(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 163: Vận mệnh bước ngoặt
Thiểm Bắc Viên gia, nổi danh là Chu Dịch thế gia.
Nghe nói họ truyền thừa từ một dòng của Viên Thiên Cương thời Đại Đường, vị tổ tiên ấy từng làm quốc sư! Hơn nữa không phải là quốc sư tầm thường, mà là quốc sư của thời Thịnh Đường!
Tuy nói ngàn năm truyền thừa, cho đến bây giờ đã không còn giữ được sự huy hoàng ngày xưa. Nhưng Thiểm Bắc Viên gia trong giới tu hành hiện nay vẫn vang danh như sấm sét. Họ cùng Lỗ Đông Thiết gia, Tân Môn Phong gia, và Tô Nam Tạ gia, được xưng là tứ đại gia tộc khu ma. Danh tiếng, thực lực và nội tình của họ đều không phải là điều mà Dự Nam Vương gia có thể sánh bằng.
Phải biết bốn gia tộc khu ma này, Lỗ Đông Thiết gia truyền thừa từ thời Lưỡng Hán, Tân Môn Phong gia truyền thừa từ thời Tống Nguyên, còn Tô Nam Tạ gia, nghe nói là ẩn mạch của Tạ gia hào môn từng cực thịnh một thời vào thời Lưỡng Tấn.
Tôi cùng Thường Vạn Thanh tức thì dâng lên lòng kính trọng, Thiểm Bắc Viên gia, đó là một thế gia bói toán. Nơi mà mọi Quái Sư trong thiên hạ đều xem là thánh địa. Chính nhờ bản lĩnh này, Quái Sư của Thiểm Bắc Viên gia đi đến đâu cũng đều được người đời kính trọng. Khó trách ông ta có thể khiến cái tên lăng đầu thanh kia không dám thốt nửa lời.
Tôi nhẹ giọng hỏi: "Xin hỏi Viên tiên sinh tục danh là gì ạ?"
Viên tiên sinh nói: "Tôi tên Viên Vĩnh Toán."
Tôi lại hỏi: "Viên tiên sinh, ngài không phản đối hai chúng tôi chui vào Quỷ Thị phi pháp, phải chăng đã nhìn ra điều gì?"
Viên tiên sinh nhàn nhạt nói: "Tôi chỉ thấy trên người hai vị vận thế đang dâng trào, lần này đi Quỷ Thị phi pháp, nhất định sẽ có những bất ngờ thú vị."
Thiểm Bắc Viên gia chưa bao giờ nói dối, đây là danh tiếng mà vô số Quái Sư Viên gia đã dùng sinh mệnh mình để tạo dựng suốt ngàn năm qua. Dù là bói quẻ xem tướng cho người khác, hay tầm long điểm huyệt, lời họ nói chắc như đinh đóng cột. Nói lời hư ảo, cơ hồ là điều cấm kỵ lớn nhất của Viên gia! Một khi xúc phạm, sẽ bị trục xuất khỏi gia tộc. Chỉ bằng điểm này, danh tiếng và tín nhiệm của Viên gia, cho dù là Trấn Thủ Sứ của Đặc Biệt Án Xứ cũng không sánh nổi. Trấn Thủ Sứ còn coi trọng chiêu “binh bất yếm trá”, nhưng Viên gia thì không!
Tần Hữu Tiền cười nói: "Hai vị nếu như nguyện ý, cũng không cần dùng phương pháp linh hồn xuất khiếu, có thể ngụy trang thành hung nhân mà tiến vào."
"Đoạn thời gian trước, tôi từng thấy hai kẻ hung nhân trên Ngũ Sắc Truy Nã Bảng. Đó là Sát Tử Cuồng Ma Trâu Văn Nguyên, và Hấp Huyết Quỷ Hàn Tử Tiếu."
"Hai người này nằm trong cấp cam của lệnh truy nã ngũ sắc, xếp hạng không cao lắm. Ngày bình thường hành tung quỷ bí, không muốn ai biết đến, ngay cả tướng mạo trên lệnh truy nã của Đặc Biệt Án Xứ cũng mờ mịt, khó phân định."
"Các cậu nếu không muốn linh hồn xuất khiếu, có thể ngụy trang thành hung nhân đi vào."
"Quỷ Thị có lẽ không chào đón Khu Ma Nhân, nhưng tuyệt đối sẽ không xua đuổi hung nhân. Bởi vì những món đồ của người sống, thường cũng đặc biệt quý hiếm trong Quỷ Thị."
Hai tên hung nhân mà Tần Hữu Tiền nói, thực ra tôi đã từng nghe nói qua.
Trâu Văn Nguyên nghe nói có vô số nhân tình, mỗi người đều sinh cho hắn một hoặc hai đứa con trai. Cộng lại tối thiểu có hơn hai mươi đứa. Nhưng hơn hai mươi đứa con trai này, tất cả đều bị hắn giết chết trong vòng ba tháng sau khi sinh. Nghe nói hắn tin vào một Tà Thần, mà Tà Thần ấy cần dùng huyết mạch chí thân thân cận nhất để làm tế phẩm.
Về phần Hấp Huyết Quỷ Hàn Tử Tiếu, kẻ thích nhất chính là máu tươi, máu càng tươi mới thì hắn càng trở nên hưng phấn. Hắn cho rằng trong máu tươi của người mang theo khí tức sinh mệnh, uống máu người lâu dài có thể kéo dài tuổi thọ, thân thể cường tráng.
Hai người này ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, thực ra lại thường xuyên đi cùng nhau. Ngay cả bảng xếp hạng truy nã ngũ sắc, cả hai đều cùng nằm trong danh sách bảng cam, bị Khu Ma Nhân khắp thiên hạ truy sát.
Đoạn thời gian trước, hai người này đi ngang qua Mang Nhai Thị, từng gây ra một số án mạng ồn ào. Mang Nhai Thị không có Trấn Ma Binh tồn tại, vả lại Tần Hữu Tiền không dám trêu chọc những hung nhân cấp cam trong lệnh truy nã. Cho nên đành phải nén giận, để mặc chúng nghênh ngang rời đi. Cho đến bây giờ, ông ta mới đưa ra một chủ ý có vẻ ngu ngốc như vậy. Tôi và Thường Vạn Thanh, có thể giả trang Sát Tử Cuồng Ma và Hấp Huyết Quỷ, tiến vào Quỷ Thị phi pháp.
Nghe xong, tôi nhíu mày. Giả trang hai người này, thật sự khá là ghê tởm. Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, ít nhất vẫn an toàn hơn nhiều so với linh hồn xuất khiếu. Phải biết ở Mang Nhai Thị, tôi và Thường Vạn Thanh không có người tin cậy, dù danh tiếng Viên Vĩnh Toán không tồi, tôi cũng không dám giao thân thể mình cho ông ấy trông giữ.
Tôi trầm ngâm một chút, cười nói: "Trong Quỷ Thị phi pháp có vô số vật phẩm giao dịch, nếu có thể giành được công lao lớn nhất, tự nhiên sẽ một đêm phát tài. Công việc này, hai anh em chúng tôi xin nhận!"
Viên Vĩnh Toán trầm mặc không nói, tên lăng đầu thanh thì liên tục cười lạnh, còn người đàn ông mặc áo khoác kia lại giữ vẻ mặt không cảm xúc.
Chỉ có Tần Hữu Tiền cười nói: "Các vị, nếu không có ý kiến, vậy mọi việc cứ thế mà quyết định."
"Trương tiểu huynh đệ cùng Thường tiên sinh đi trước tìm hiểu tin tức, sau đó truyền về tình báo. Chúng ta căn cứ tình huống, rồi đề ra phương án cụ thể."
"Nếu thông tin thật sự hữu dụng, công lao lớn nhất chính là của hai vị này!"
Viên Vĩnh Toán gật gật đầu: "Tôi không có ý kiến."
Tên lăng đầu thanh hừ một tiếng: "Tôi cũng không có ý kiến, nhưng tôi phải nói trước lời cảnh cáo này, nếu hai người các cậu tùy tiện chạy một vòng, tạo ra một vài thông tin giả để lừa chúng tôi, thì đừng trách chúng tôi không giữ đạo nghĩa giang hồ!"
Người đàn ông mặc áo khoác cười nói: "Hai vị huynh đệ dáng vẻ đoan chính, một thân chính khí, chắc hẳn sẽ không làm chuyện như vậy. Thôi, thôi, nếu hai vị lập được đại công, công lao lớn nhất cứ giao cho họ cũng được!"
Tôi cười cười, sau đó nói khẽ với Du Thuận Chi: "Trong Quỷ Thị, là nơi có thể thu hút nhất các loại yêu tà."
"Nếu con gái ngài từng xuất hiện ở Mang Nhai Thị, rất có thể sẽ đến Quỷ Thị nhân gian."
"Lần này tôi đi, nếu thấy được cô ấy, sẽ tìm cách đưa cô ấy trở về cho ông."
Du Thuận Chi trầm giọng nói ra: "Có cần tôi hỗ trợ không? Tôi cũng có thể sang đó xem sao!"
Tôi vẻ mặt nghiêm túc, khẽ lắc đầu. Du Thuận Chi mang theo một thân sát khí, thân thủ bất phàm, dù dương khí không hiển lộ rõ ràng, nhưng cô hồn dã quỷ cũng không dám trêu chọc vị sát thần này. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lần này đi Quỷ Thị phi pháp, không phải đi chém giết, mà là tìm hiểu tin tức. Mang theo một người chẳng hiểu gì, khó tránh khỏi xảy ra sơ suất. Vẫn là tôi và Thường Vạn Thanh đi sẽ tốt hơn.
Du Thuận Chi thấy tôi lắc đầu, cũng hiểu mình không rành âm dương sự việc, thế là nghiêm mặt nói ra: "Hai vị, tôi sẽ luôn sẵn sàng tiếp ứng tại Mang Nhai Thị! Nếu có chuyện gì, đám người này chưa chắc đã đáng tin, nhưng tôi thì nhất định đáng tin!"
Tôi khẽ thở phào, đúng vậy. Đám Khu Ma Nhân đến từ khắp nơi Trung Thổ này chưa chắc đáng tin, nhưng Du Thuận Chi thì nhất định đáng tin! Người này có ơn tất báo, trọng tình trọng nghĩa, tôi đã hứa tìm thấy thi thể con gái ông ấy, ông ấy chắc chắn sẽ đồng lòng với chúng tôi.
Nghĩ đến đây, tôi liền bỗng nhiên đứng dậy, cười nói: "Đã quyết định, vậy thì chờ tôi đêm nay hành động."
"Thời gian cũng không còn sớm, các vị trao đổi một chút phương thức liên lạc, sau đó tự mình đi chuẩn bị. Sau khi trời tối, chúng ta chui vào Quỷ Thị, trước nửa đêm nhất định sẽ có tin tức truyền về!"
Thực ra, dù phương hướng lớn đã định, vẫn còn nhiều chi tiết cần được thảo luận kỹ lưỡng. Ví dụ như nếu chúng ta không cách nào thoát thân, thông tin lại bị từ trường nhiễu loạn, thì nên dùng cách thức nào để truyền tin? Nếu dùng Hỏa Diễm Tiễn thông thường nhất, màu sắc nào sẽ đại diện cho ý nghĩa gì? Trong Quỷ Thị có rất nhiều yếu tố bất ngờ, mọi người cũng đều là lần đầu tiên hợp tác, nếu có thể bàn bạc kỹ lưỡng thêm vài chi tiết, thì xác suất thành công của sự việc sẽ càng cao.
Chúng tôi thảo luận suốt buổi trưa, mới cuối cùng là quyết định một kế hoạch đại khái. Sau đó mọi người ai nấy đi một ngả, tự mình đi chuẩn bị trang bị cần thiết.
Đến tận giờ phút này, tôi cùng Thường Vạn Thanh mới quay người lên xe, sau đó tìm một cái quán ăn định ăn một bữa cơm thật no. Buổi tối hôm nay, là một trận chiến cam go.
Thực ra, khi nhận lời việc này, trong lòng tôi có chút do dự. Quỷ Thị phi pháp không dễ chọc, việc này nếu để Tam thúc Tứ thúc biết, chắc chắn sẽ bị một trận mắng mỏ thậm tệ. Hơn nữa, mặc dù vật phẩm giao dịch trong Quỷ Thị không ít, nhưng tôi cũng không phải là người thiếu thốn tiền bạc hay pháp khí. Không nói những cái khác, lúc trước Tứ thúc tùy tiện đưa cho tôi một cái túi, đồ vật bên trong đã là những trân phẩm khó gặp.
Sở dĩ tôi vẫn đáp ứng chuyện này, một mặt là muốn rèn luyện mình, mặt khác, còn có một cảm giác không rõ ràng. Cứ như thể, nếu tôi không đi, nhất định sẽ hối hận.
Ngay lúc tôi đang suy nghĩ miên man, đột nhiên điện thoại di động vang lên, nhìn số điện thoại, hóa ra là Viên Vĩnh Toán gọi đến. Tôi ấn nút nghe máy, liền nghe thấy giọng nói trầm ổn của ông ấy truyền đến: "Trương tiểu huynh đệ."
Tôi có thiện cảm rất lớn với ông ấy, cười nói: "Nguyên lai là Viên tiên sinh."
Một bên nói, trong lòng tôi vẫn còn thắc mắc, ông ấy bí mật gọi điện thoại cho tôi làm gì? Nếu có chuyện gì, chẳng phải nên nói ra lúc thảo luận kế hoạch hành động vừa rồi sao?
Viên Vĩnh Toán giọng điệu rất nghiêm trọng, hỏi: "Cậu tin tưởng vận mệnh sao?"
Tôi do dự một chút, sau đó kiên quyết nói: "Tôi chỉ tin vào chính mình!"
Tuy nói tôi cũng được chứng kiến sự thần kỳ của Quái Sư, nhưng tôi cho rằng, Quái Sư chẳng qua là những người có trí lực siêu phàm chuyên về suy luận. Họ có thể căn cứ những thông tin hiện có, sắp xếp, phân tích những chi tiết mà người thường không thể nhìn rõ. Rồi phân tích những chuyện có khả năng xảy ra nhất tiếp theo. Không thể nói Quái Sư đều là lừa đảo, nhưng cũng không thể thần thánh hóa quá mức nghề Quái Sư này.
Viên Vĩnh Toán nói: "Trương tiểu huynh đệ, dù cậu tin hay không, có một số việc, tôi phải nhắc nhở cậu một chút."
"Lần này đi Quỷ Thị phi pháp, rất có thể là một bước ngoặt trong đời cậu, tôi đã thấy vận mệnh của cậu, tại đây có một ngã rẽ cực lớn."
Tôi trầm mặc không nói, sau đó nói: "Đa tạ Viên tiên sinh, tôi đã hiểu."
Viên Vĩnh Toán ở đầu dây bên kia nói: "Mệnh cách của cậu rất đặc thù, gánh vác tội nghiệt chín đời, lần này sự chuyển hướng của vận mệnh, không biết là tốt hay xấu."
"Cậu nếu không muốn thay đổi, tốt nhất tối nay liền rời đi Mang Nhai Thị, không còn dính líu đến những chuyện này nữa."
"Cậu nếu có thể chấp nhận sự thay đổi vận mệnh, thì hãy đi một chuyến Quỷ Thị phi pháp đi! Nói đến đây thôi, xin hãy bảo trọng!"
Ông ấy nói xong liền cúp điện thoại, chỉ để lại tôi cầm điện thoại ngồi ngẩn người ở vị trí bên cạnh tài xế. Viên Vĩnh Toán nói lời này rốt cuộc có ý gì? Ông ấy biết tôi là kẻ mang tội sao? Nhưng ông ấy nói vận mệnh bước ngoặt lại là cái gì? Trên cái Quỷ Thị cách đây hơn ba mươi cây số kia, có thể có cái gì sẽ cải biến vận mệnh của tôi? Quái Sư, Quái Sư, thật đúng là một nghề khó mà nắm bắt được.
Thường Vạn Thanh thấy tôi ngẩn người, ánh mắt phức tạp, nói: "Làm sao bây giờ? Bây giờ hối hận, còn kịp."
Tôi lắc đầu, nói: "Không còn kịp rồi."
"Cậu là Hàng Ma Thủ cuối cùng của Tấn Bắc, tôi cũng là xuất thân từ gia tộc khu ma. Hai chúng ta bây giờ mà bỏ đi, thì còn mặt mũi nào nữa. Về sau trong giới, thì còn mặt mũi nào mà lăn lộn?"
"Vả lại, chuyện vận mệnh, thực ra là hư vô mờ mịt nhất. Cái gì vận mệnh bước ngoặt, thực ra tôi không tin lắm."
"Hơn nữa chúng ta mà bỏ đi, Du Thuận Chi lão ca làm sao bây giờ? Đã hứa với người ta, thì phải làm được, bằng không chúng ta sao gánh nổi con người này!"
Bất kể như thế nào, chuyến Quỷ Thị phi pháp này tôi nhất định phải đi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.