(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 148: Can đảm anh hùng
Mấy Trấn Ma Binh nhanh chóng triển khai bạo phá tác, sau đó có tiếng quát lớn: "Mau lùi lại! Cẩn thận bị nổ chết!"
Đối phương truy đuổi rất sát, nên bạo phá tác được dùng để yểm hộ mọi người, bắt buộc phải kích nổ ở cự ly gần. Đợt chặn đường này nếu chậm một bước, e rằng kẻ bị nổ chết không chỉ là Địa Ngục Ác Quỷ và con chó lớn kia. Thậm chí cả những Khu Ma Nhân đi sau cũng sẽ gặp nạn.
Dứt lời, hai Trấn Ma Binh vác súng phun lửa đột nhiên quay người, lớn tiếng thúc giục: "Nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh lên!" Hắn liên tiếp nói ba chữ "nhanh", thân thể đã vọt ra xa bảy, tám mét.
Phía sau, ác quỷ và ác khuyển thấy ánh lửa vụt tắt, liền ùa đến truy đuổi. Bỗng nhiên, liên tiếp tiếng nổ vang lên, ánh lửa dữ dội cùng sóng xung kích khiến đối phương tan tác, người ngã ngựa đổ.
Tôi sợ đến hồn bay phách lạc, không chút do dự quay đầu bỏ chạy. Chỉ nghe phía sau tiếng nổ liên hồi, tiếng quỷ khóc sói tru vang vọng bên tai không dứt, luồng sóng nhiệt bỏng rát ấy đuổi sát phía sau lưng, suýt nữa đốt cháy cả quần áo trên người tôi.
Cảnh tượng lúc đó cực kỳ nguy hiểm, tôi chỉ cần chậm chân một chút, không bị bạo phá tác làm nổ chết thì cũng bị Địa Ngục Ác Khuyển nuốt chửng một ngụm. Nhưng chẳng hiểu sao, tôi chẳng những không cảm thấy chút sợ hãi nào, ngược lại còn thấy cảnh tượng này thật sự là quá đỗi kích thích. Đây mới chính là cuộc sống của một Khu Ma Nhân!
Lòng tôi dâng trào, cùng mấy Trấn Ma Binh lao như bay về phía trước. Đi tới đâu, hắc vụ đều tản ra, để lộ ra Vô Chú Tiểu Trấn hoang tàn đổ nát. Cũng không biết rốt cuộc bọn họ đã dùng cách gì để xua tán lớp hắc vụ dày đặc đến mức gần như không thể xua tan ấy.
Phía sau, ánh lửa dần dần bị âm khí dập tắt, tiếng gầm gừ của con Địa Ngục Ác Khuyển cũng ngày càng xa. Mãi đến tận lúc này, mấy Trấn Ma Binh mới bất ngờ quẹo gấp, sau đó tôi thấy một ngọn liệt hỏa cháy hừng hực. Tuy nhiên lúc này tôi mới phát hiện, đây căn bản không phải liệt hỏa thật, mà là dùng Quang Ảnh Phù Văn phỏng theo hình dáng ngọn lửa. Chùm sáng xông thẳng lên trời, xua tán hắc vụ xung quanh. Nhìn từ xa, ngọn lửa bốc lên, chiếu sáng cả đất trời, tựa như ngọn lửa thật.
Thấy chúng tôi lao đến như bay, Quang Ảnh Phù Văn đột nhiên nứt ra một khe hở, mọi người chen lấn chui vào theo khe hở đó. Ngay sau đó, ánh sáng lại lóe lên, như cánh cổng lớn vừa đóng lại.
Bên trong luồng sáng, tia sáng dịu hơn nhiều. Sau đó, tôi nghe thấy tiếng bước chân vội vàng, có người hô lên: "Là vị bằng hữu nào đến vậy?"
Nghe giọng nói quen thuộc ấy, tôi lập tức kinh ngạc thốt lên: "Từ Tài Tương Chủ!"
Chỉ thấy một bóng người chớp động, một Trấn Ma Binh đứng sững tại chỗ. Sau đó, hắn hít sâu một hơi, nói: "Ngọa tào! Là ngươi?"
Vì thân phận đặc biệt của tôi, hắn không hô lên tên tôi, nhưng vẻ mặt kinh ngạc cuối cùng cũng không thể che giấu.
Tôi cười gượng gạo, nói: "Là tôi."
Từ Tài hít sâu một hơi, nói với tôi: "Ngươi đi theo ta!"
Giữa những ánh mắt khó hiểu của mọi người, Từ Tài dẫn tôi đi xuyên qua một lối đi, rồi đi thẳng vào một căn phòng nhỏ trong một độc viện. Trong sân có các Trấn Ma Binh vác chiến đao khắc phù văn. Thấy Từ Tài đến, họ đồng loạt hành lễ. Từ Tài khẽ gật đầu với các Trấn Ma Binh, sau đó đứng trước cửa, gõ nhẹ và nói khẽ: "Trấn Thủ Sứ đại nhân!"
Tôi nghe thấy bên trong truyền đến giọng nói của Chu Thiên Tài: "Vào đi! Người hùng độc xông Vô Chú Tiểu Trấn đã đến rồi ư? Dẫn anh ấy vào đây mau!"
"Không! Chúng ta sẽ đích thân ra nghênh đón!"
Trong trấn cũng không hoàn toàn mù tịt về thế giới bên ngoài, các thiết bị giám sát đã được bố trí cẩn thận từ sớm và đã ghi lại cảnh tôi một mình một xe, dũng cảm tiến thẳng vào Vô Chú Tiểu Trấn. Cảnh tượng đó khiến các Khu Ma Nhân bên trong Vô Chú Tiểu Trấn phải thán phục. Dù không nhìn rõ mặt tôi, họ cũng không hề che giấu sự tán thưởng và kính nể dành cho tôi. Trong tình hình chưa rõ ràng, còn dám một mình một xe xâm nhập Vô Chú Tiểu Trấn bị ác quỷ vây khốn, không phải Khu Ma Nhân nào cũng làm được. Bởi vậy, Tây Bắc Trấn Thủ Sứ Chu Thiên Tài đã hạ lệnh, để Trấn Ma Binh tiếp ứng tôi trở về. Bằng không, dù có thể giết con Địa Ngục Ác Khuyển kia, tôi e rằng cũng sẽ tổn hao nguyên khí nghiêm trọng, thậm chí có khả năng bỏ mạng tại đây.
Từ Tài cười khổ một tiếng. Chỉ thấy tiếng bước chân dồn dập, cửa chính của căn phòng mở toang, bảy tám hán tử lần lượt bước ra.
Chu Thiên Tài dẫn đầu, với vẻ mặt tươi cười, nói: "Vị này chính là người anh hùng độc xông Vô Chú Tiểu Trấn..." Chữ "hùng" trong "anh hùng" còn chưa kịp nói ra, tôi đã nghe hắn hít sâu một hơi, nghẹn lại, lắp bắp nói: "Là... là ngươi?"
Tôi lớn tiếng nói: "Gặp qua Tây Bắc Trấn Thủ Sứ!"
Một giây sau, chỉ thấy một người đứng phía sau Tây Bắc Trấn Thủ Sứ gầm lên: "Đại chất tử? Ngươi... ngươi không phải đã đi rồi sao?"
Tôi ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên thấy một người đầu tóc đen sì, mặt đầy vẻ không thể tin, đang đưa tay chỉ về phía tôi. Sau đó, hắn giận đỏ mặt: "Đi thì đi! Quay lại làm gì! Thằng nhãi ranh! Thật sự coi mình là cao thủ thân kinh bách chiến sao? Còn dám một thân một mình xông vào Vô Chú Tiểu Trấn?"
"Ngươi chết thì làm sao bây giờ! Mười tám năm khổ luyện của lão tử thành công cốc sao? Bố cục của Lão Tam chẳng phải là uổng phí sao! Ngươi ẩn nấp ở Yến Sơn, tất cả vất vả, tất cả đều hóa thành hư không!"
"Ngươi... Ngươi... Ta đánh chết cái đồ bất hiếu này!"
Tứ thúc tức đến hổn hển, cầm lấy một cây gậy định đánh tôi. Nhưng còn chưa kịp động thủ đã bị những người bên cạnh ngăn lại. Hắn không ngừng dậm chân mắng mỏ om sòm, khiến tôi xấu hổ vô cùng.
Tôi cười nói: "Tứ thúc, đây chẳng phải vì lo lắng ngài ở trong trấn không an toàn sao? Ngài xem, nào là Bối Quan Nhân, nào là Địa Ngục Ác Quỷ, vạn nhất ngài không thể quay về, Tam thúc chẳng phải sẽ lột da cháu sao?"
Tứ thúc cả giận nói: "Khi lão tử tung hoành giang hồ, thằng nhãi ngươi còn chưa chào đời! Lão tử cần ngươi quan tâm sao?"
"Chu lão đầu! Mau đưa nó đi đi! Ta biết các ngươi có giấu máy bay trực thăng! Hắn không thể ch���t ở đây!"
Tứ thúc thực sự tức giận. Một người vốn cà lơ phất phơ, chuyện gì cũng không bận tâm. Nói câu không khách khí, dù Vô Chú Tiểu Trấn có bị ác quỷ san thành bình địa, hắn cũng sẽ cười hì hì coi như không có gì. Duy chỉ có chuyện liên quan đến tôi, Tứ thúc liền không thể không bận tâm. Nếu tôi chết rồi, kỳ vọng mười tám năm qua của bọn họ, chẳng phải sẽ thành công dã tràng sao?
Nghĩ đến điều này, tôi vội vàng nói: "Tứ thúc, ngài đừng vội. Đám khoai lang thối trứng chim hôi bên ngoài kia, muốn giết chết cháu thì còn xa lắm!"
"Hơn nữa, chẳng phải còn có các vị tiền bối ở đây sao?"
Có Khu Ma Nhân khuyên nhủ: "Hà lão tứ, hắn đã đến rồi, ngươi làm gì được nữa? Trấn Thủ Sứ đại nhân quả thật có máy bay trực thăng, nhưng cất cánh bây giờ nguy hiểm đến mức nào, ngươi không biết sao?"
Lại có người nói: "Đúng vậy. Huống hồ, chúng ta chưa chắc đã thua, nếu Đại chất tử ở lại đây, chưa chắc đã gặp nguy hiểm đến tính mạng."
Mọi người kẻ nói người nói, khiến Tứ thúc có giận cũng khó phát tiết. Những Khu Ma Nhân có tư cách đứng cùng họ đều là những lão nhân đã có tuổi trong giới. Thủ đoạn của họ tuy đủ đầy, nhưng thể chất lại dần suy yếu theo tuổi tác, nên họ không còn chinh chiến ở tiền tuyến nữa. Những lão nhân này về cơ bản đều là bậc trưởng bối của Tứ thúc. Dù Tứ thúc kiệt ngạo bất tuần đến mấy, cũng không dám lớn tiếng mắng chửi họ.
Thấy Tứ thúc không nói gì, một lão nhân cười tủm tỉm nhìn tôi một cái rồi nói: "Đây chính là cháu trai Trương lão đầu à? Tuổi trẻ tài cao, không tồi, không tồi!"
"Khó trách Trương lão đầu vì hắn mà nguyện ý ẩn cư Yến Sơn mười tám năm."
"Người trẻ tuổi dám một thân một mình xông thẳng Vô Chú Tiểu Trấn, dũng khí thật đáng khen. Hắn đến đây không vì cầu tài, không vì cầu danh, chỉ vì bằng hữu và người thân đều ở đây, nhân phẩm cũng tốt."
"Mười tám năm, chậc chậc, Trương gia e rằng sắp quật khởi lần nữa."
Tứ thúc liếc xéo họ một cái, nói: "Chu lão đầu, cứ tiếp tục bàn bạc cách thoát thân đi! Đại chất tử! Ngươi đi theo ta!"
Tôi cáo lỗi với các vị tiền bối, sau đó bước nhanh đến sau lưng Tứ thúc. Phát giác Tứ thúc không thể kìm nén được cơn giận trên người, lòng tôi vẫn có chút thấp thỏm. Mặc dù Tứ thúc kiệt ngạo bất tuần, nhưng từ trước đến nay đều đối xử với tôi rất tốt. Nếu là chuyện nhỏ bình thường, hắn cũng sẽ không nổi giận. Nhưng bây giờ vẫn còn vẻ tức giận chưa tan.
Tôi như một đứa trẻ làm sai chuyện, đi theo Tứ thúc ra khỏi viện tử. Chỉ thấy trên đường phố khắp nơi đều là Trấn Ma Binh và Khu Ma Nhân đang ngổn ngang nằm nghỉ ngơi. Có người mệt mỏi rã rời, nhắm mắt lại, có người thì nhỏ giọng nói chuyện phiếm gì đó. Cũng có người đang cẩn thận tu bổ phù văn trên đao.
Tứ thúc không để ý đến họ, đi thẳng đến một góc khuất vắng người, hạ giọng, giận dữ nói: "Đại chất tử! Ngươi không nên quay trở lại!"
"Ngươi có biết, nơi này nguy hiểm đến mức nào không! Chúng ta vì để ngươi đi khỏi, đã tốn bao nhiêu công sức không?"
"Bây giờ thằng nhãi ngươi lại quay về, là muốn chết sao?"
Thấy hắn đang cố nén giận, tôi không khỏi rụt cổ lại, nói: "Tứ thúc, cũng chính vì nguy hiểm, cháu mới chạy về đây. Tam thúc còn ở Vô Chú Lộ, ngài còn ở trong trấn, làm sao tôi yên tâm cho được?"
Tứ thúc cả giận nói: "Chúng ta cần ngươi quan tâm sao? Dù toàn bộ thị trấn có chết sạch, lão tử cũng sẽ không chết!"
Hắn sốt ruột đi đi lại lại mấy bước, nói: "Không được! Ta phải tìm cách đưa ngươi đi!"
Tôi vẻ mặt nghiêm túc, thấp giọng nói: "Tứ thúc, ngài đừng mãi coi cháu là trẻ con nữa! Muốn cháu nói, Vô Chú Tiểu Trấn trông nguy hiểm, nhưng chưa chắc đã là đường chết!"
"Trung Thổ có ba mươi sáu vị Trấn Thủ Sứ, còn có một Đại Thống Lĩnh thần bí khó lường. Ác quỷ mười tám tầng Địa Ngục ở đây có thể có bao nhiêu? Cho ăn no bụng nghìn con! Ngài nghĩ Trung Thổ không thu phục được sao?"
"Không nói những cái khác, Thanh Hải Trấn Thủ Sứ tôi từng gặp qua, tên gia hỏa toàn thân khắc chú văn kia, sắp dẫn người đến tiếp viện ngay lập tức. Một biên đội trực thăng vận tải, hai đại đội Trấn Ma Binh!"
"Cùng vô số đạn lửa, Quang Ảnh Phù Văn, và đủ loại khí giới trang bị khác!"
Tứ thúc tức giận đến giậm chân một cái, mắng: "Ngươi biết cái quái gì!"
"Dù tên Vân Thiên Minh kia không đến! Vô Chú Tiểu Trấn cũng không dễ dàng thất thủ! Vô Chú Trấn Thủ Sứ còn chưa ra tay đâu, chuyện này ta rõ hơn ngươi nhiều!"
"Lão tử lo lắng cái đám nghìn con ác quỷ kia sao? Nhớ năm đó, lão tử cũng từng xông qua mười tám tầng Địa Ngục! Lão tử lo lắng chính là Địa Phủ Âm Binh! Đám quỷ quyệt ấy, chắc chắn đang lẩn quẩn quanh đây!"
"Mục tiêu của bọn chúng chính là ngươi! Bắt không được ngươi, chúng sẽ nghĩ cách đối phó ta và Lão Tam!"
"Ngươi không ở đây, ta liên thủ với Lão Tam, có thể giết chết một nửa bọn chúng. Nhưng ngươi ở đây, lão tử sợ ném chuột vỡ bình, có thủ đoạn gì cũng không thi triển được ngươi có biết không!"
Tôi nghe mà trợn tròn mắt. Hóa ra Tứ thúc căn bản không cảm thấy Vô Chú Tiểu Trấn sẽ xảy ra chuyện? Hắn lo lắng chính là đám Câu Hồn Sứ Giả của Địa Phủ? Lo lắng chính là tôi? Nghĩ lại cũng phải, vừa rồi khi gặp Chu Thiên Tài, hắn cùng các Khu Ma Nhân bên cạnh đều cười tủm tỉm, vẻ mặt cực kỳ ung dung. Hóa ra người ta căn bản không coi nghìn con ác quỷ ra gì!
Lần này tôi lẻ loi một mình chạy tới tiếp viện, chẳng lẽ lại chỉ là mong muốn của riêng mình rồi?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.