếc kia, chỉ dám vây quanh chửi rủa, chứ không một con nào dám xông lên động thủ.
Bỗng nhiên, đám vong hồn vây xem nhao nhao tản ra, Dương Thiên Tuế tức hổn hển chạy đến, thấp giọng quát: "Lão già! Ngươi rốt cuộc muốn làm gì!"
"Muốn chết à?"
Lão già kia nhếch mép cười một tiếng, nói: "Họ Dương! Ngươi nói Diệu Sơn Quỷ Thị này làm ăn công bằng, minh bạch vô cùng, không lừa dối bất kỳ ai, già hay trẻ! Bây giờ lại có vong hồn lợi dụng ta tuổi già mắt mờ, muốn lừa gạt ta!"
"Hôm nay ngươi mà không cho ta một lời giải thích rõ ràng, lão gia ta sẽ tự mình đòi lại công bằng!"
Dương Thiên Tuế tức giận nói: "Nói hươu nói vượn! Diệu Sơn Quỷ Thị này nổi tiếng công bằng, công chính! Ai lại đi lừa gạt cái lão già họm hẹm nhà ngươi!"
"Ngươi nếu dám động thủ nữa, quấy rầy Quỷ Vương đại nhân, cẩn thận phải vĩnh viễn ở lại nơi này làm vong hồn đấy!"
Lão già kia lớn tiếng đáp: "Sao hả! Dùng Quỷ Vương ra dọa ta đó h���?"
Dương Thiên Tuế tức đến hổn hển, quay đầu hỏi: "Vừa rồi là kẻ nào giao dịch với hắn!"
Một vong hồn bước ra, lớn tiếng nói: "Là ta!"
"Lão già này muốn một khối Bạch Sắc Quỷ Nhãn Lệ! Giá là một bình nhỏ Dao Trì Trọng Thủy! Thế mà sau khi giao dịch xong, lão già này lại nói ta đưa cho hắn không phải Bạch Sắc Quỷ Nhãn Lệ!"
"Dương tiên sinh! Ngài là Tuần tra sứ do Đại Vương đích thân bổ nhiệm, chuyện này ngài nhất định phải làm chủ cho ta!"
Lão già kia cười lạnh hắc hắc: "Ngươi dùng Ác Quỷ Nhãn Lệ để lừa gạt lão già họm hẹm như ta đây, ta làm sao mà không biết được?"
"Ác Quỷ Nhãn Lệ ẩn chứa oán khí, hung lệ khí, là giọt nước mắt chảy ra khi cực kỳ thống khổ. Mặc dù cũng là Quỷ Nhãn Lệ, nhưng màu sắc đen nhánh, như tinh thể có vô số hắc khí bên trong."
"Chỉ có Bạch Sắc Quỷ Nhãn Lệ, mới là giọt nước mắt lưu lại khi vong hồn đang động tình. Bởi vì tâm tư tinh khiết, nước mắt không có oán khí và hung lệ khí, nên mới hiện lên màu trắng sữa trong suốt."
"Ngươi dùng Ác Quỷ Nhãn Lệ giả mạo Bạch Sắc Quỷ Nhãn Lệ, còn giở trò trong đó, lão gia ta làm sao mà không biết?"
"Mau mau đem bình Dao Trì Trọng Thủy của ta trả lại đây!"
Lão ta vừa nói, vừa vứt xuống đất một vật thể tinh khiết óng ánh. Vật đó trông như một giọt nước, bên trong có những sợi đen li ti, dưới ánh lửa chiếu rọi, nó giống như một viên th���y tinh đen trong suốt.
Vong hồn kia hoảng sợ nói: "Nói hươu nói vượn! Vật này vốn là màu trắng! Không biết hắn dùng thủ đoạn gì mà nó mới biến thành màu đen!"
"Tuần tra sứ! Hắn vu khống ta!"
Dương Thiên Tuế nổi giận, quát: "Dao Trì Trọng Thủy đâu!"
Thấy vong hồn kia không chịu giao ra, Dương Thiên Tuế quát đám Âm Binh phía sau: "Khám xét hắn!"
Mấy Âm Binh cùng xông lên, trong khoảnh khắc đã đè vong hồn kia xuống đất. Một Âm Binh cậy miệng hắn, lấy ra một cái bình nhỏ, giao cho Dương Thiên Tuế.
Dương Thiên Tuế trầm giọng nói: "Đại Vương đã bổ nhiệm ta làm Tuần tra sứ này, chính là để giữ gìn danh tiếng và uy nghiêm của Diệu Sơn Quỷ Thị!"
"Ta nói rõ ở đây! Đừng thấy ta là người sống, các你們 là người chết, nhưng kẻ nào dám chống lại mệnh lệnh của Đại Vương, thì đừng trách ta không khách khí!"
Hắn ném bình Dao Trì Trọng Thủy cho lão già kia, đầy vẻ chán ghét nói: "Lão già! Đây là lần cuối cùng ta dung thứ cho ngươi! Nếu ngươi dám động thủ nữa, thì đừng trách ta mời đội chấp pháp ra tay!"
Lão già xoa xoa bình nhỏ chứa âm khí, cười hắc hắc nói: "Các ngươi mà làm ăn đúng quy tắc, ta há có thể làm loạn như vậy?"
"Được rồi, họ Dương, ngươi có thể cút đi."
Dương Thiên Tuế bị câu nói này nghẹn họng đến trợn trắng mắt, sau đó hắn dậm chân thình thịch một cái, xoay người rời đi.
Trước khi đi, hắn còn gật đầu tỏ vẻ xin lỗi với hai chúng tôi, rồi mới quay người rời đi giữa đám Âm Binh chen chúc.
Tôi không để ý Dương Thiên Tuế, mà dồn ánh mắt vào lão già kia.
Lão già này trông hỷ nộ vô thường, điên điên khùng khùng, thế mà năng lực lại không tồi chút nào.
Nhất là hắn gan rất lớn, dám công nhiên động thủ ở Diệu Sơn Quỷ Thị, không sợ bị đám Âm Binh tuần tra xử lý sao?
Loại người này, tốt nhất đừng nên dây vào. Biết đâu lúc nào đó lại đào hố lừa ngươi một vố, khiến ngươi vạn kiếp bất phục.
Đang định lắc đầu quay người đi, tôi lại thấy lão già kia bỗng nhiên nhếch mép cười với tôi một tiếng, bờ môi động đậy, nói một câu bằng khẩu hình.
Mặc dù hắn không phát ra âm thanh, nhưng tôi vẫn đọc được ý hắn mu���n biểu đạt.
Hắn đang nói: "Trương Cửu Tội, nếu muốn sống sót, hãy đi theo ta!"
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.