(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 160: Tán Hồn Chú
Con gái Du Thuận Chi tên là Du Vịnh, năm nay mười lăm tuổi, đang ở cái tuổi nổi loạn nhất đời người con gái. Giai đoạn này con bé thực sự rất khó bảo, chuyện gì cũng thích đối đầu với anh. Anh nói hướng đông, nó nhất định phải hướng tây; anh bảo không được, nó lại cứ làm cho bằng được.
Đặc biệt Du Thuận Chi là một người cha đơn thân, lại thường xuyên phải đi công tác nước ngoài, căn bản không quan tâm đến quá trình trưởng thành của con gái mình. Cứ như thế, con bé liền kết giao với một vài bạn bè xấu, nhiễm phải một vài thói quen không tốt. Hút thuốc, uống rượu, đêm không về nhà, hoàn toàn tùy tiện làm theo ý mình.
Du Thuận Chi học vấn không cao, cũng không biết dạy dỗ con cái, dù sao thì mỗi khi bắt được là đánh cho một trận. Sau mấy năm, mối quan hệ cha con gần như đóng băng, thậm chí con bé còn thẳng thừng nói với Du Thuận Chi những lời như "sao ông không chết ở ngoài đi"...
Vì đứa con gái này, Du Thuận Chi đã khổ tâm rất nhiều, thế là ông liền nghỉ việc, chuẩn bị dành thời gian để hàn gắn mối quan hệ với con gái. Ai ngờ đúng lúc này, con gái ông lại mất tích.
Liên tục hai ngày, Du Vịnh không về nhà, điện thoại cũng không liên lạc được, hỏi khắp bạn bè của con bé, cũng không ai biết rốt cuộc con bé đã đi đâu. Du Thuận Chi lo sốt vó, liên tục hai ngày hai đêm không chợp mắt, lái xe tìm khắp thành phố. Sau đó, với sự phối hợp của cảnh sát, cuối cùng ông tìm thấy Du Vịnh tại một bệnh viện, chỉ có điều, lúc đó con bé đã không còn hơi thở.
Căn cứ điều tra và camera giám sát, Du Vịnh bị một chiếc xe không biển số vứt vào cửa bệnh viện, rồi nghênh ngang bỏ đi. Bởi vì là đêm khuya khoắt, người trực trong bệnh viện lại đang cấp cứu bệnh nhân, nên cũng không tìm ra được chiếc xe đó.
Lúc đó Du Vịnh thực ra vẫn còn thoi thóp, nhưng đã hấp hối. Khoa cấp cứu trong bệnh viện đã cố gắng suốt nửa ngày, cuối cùng vẫn đành phải bất lực từ bỏ điều trị và tuyên bố Du Vịnh đã tử vong.
Điều kỳ lạ là, ngay cả khi Du Thuận Chi đến nơi, bệnh viện cũng không tìm ra được nguyên nhân cái chết của cô bé là gì. Không có ngoại thương, không có nội thương, không có suy kiệt nội tạng, cũng không có dấu hiệu trúng độc. Con bé cứ như là ngủ thiếp đi, ngủ mãi rồi ngừng thở.
Biết con gái mình đã chết, Du Thuận Chi chỉ trong một đêm già đi rất nhiều. Ông yên lặng canh giữ con gái mình suốt một đêm, sau đó từ chối yêu cầu khám nghiệm tử thi của cảnh sát. Nếu con bé có thể sống lại, ông sẵn lòng đánh đổi mọi thứ. Nhưng con gái đã chết, Du Thuận Chi không muốn để con gái mình chết đi rồi còn không có được một thi thể nguyên vẹn. Về phần nguyên nhân cái chết, chỉ cần tìm được chiếc xe kia, vụ án tự nhiên sẽ tìm ra được manh mối.
Đau lòng tột độ, Du Thuận Chi đưa thi thể con gái đến nhà tang lễ, chuẩn bị làm lễ an táng vào ngày hôm sau. Sau đó ông về đến nhà, chuẩn bị thu dọn một ít di vật của con gái để chôn cùng với con bé. Chỉ là càng thu dọn, trong lòng ông càng thêm quặn thắt. Nhìn những bức ảnh con gái khi còn bé, cho dù là một người đàn ông sắt đá như ông cũng không nhịn được nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
Đêm hôm đó, ông không ngủ, mà là ôm lấy di vật của con gái, ngồi thẫn thờ trong phòng khách. Cho đến khi ông thấy bên ngoài cửa sổ có người đang nhòm ngó mình một cách lén lút.
Dù sao cũng là cựu đặc nhiệm mới ra quân, Du Thuận Chi có tính cảnh giác rất cao. Ông lập tức nghĩ đến người đang theo dõi bên ngoài liệu có liên quan đến cái chết của con gái mình hay không. Nhưng rất nhanh ông liền ý thức được, mình đang ở tầng mười ba! Ai có thể bò lên?
Ông cũng coi là người tài cao gan lớn, không chút do dự đứng dậy. Kết quả lúc này cánh cửa sổ bật mở một tiếng "rầm", có thứ gì đó phá cửa sổ mà vào, nhưng kẻ đột nhập lại khiến ông kinh hãi tột độ. Đây không phải con gái mình sao? Con bé chân trần, mặc áo tang, tóc tai bù xù, trông như một ác quỷ.
Du Thuận Chi đứng hình tại chỗ. Nói thật, gặp chuyện này bất kể là ai cũng phải choáng váng. Ông còn chưa kịp hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, Du Vịnh liền giật lấy chiếc hộp trên bàn, sau đó quay lưng lại, nhảy xuống từ tầng mười ba. Chiếc hộp kia, chính là những vật phẩm cá nhân để chôn cùng Du Vịnh.
Lần này động tác nhanh thoăn thoắt, nhanh đến cực điểm, cho đến khi tiếng rơi đất thật mạnh truyền đến từ dưới lầu, Du Thuận Chi mới vội vàng lao đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới. Sau đó ông thấy con gái mình đập một chiếc xe lún cả mui, rồi như một con thỏ nhanh chóng chui vào dải cây xanh, sau đó biến mất không dấu vết.
Du Thuận Chi không chút do dự đẩy cửa lao ra ngoài, xuống lầu và điên cuồng đuổi theo.
Thực ra, khi Du Thuận Chi xuống đến dưới lầu, Du Vịnh đã sớm biến mất tăm hơi. Nhưng Du Thuận Chi dù sao cũng là người xuất thân từ bộ đội đặc thù, có khả năng truy tìm cực mạnh. Ông theo dấu vết con gái để lại mà đuổi theo, nhưng lại phát hiện con bé càng chạy càng xa, từ đầu đến cuối vẫn bỏ xa ông một đoạn. Cuộc truy đuổi này kéo dài suốt mấy tháng.
Những gian nan vất vả trong quãng thời gian đó đương nhiên không ai hay biết, dù sao có đôi khi Du Thuận Chi đuổi kịp, lại phát hiện con gái mình đã sớm móng tay sắc nhọn, hai mắt ánh lên tia sáng kỳ dị. Nếu không phải dung mạo giống hệt và lại còn đeo sợi dây chuyền ông tặng, Du Thuận Chi thậm chí cho rằng người mình đang đuổi theo không phải con gái mình. Trong nhiều trường hợp, ông chỉ có thể dựa vào những dấu vết ít ỏi còn sót lại để theo sau.
Cho đến bây giờ, Du Thuận Chi đã bảy ngày chưa gặp con gái mình. Nếu không phải lần trước tranh đấu, ông đã kịp để lại trên người con bé một vật dụng theo dõi, thì ông còn không thể đuổi kịp đến thành phố Mang Sườn Núi.
Du Thuận Chi nói với tôi, thực ra bây giờ, ông đã chấp nhận cái chết của con gái mình. Nhưng ông không thể chấp nhận con gái mình biến thành ra cái dạng này. Rốt cuộc con bé chết vì lý do gì, và tại sao lại biến thành ra cái dạng này? Nếu không tìm ra nguyên nhân, thì đời này ông cũng sẽ không cam tâm.
Tôi và Thường Vạn Thanh sau khi nghe xong, liền có chút đồng tình với người đàn ông kiên cường này. Vợ chết sớm, con gái chết thảm, lại còn biến thành cái dạng này. Nỗi khổ tâm tột cùng này, người chưa từng trải qua tuyệt đối sẽ không thể nào cảm nhận được.
Chỉ có điều, điều tôi càng cảm thấy hứng thú chính là con gái ông ta. Rất rõ ràng, Du Vịnh đã xác chết vùng dậy, tự mình chạy ra khỏi nhà xác. Nhưng tại sao cô bé lại xác chết vùng dậy? Dù sao cũng phải có một lời giải thích chứ? Phải biết thi thể cũng không phải cứ thế mà nhảy nhót lên được, bằng không truyền thống thổ táng mấy ngàn năm đã sớm bị mai một.
Tôi cẩn thận hỏi vài câu, và hỏi: "Khi Du Vịnh sắp chết, ông có nhìn thấy không? Ông có thể kể kỹ hơn cho tôi nghe về tình hình lúc đó không?"
Du Thuận Chi nhanh chóng trả lời: "Không có bất cứ điều gì bất thường cả. Con bé cứ như là ngủ thiếp đi, lúc đầu còn có hơi thở yếu ớt, nhưng về sau, thì hơi thở cũng mất đi."
"Tôi còn có một tấm ảnh này, là camera giám sát của bệnh viện chụp lại được!"
Ông lấy điện thoại di động ra, trên màn hình là hình ảnh một cô gái đang ngủ say. Cô bé cao chưa đầy một mét năm, dáng người rất nhỏ gầy, nằm trên chiếc giường trắng, nhắm nghiền mắt. Bất cứ ai nhìn vào, cũng đều nghĩ cô bé đang ngủ thiếp đi.
Nhưng đôi mắt của Khu Ma Nhân để làm gì chứ? Tôi chỉ nhìn lướt qua, liền nhận ra điều bất thường. Tóc của nàng, là màu xám. Loại tóc không có chút ánh sáng, xơ xác, như cỏ dại khô héo. Mặc dù trong tấm ảnh không nhìn thấy chi tiết từng sợi tóc, nhưng tôi có thể đoán, mỗi sợi tóc của cô bé, nhất định đã chẻ ngọn!
Thường Vạn Thanh thấy sắc mặt tôi thay đổi, nói: "Huynh đệ, cậu nhìn ra điều gì rồi?"
Tôi hít sâu một hơi, nói: "Thường đại ca, anh có nghe nói về Tán Hồn Chú không?"
Trên những hòn đảo nhỏ ở Nam H��i, có một phái khu ma gọi là Chú Sư. Bởi vì vị trí địa lý đặc thù, cho nên truyền thừa của Nam Hải Chú Sư rất độc đáo. Một mặt họ dung hợp một số thủ đoạn của Miêu Cương Cổ Sư, mặt khác lại do thường xuyên đối đầu với Hàng Đầu Sư và Đông Thuật Sư ở khu vực Đông Nam, nên truyền thừa của họ cũng có mối quan hệ trùng điệp với những phái này. Họ am hiểu việc hạ chú hại người, nhưng hạ chú cũng cần có môi giới. Có đôi khi là tóc, có đôi khi là huyết dịch, có đôi khi cũng có thể là ngày sinh tháng đẻ. Thậm chí những Chú Sư cao minh, chỉ cần thông qua một tấm hình là đã có thể hạ chú cho đối phương.
Đáng sợ nhất là, Nam Hải Chú Sư sau khi học thành bản lĩnh, đại bộ phận đều sẽ tự đi tìm đường riêng, rồi tỏa đi các thành phố lớn để sinh sống. Khu vực miền Nam Quảng Đông chính là nơi họ hoạt động chủ yếu.
Nam Hải Chú Sư nhận tiền làm việc, hạ chú hại người. Việc hạ chú thường thấy trong cạnh tranh thương mại và báo thù. Hai mươi ba năm về trước, khi Cục Đặc Nhiệm giám sát bất lực, Nam Hải Chú Sư từng hoạt động vô cùng hung hăng ngang ngược. Trong vòng một năm, số người chết vì chú sát lên đến hơn ngàn, mà lại phần lớn là những tinh anh thương nghiệp có tiếng tăm và các nhân sự quan trọng. Trong đó nổi tiếng nhất, chính là Tán Hồn Chú.
Đây là một loại chú sát chi thuật giết người không đổ máu, mà lại khiến người ta tuyệt đối không thể nào truy ra được. Người bị hại một khi trúng loại chú này, tam hồn thất phách sẽ theo tóc mà dần dần tiêu tán. Khi tam hồn thất phách bị xói mòn, tóc sẽ dần dần biến thành màu xám trắng, và sẽ chẻ ngọn, đó là hiện tượng tự nhiên do hồn phách tiêu tán mà thành. Chờ tam hồn thất phách tiêu tán hết, người bị hại liền sẽ trút hơi thở cuối cùng, sau đó chỉ còn lại một cái xác không hồn.
Trong cuốn sách mà ông nội tôi cho xem, có ghi chép kỹ càng về Tán Hồn Chú. Lúc ấy rất nhiều người đã bị Tán Hồn Chú hại chết, thậm chí còn có ảnh chụp lưu lại. Chỉ có điều sau này, vị Đại Thống Lĩnh ở Kinh Đô tức giận vì Nam Hải Chú Sư lạm sát người vô tội, làm việc không có tiết tháo, đã đích thân đi một chuyến Nam Hải. Lần đó, Đại Thống Lĩnh đã giết mười bảy Chú Sư Nam Hải, lại có ba mươi hai Chú Sư Nam Hải khác bị bắt giam vào quỷ ngục. Sau đó ông bãi bỏ chức vị Trấn Thủ Sứ Nam Hải, tự mình bổ nhiệm Trấn Thủ Sứ Nam Hải mới, và nhấn mạnh yêu cầu phải quản lý nghiêm ngặt các Nam Hải Chú Sư. Từ đó về sau, chú sát chi thuật mới dần lắng xuống.
Ai ngờ đã nhiều năm như vậy, lại còn có người chết dưới Tán Hồn Chú!
Thường Vạn Thanh nghe tôi nói xong, trên mặt có chút xao động. Hắn thấp giọng nói ra: "Nam Hải Đại Chú Sư và Cục Đặc Nhiệm vẫn luôn không hợp. Nghe đồn vị Đại Chú Sư kia, những năm gần đây đi lại rất thân với Hàng Đầu Sư và Đông Thuật Sư."
"Bọn họ dám vận dụng Tán Hồn Chú ở Trung Thổ, có phải đại diện cho điều gì không?"
Tôi nhẹ giọng nói: "Nam Hải Chú Sư và Cục Đặc Nhiệm rốt cuộc giải quyết mối quan hệ như thế nào, việc này chúng ta không xen vào. Điều bất thường là Trấn Thủ Sứ Nam Hải bị giết, rồi các Nam Hải Chú Sư tập thể đầu nhập vào phe Đông Thuật Sư và Hàng Đầu Sư."
"Điều tôi hiếu kỳ chính là, ai sẽ thu thập hồn phách của một thiếu nữ phản nghịch bình thường? Hơn nữa, tam hồn thất phách của Du Vịnh đã tiêu tán, tại sao thi thể lại có thể xác chết vùng dậy? Thậm chí chạy trốn mấy ngàn cây số? Điều này thật không khoa học."
Thực ra, về cái chết của Du Vịnh, tôi có thể suy đoán được một điều. Hàng Đầu Sư thích bắt hồn phách người khác để làm thí nghiệm, hoặc để làm những chuyện xấu xa, cho nên việc thu thập hồn phách một cách không phân biệt là thủ pháp thường dùng của bọn họ. Bởi vì Trung Thổ nhân khẩu đông đảo, mỗi nơi có một hai người chết vì tai nạn rất không đáng chú ý. Du Vịnh chỉ là không may, đúng lúc là một trong số đó mà thôi.
Điều tôi quan tâm là, tại sao một nữ thi đã mất hồn phách, lại còn có thể đi khắp nơi tán loạn? Chẳng lẽ trong đó còn có chuyện gì tôi không biết?
Bản chuyển ngữ này là thành quả thuộc về truyen.free.