(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 161: Tống Thi Quan truyền nhân
Tôi càng lúc càng cảm thấy hứng thú với chuyện này.
Ấy vậy mà, sức hấp dẫn của nghề Khu Ma Nhân chính là ở chỗ này: bạn sẽ chẳng bao giờ biết giây tiếp theo mình sẽ chạm trán chuyện kỳ quái đến nhường nào. Cái cảm giác hồi hộp, phấn khích khi phiêu bạt giữa lằn ranh sinh tử ấy khiến một người trẻ tuổi mười tám như tôi vô cùng say mê.
Hôm qua Tam thúc nói với tôi, hãy vứt ngay ý nghĩ về cái gì mà tỉnh thành lên chín tầng mây đi! Trước mắt phải tìm hiểu rõ ràng chuyện này đã.
Tôi đưa lại túi xách cho Du Thuận Chi, mỉm cười nói: "Tôi là Trương Cửu Tội, đến từ Hoa Bắc."
"Quy tắc của chúng tôi không giống những Khu Ma Nhân khác: làm việc trước, thu phí sau. Nếu không giải quyết xong việc, tuyệt đối không lấy một xu nào!"
Du Thuận Chi hơi chần chừ, sau đó đưa tay đón lấy túi xách. Anh ta khẽ hỏi: "Nam Hải Chú Sư? Cư trú trên hòn đảo nhỏ đó ư?"
Tôi biết anh ta đang nghĩ gì, liền khuyên nhủ: "Lão ca, tôi biết anh xuất thân từ bộ đội đặc nhiệm, vào Nam ra Bắc, một thân bản lĩnh. Nhưng đám người điên này, anh thật sự không thể dây vào đâu."
"Hơn nữa, bây giờ còn chưa xác định rốt cuộc có phải Tán Hồn Chú hay không, anh ấp ủ thù hận lúc này là không tốt chút nào."
Du Thuận Chi gật đầu lia lịa, nói: "Đa tạ, chuyện này tôi đã nắm rõ trong lòng."
Tôi cũng không khuyên nhủ anh ta thêm nữa, chuẩn bị lên xe lấy đồ, tiện thể tìm hiểu xem liệu cỗ nữ thi đó có thực sự ở đây không.
Chẳng ngờ, vừa quay người lại, một chiếc MiniBus đối diện bất ngờ chặn đường chúng tôi. Cửa xe mở ra, bốn gã hán tử cao lớn, vạm vỡ bước xuống.
Kẻ dẫn đầu đầu húi cua, diện mạo dữ tợn, ánh mắt âm trầm. Nhưng khi nhìn thấy chúng tôi, hắn lại lộ ra vẻ mặt rất cung kính, đưa qua một tấm thiệp mời mạ vàng.
Hắn khẽ khom người nói: "Các vị, Tần Gia có lời mời."
Cảnh tượng này khiến chúng tôi ngơ ngác nhìn nhau. Tần Gia? Ai vậy? Chẳng quen biết gì cả!
Mang Nhai Thị vốn là nơi hẻo lánh, dân phong bưu hãn. Dù là ai trong số chúng tôi thì cũng đều là lần đầu tiên đặt chân đến đây. Dường như chúng tôi ai cũng chẳng có người quen nào ở đây cả?
Tôi nghi ngờ hỏi: "Ngài nhầm người rồi chăng?"
Gã đầu húi cua càng thêm cung kính, đến nỗi vết sẹo trên mặt hắn cũng bỗng trở nên dễ nhìn hơn nhiều.
Hắn nói: "Tần Gia có lời, mọi người đều là kẻ ăn cơm âm dương. Tuy hắn là người nơi khác đến, nhưng đã ở Mang Nhai Thị mấy chục năm, cũng xem như nửa người địa phương rồi."
"Các vị đã tới, nếu không biết nhau thì thật đáng tiếc. Huống hồ, gần đây tình hình Mang Nhai Thị có chút kỳ quái, hắn muốn mời các vị qua đó trao đổi một chút."
Trong lòng tôi giật mình, hóa ra lại là một Khu Ma Nhân!
Mang Nhai Thị tuy nhỏ, nếu so với bên ngoài thì cũng chỉ tầm một huyện lỵ nhỏ. Thế nhưng, núi không cốt ở cao, có tiên ắt có danh; nước không cốt ở sâu, có rồng ắt hiển linh. Đã ở đây còn có một Khu Ma Nhân, người ta lại cất công gửi thiệp mời chúng ta, nếu không đến gặp thì quả là không phải phép.
Thêm bạn thêm đường, không cần thiết vì chút chuyện nhỏ này mà đắc tội người khác. Huống hồ, hắn đã ở nơi này mấy chục năm, nếu muốn tìm cỗ nữ thi của Du Vịnh, e rằng hắn cũng có những thủ đoạn riêng của mình.
Thế là, tôi nhận lấy thiệp mời, cười nói: "Đã Tần Gia có lời mời, đương nhiên phải nể mặt. Mời!"
Gã đầu húi cua nhẹ nhõm thở phào, nói: "Tôi xin dẫn đường, mời các vị tiên sinh cùng đi."
Hắn nhanh chóng lên chiếc xe tải, sau đó bật loa ngoài nói với chúng tôi. Tôi hỏi Du Thuận Chi: "Lão ca, sao anh lại tới?"
Du Thuận Chi chỉ vào chiếc xe máy phong trần mệt mỏi bên cạnh, nói: "Tôi cưỡi motor."
Tôi giơ ngón tay cái lên với anh ta. Cưỡi xe máy đi mấy ngàn dặm đường, nghị lực này quả không phải người thường có được. Quả không hổ danh xuất thân từ bộ đội đặc nhiệm.
Thường Vạn Thanh hỏi: "Thật sự muốn đi gặp sao?"
Tôi gật đầu: "Quy tắc giang hồ, người ta đã mời, nếu không đi thì sẽ đắc tội người khác."
"Thường đại ca, Khu Ma Nhân với Khu Ma Nhân lần đầu gặp mặt thì có gì đáng nói chứ? Tần Gia đó, liệu có nể mặt chúng ta không?"
Thường Vạn Thanh lắc đầu: "Khu Ma Nhân nhỏ bé ở biên thùy, thật ra có gặp hay không cũng chẳng cần thiết."
Theo Thường Vạn Thanh, loại địa phương nhỏ như Mang Nhai Thị thì không thể nào xuất hiện Khu Ma Nhân lợi hại được. Cao thủ chân chính hoặc là ở Trung Nguyên phồn hoa, hoặc là đang ở Vô Chú Tiểu Trấn, Vạn Vong Sơn, cùng những nơi hiểm địa như Mạc Bắc, Tây Bắc.
Nếu là bản thân hắn thì chẳng buồn đi gặp đối phương, cứ phủi mông là đi. Nhưng xét thấy tôi còn là người mới, được thêm chút kiến thức cũng xem như tốt.
Thế rồi, hai chúng tôi lên xe, đi theo chiếc MiniBus đó bảy lần quặt tám lần rẽ, chẳng mấy chốc đã đến một tòa nhà nhỏ hai tầng độc lập.
Tòa nhà nhỏ này là kiến trúc theo kiểu ẩn mình, với tường trắng, mái hiên đỏ, phía trên quấn đầy cờ Kinh. Sân được đổ bê tông, nhưng điều bất ngờ là bên trong còn đậu mấy chiếc Toyota Prado bám đầy tro bụi.
Một gã hán tử da đen nhẻm đang dùng vòi nước cọ rửa xe. Thấy chúng tôi đến, hắn đưa tay chỉ vào khoảng đất trống bên cạnh, ra hiệu chúng tôi đỗ xe ở đó.
Tôi mắc Mật Tông Thiết Côn sau lưng, sau đó tắt máy, xuống xe.
Vừa xuống xe, tôi đã thấy một người đàn ông râu quai nón từ trong nhà đi ra, lớn tiếng nói: "Hai vị bằng hữu! Hoan nghênh! Hoan nghênh!"
"Tôi là Tần Hữu Tiền! Đến từ Hoàn Nam!"
Tôi hơi kinh ngạc, nói: "Tống Thi Quan phái?"
Tần Hữu Tiền cười ha hả: "Không sai! Tiểu huynh đệ kiến thức rộng rãi, Lão Tần tôi đây bội phục! Chẳng qua tôi ở Mang Nhai Thị mấy chục năm rồi, đã sớm xem mình là người nơi này."
"Mời! Mời vào trong!"
Tần Hữu Tiền rất nhiệt tình, nhưng tôi không dám xem thường gã này.
Dòng Tống Thi Quan ở Hoàn Nam vốn không phải loại nhân vật "a miêu a cẩu", nghe nói đây là một trong ba đại trấn thi lưu phái của Trung Thổ. Ngang hàng với Tương Tây Cản Thi Tượng, Tương Đông Ngự Thi Nhân. Sở dĩ mang chữ "Quan" là bởi vì vào thời Minh triều, dòng Tống Thi Quan từng được Gia Tĩnh Hoàng Đế sắc phong, truyền đời, nên mới được xưng là Tống Thi Quan.
Sắc mặt Thường Vạn Thanh cũng hơi biến đổi. Hắn cũng không ngờ rằng ở vùng biên thùy hẻo lánh này lại có truyền nhân của Tống Thi Quan. Dù cho Tần Hữu Tiền có nói mình mấy chục năm không về Hoàn Nam, cũng chẳng ai dám xem thường hắn.
Trong lúc nói chuyện, Du Thuận Chi cũng cưỡi xe máy chạy tới. Thấy anh ta toàn thân sát khí, lưng thẳng tắp, Tần Hữu Tiền cũng không xem thường, liền mở miệng cười nói: "Thật ra các vị ghé ngang qua Mang Nhai, vốn dĩ tôi không nên quấy rầy."
"Nhưng Mang Nhai gần đây có chút không yên ổn, nên Tần mỗ đây thật sự không yên lòng chút nào."
"Trong phòng còn có mấy vị đồng nghiệp, đều là những nhân vật có tiếng, để tôi giới thiệu cho các vị một chút!"
Nghe hắn nói còn có mấy vị đồng nghiệp ở đó, lòng tôi chợt khẽ động. Tần Hữu Tiền sẽ không vô duyên vô cớ mời nhiều người như vậy đến làm khách. Chẳng lẽ nơi đây thật sự có chuyện gì sắp xảy ra?
Tôi liếc nhìn mấy chiếc xe việt dã vừa được rửa sạch sẽ. Biển số xe lần lượt đến từ Thiểm Bắc, Lũng Hữu và Xuyên Đông, trong lòng tôi tức thì có chút hình dung.
Trong lúc nói chuyện, Tần Hữu Tiền đã dẫn chúng tôi vào nhà. Hắn lớn tiếng nói: "Các vị, hôm nay lại có ba vị bằng hữu ghé thăm!"
Trong phòng được trang trí theo kiểu Trung Hoa, ánh sáng sáng sủa, không gian rộng rãi. Trong phòng khách, trên ghế sofa còn có sáu bảy nam nữ mặc trang phục khác nhau đang ngồi.
Thấy chúng tôi bước vào, họ nhao nhao nhìn về phía chúng tôi.
Một trong số họ hừ một tiếng, nói: "Lão Tần, chuyện này có mấy anh em chúng tôi đây rồi, đảm bảo làm đâu ra đấy. Ông còn mời thêm người tới, chẳng lẽ thấy chúng tôi không đủ bản lĩnh à?"
Tần Hữu Tiền vẫn giữ nụ cười trên mặt, nói: "Lão ca, lời ngài nói có chút không đúng rồi. Chuyện này liên quan đến sự an toàn của Mang Nhai Thị, chúng ta có thể có thêm một người giúp đỡ thì tốt thêm một người."
Người kia mặc âu phục, đi giày da, trông rất bảnh bao. Thế nhưng, Khu Ma Nhân khi hành tẩu bên ngoài thì rất ít khi ăn mặc kiểu này. Một là bất tiện khi động thủ, mặt khác, âu phục dù sao cũng không phải đồ tác chiến, không có áo lót phù văn phòng hộ, cũng chẳng có nhiều túi đựng đồ hay thiết kế chuyên dụng. Kẻ dám mặc loại quần áo này mà hành tẩu giang hồ, hoặc là tên lăng đầu thanh còn non dại, chưa từng ra khỏi cửa bao giờ. Hoặc là chính là cao thủ chân chính, bề ngoài trông như âu phục, nhưng thực chất áo lót bên trong đã sớm được cải biến đặc biệt.
Tôi liếc nhìn người kia, phát hiện hắn ta mặt mày đầy vẻ kiêu căng, khi nhìn người khác thì không dùng mắt mà dùng cằm, trong lòng tức thì gán cho hắn cái nhãn: Lăng đầu thanh. Loại còn non hơn cả tôi. Quan trọng hơn là, loại người này chưa từng trải qua khổ sở, nên đã hình thành thói quen tự đại đến điên cuồng, cho rằng khắp thiên hạ ngoài mình ra thì đều là đồ bỏ đi.
Kẻ lăng đầu thanh bên cạnh, có người hỏi: "Ba vị bằng hữu, đều đến từ đâu? Xưng hô thế nào?"
Tôi cười nói: "Tôi đến từ Hoa Bắc, họ Trương."
"Vị này là bằng hữu của tôi, đến từ Tấn Bắc."
Hơi chần chừ một chút, t��i vẫn chỉ vào Du Thuận Chi cười nói: "Vị này họ Du, là hảo hán Quảng Đông."
Kẻ lăng đầu thanh khinh thường nói: "Hoa Bắc ngoài Hà gia Tam gia ra thì đều là kẻ vô dụng. Tấn Bắc thâm sơn cùng cốc, nghe nói Khu Ma Nhân bên đó còn phải bán pháp khí tổ truyền để duy trì cuộc sống."
"Quảng Đông? Quảng Đông cũng có Khu Ma Nhân ư? Sao tôi chưa từng nghe nói đến?"
Mọi người xung quanh tức thì vang lên một tràng cười, nhưng cũng có vài người khẽ nhíu mày, dường như có chút bất mãn với tên lăng đầu thanh kia.
Một người đàn ông đeo kính trầm giọng nói: "Đoạn Quốc Nhân! Chú ý lời nói của anh! Đây là tư gia của Tần Gia!"
Tần Hữu Tiền ho khan một tiếng, nói: "Ba vị, mời ngồi bên này. Xin lỗi các vị."
Nếu là trước kia, bị người ta châm chọc khiêu khích như vậy, có lẽ chúng tôi đã phủi tay bỏ đi, hoặc là tại chỗ đấu khẩu lại rồi. Ai cũng là lần đầu làm người, dựa vào đâu mà phải nuông chiều anh chứ? Thế nhưng, tôi đã trải qua sinh tử ở Vô Chú Tiểu Trấn, trong vô hình đã nhìn mọi chuyện nhạt đi rất nhiều. Một chút lời nói lạnh nhạt như vậy, thật sự không thể lay chuyển được tâm trí tôi.
Thế là, tôi mỉm cười với Tần Hữu Tiền: "Tần Gia, không có gì đâu."
Tần Hữu Tiền vội vàng nói: "Trước mặt các huynh đệ, tôi là Tần Gia. Còn trước mặt các vị, cứ gọi tôi là Lão Tần là được rồi."
Tôi cũng chẳng để tâm, chỉ là một cách xưng hô mà thôi. Tuy nhiên, tôi cũng hiểu ý hắn. Tần Hữu Tiền tuy nói xuất thân từ Tống Thi Quan, nhưng dù sao mấy chục năm chưa từng quay về Hoàn Nam. Việc người ta có còn công nhận hắn hay không thì khó mà nói trước được. Giữ quan hệ tốt với Khu Ma Nhân đến từ nội địa là không sai.
Chúng tôi vừa mới ổn định chỗ ngồi, liền có người khẽ nói: "Lão Tần, sẽ còn ai đến nữa không?"
Tần Hữu Tiền lắc đầu: "Chắc là sẽ không đâu. Nếu không phải ngoài ý muốn, hôm nay tôi cũng chẳng biết trong thành lại có ba vị cao thủ như vậy."
Tên lăng đầu thanh cười lạnh nói: "Có phải cao thủ hay không còn chưa biết được, đợi tối nay lôi ra xem bản lĩnh rồi hãy nói."
Tôi hờ hững liếc nhìn hắn một cái, quyết định không thèm để ý tới. Tức giận với loại người này, thật không cần thiết.
Thường Vạn Thanh cũng chẳng thèm để ý đến người kia, hỏi: "Tần tiên sinh, ngài tập hợp nhiều cao thủ như vậy, phải chăng Mang Nhai Thị đang có điều bất ổn?"
Tần Hữu Tiền gật đầu, hạ giọng nói: "Khoảng thời gian gần đây, cách đây hơn ba mươi cây số có thêm một Quỷ Thị."
"Mỗi khi đêm xuống, tôi có thể thấy từ xa quỷ hỏa san sát, tà khí ngút trời. Vô số quỷ ảnh qua lại bận rộn."
Tôi kinh ngạc nói: "Một Quỷ Thị phi pháp?"
"Ai đứng ra tổ chức?"
Ngay khoảnh khắc đó, tôi dường như hiểu ra vì sao tên lăng đầu thanh kia lại đặc biệt nhắm vào chúng tôi ngay từ đầu. Nếu có thể dẹp tan một Quỷ Thị phi pháp, lợi ích thu về cũng không hề nhỏ! Chúng tôi tới đây, chưa rõ sẽ phải bỏ ra bao nhiêu công sức, nhưng nếu mọi chuyện thành công, lợi lộc tuyệt đối không thiếu phần! Nếu đặt mình vào vị trí ấy, tôi cũng sẽ không hài lòng với những người đến tranh phần.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.