(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 156: Mượn binh
Tam thúc trao bức tranh Bì Tiên Sinh cho tôi, nói: "Thứ này là con liều mạng mang về, muốn xử lý thế nào thì tùy con. Nhưng trong vòng nửa năm, con phải quyết định là giết hay giữ. Nếu không, tên này cứ làm tiêu hao phù văn, sớm muộn gì cũng sẽ gây ra tai họa."
Tôi cười khổ nhận lấy bức tranh, hỏi: "Vậy chuyện về Loạn Thế Quốc Sư rốt cuộc là thật hay giả?"
Tam thúc với ánh mắt phức tạp, nói: "Đương nhiên là thật. Vì con đã hỏi đến chuyện này, ta thấy cần phải nói rõ cho con nghe một chút."
"Tội của Trương gia quả thật do Loạn Thế Quốc Sư ấn định. Ông ta tự tay viết sắc lệnh, sau đó đốt tế trời, tuyên bố Trương Mạt Pháp phạm chín tội lớn của nhân gian, bản thân ông ta cùng con cháu đời sau, đều mang thân phận tội nhân. Khắp trời đất, dưới Cửu U, đều không được dung nạp bất cứ người nào mang huyết mạch Trương gia."
"Nói một cách đơn giản, chỉ cần là người của Trương gia, đều là tội nhân của nhân loại, đều không được người đời chào đón."
Tôi nghe xong nổi trận lôi đình, thấp giọng gằn hỏi: "Vì cái gì!"
Cần biết rằng Loạn Thế Quốc Sư không phải tùy tiện nói suông, vào thời điểm đó ông ta vẫn là quốc sư Đại Thanh, lời nói mang giá trị như mệnh trời. Lại tự tay viết sắc lệnh, đốt tế trời, ấy là được Thiên Vận tương trợ, nói gì là nấy. Ông ta nói Trương gia ta có tội, thì chính là có tội!
Thật ra Đại Thanh diệt vong đến nay đã hơn trăm năm, dù Trương gia ta có tội, sắc lệnh năm xưa cũng đã sớm mất đi hiệu lực, không thể nào lan đến tận bây giờ. Nhưng vấn đề là, dù Đại Thanh đã vong quốc, một phần quốc vận vẫn ngưng tụ trên người Loạn Thế Quốc Sư. Chỉ cần Loạn Thế Quốc Sư còn sống một ngày, Trương gia ta vẫn sẽ là tội nhân từ đầu đến cuối. Trừ phi Loạn Thế Quốc Sư chết đi, hoặc ông ta tự tay viết đặc xá lệnh, nếu không thì người phàm chẳng thể chống lại ông trời.
Thế nhưng vì sao ông ta lại phải định tội cho Trương gia ta?
Nếu không phải như thế, gia gia với một thân bản lĩnh, há có thể bị giam giữ ở Yến Sơn, làm một lão nông trồng trọt? Nếu không phải như thế, cha mẹ cùng chú thím, há có thể cả một đời sống trong uất ức, cặm cụi lao động nơi đồng ruộng? Nếu không phải như thế, khi tôi vừa ra đời, thì làm gì có lão cương thi lông trắng nằm trên nóc nhà hút tinh hồn của tôi?
Người Trung Thổ vẫn thường nói, một người có tội không liên lụy người nhà. Cho dù tổ tiên của tôi thật sự có sai phạm gì, ông lại dựa vào cái gì mà định tội cho con cháu Trương gia đời đời?
Tam thúc thấy tôi nổi giận, thản nhiên nói: "Gấp gì chứ? Nói cho con những chuyện này, không phải để con sốt ruột tức giận, mà là muốn con biết, Loạn Thế Quốc Sư chính là kẻ thù lớn của Trương gia con."
"Còn về lý do tại sao, chắc hẳn có liên quan đến Kế hoạch Loạn Thế. Nhưng thời gian đã trôi quá lâu, ngoại trừ Loạn Thế Quốc Sư và Trương lão gia tử, chắc hẳn không còn mấy người biết nữa."
Kế hoạch Loạn Thế, lại là Kế hoạch Loạn Thế.
Vào cái thời đại các vương triều phong kiến suy tàn, đổ nát, Loạn Thế Quốc Sư rốt cuộc muốn làm gì?
Máy bay trực thăng ầm ầm vang dội, trong khoang máy bay, mọi người có người đang nghỉ ngơi, có người nghiêng tai lắng nghe cuộc nói chuyện của hai chúng tôi.
Qua một hồi lâu, tôi mới bình ổn lại cơn phẫn nộ trong lòng, hỏi: "Tam thúc, Kế hoạch Loạn Thế rốt cuộc là gì? Ngài có biết không?"
Tam thúc nói: "Biết một phần."
Tôi lập tức lộ vẻ vui mừng, nói: "Ngài kể cho cháu nghe một chút đi?"
Tam thúc trả lời nhanh chóng: "Không được."
Câu nói này khiến tôi nghẹn lời, mắt trợn trắng. Không muốn nói thì nói thẳng là không biết chẳng phải được rồi sao? Cứ phải... nói là biết, rồi lại không chịu nói cho tôi nghe.
Thấy tôi trợn mắt, Tam thúc hiển nhiên nói: "Bất kể là thời đại nào, thông tin đều là quan trọng nhất. Cứ lấy chuyện buôn bán tình báo mà nói, riêng cái tin tức này, ước chừng đã đáng giá hơn trăm triệu, mà người thường còn không bán cho họ. Cháu trai lớn, con có thể trả cái giá nào?"
Tôi lập tức hiểu ngay ý của Tam thúc, không phải Tam thúc không chịu nói, mà là ông ấy muốn lợi ích. Nhưng Tam thúc không thiếu tiền, không thiếu thốn gì, vậy ông ấy muốn cái giá gì đây?
Tôi suy nghĩ một lát, sau đó cười khổ nói: "Tam thúc, ngài muốn gì thì cứ nói thẳng ra."
Thật ra tôi rất bực, quan hệ của Tam thúc với gia đình tôi không hề tầm thường, muốn gì thì cứ nói thẳng, làm gì mà phải quanh co như vậy?
Tam thúc nói: "Có một số việc, con bây giờ không rõ, sau này sẽ rõ. Ta sẽ cho con biết lý do vì sao Trương gia con bị Loạn Thế Quốc Sư định tội, con đáp ứng ta, sau này nếu có khả năng, hãy giúp ta đi cứu một người."
Tôi dứt khoát nói: "Tam thúc, cho dù ngài không nói cho cháu, cháu cũng sẽ giúp ngài đi cứu người!"
Tam thúc không nhịn được phẩy tay: "Thế sự vô thường, chuyện sau này, ai mà nói trước được?"
Ông ấy thuận tay kín đáo đưa cho tôi một cuốn sổ khá dày, nói: "Tự mình đi mà xem! Sau khi xem xong thì đốt đi!"
Phích Lịch Hỏa bất mãn nói: "Lão đại! Anh đến cả huynh đệ nhà mình cũng không tin sao? Vậy Kế hoạch Loạn Thế rốt cuộc là gì? Bọn tôi cũng muốn biết!"
Tam thúc trừng mắt nhìn hắn một cái: "Đều là những lão già lăn lộn giang hồ lâu năm, điều cơ bản này cũng không hiểu sao? Không cho các cậu xem là không muốn để các cậu dính vào nhân quả, có biết không?"
Trong giới này quả thật có thuyết pháp như vậy, có một số việc, con không biết thì thôi, một khi biết, nhân quả sẽ quấn lấy thân, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ không yên ổn. Cho nên rất nhiều người khi làm việc, thích giấu giếm người thân cận, không cho họ biết, chính là không muốn để đối phương cũng bị cuốn vào.
Phích Lịch Hỏa nói: "Lão đại, anh làm thế này hơi không phải. Vận mệnh của các huynh đệ đã quấn quýt với anh, nếu anh có chuyện gì, các huynh đệ sẽ khoanh tay đứng nhìn sao? Hay là mọi người cùng nhau bàn bạc xem, lão già Loạn Thế Quốc Sư kia rốt cuộc muốn làm gì? Cái này mà không biết, thật sự cảm thấy bứt rứt trong lòng."
Tam thúc cười mắng một tiếng, nói: "Đến lúc cần biết thì tự nhiên sẽ biết. Thôi, đừng lảm nhảm nữa, mau nghỉ ngơi đi."
Ông ấy xoay người sang chỗ khác, tựa lưng vào ghế, nhắm mắt chợp mắt. Những người xung quanh cười đùa vài tiếng, cũng nhao nhao nhắm mắt nghỉ ngơi.
Chỉ có Thường Vạn Thanh cười với tôi một cái, sau đó xoay người đi, chủ động tránh đi sự hiềm nghi. Ông ta cũng là người từng vào Nam ra Bắc, kiến thức rộng rãi, có một số việc biết chưa chắc đã là chuyện tốt.
Tôi thấy mọi người đều đã nghỉ ngơi, liền mở cuốn sổ ra.
Vừa mở ra, tôi chợt nhớ đến, Tam thúc mang theo thứ này, chỉ e là đã có dự mưu từ trước, muốn kể cho tôi nghe chuyện liên quan đến Loạn Thế Quốc Sư. Nếu không thì ông ấy đi Vô Chú Lộ làm việc, làm sao lại còn mang theo một vật như vậy?
Tôi ngẩng đầu nhìn Tam thúc một cái, thấy ông ấy không để ý đến tôi, thế là tôi đành kiên nhẫn xem tiếp. Cũng may cuốn sổ ghi chép rất tinh giản, không có những lời nói thừa thãi, tôi chỉ mất mười mấy phút để hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.
Sau đó tôi mới cố nén sự chấn động trong lòng, Hắc Hỏa Linh Hồn đột nhiên bùng lên, đốt cuốn sổ thành một nắm tro tàn.
Kế hoạch Loạn Thế, đúng như tên gọi!
Ngay từ trước khi Đại Thanh vong quốc, thật ra Loạn Thế Quốc Sư đã tiên đoán được sự diệt vong của vương triều này. Nhưng Loạn Thế Quốc Sư với tài năng xuất chúng, lại xuất thân từ Tương Hoàng Kỳ do chính Hoàng đế thống soái, gia tộc ông ta đời đời hưởng quốc ân, há có thể trơ mắt nhìn vương triều sụp đổ?
Đại sự quốc gia, Loạn Thế Quốc Sư không hiểu rõ lắm, nhưng nếu nói về kỳ môn dị thuật Âm Dương Ngũ Hành, thì ông ta xứng đáng là đệ nhất nhân. Cho dù là Phong Bách Lý, bậc cao thủ khu ma danh tiếng lẫy lừng vượt thời đại, cũng chưa chắc đã là đối thủ của ông ta. Dù sao vào thời điểm đó, Loạn Thế Quốc Sư gánh chịu quốc vận, ngay cả khi vương triều sắp diệt vong, ông ta cũng không thể xem nhẹ.
Loạn Thế Quốc Sư cho rằng, Đại Thanh vương triều sở dĩ suy tàn, cũng không phải do các nguyên nhân chính sách xã hội, mà là bởi Đại Thanh không đủ cường đại. Nếu có một đội quân cường đại của riêng mình, sẽ trấn áp phản nghịch, quét sạch kẻ xâm lược, vững chắc giang sơn vương triều.
Nhưng tổ chức một đội quân cường hãn nói nghe thì dễ sao? Nhiều năm bồi thường đã sớm khiến vương triều không thể thở nổi. Hơn nữa cho dù có tiền, với tình trạng hiện tại, cũng chưa chắc đã huấn luyện được một đội quân cường đại. Thế là Loạn Thế Quốc Sư suy đi nghĩ lại, nghĩ ra một phương pháp khiến người ta không thể tin được.
Mượn binh!
Mượn binh từ đâu? Đương nhiên là Địa Phủ! Nếu như trong tay mình nắm giữ trăm vạn âm binh, bảo vệ vương triều, ai còn dám xem thường mình?
Sau khi xác định phương pháp này, Loạn Thế Quốc Sư lần đầu tiên vội vàng tiến cung, bí mật gặp Nhiếp Chính vương Tái Phong và Dụ Long hoàng hậu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.