(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 133: Thi Quốc vong hồn
Thật lòng mà nói, lúc này tôi quả thực đang có chút tức giận.
Ngươi năm xưa cũng từng là một thành viên của Trấn Ma Binh, cho dù có mối thù trời biển, cũng nên làm việc một cách quang minh lỗi lạc hơn một chút.
Thế nhưng giờ đây ngươi lại lén lén lút lút, âm thầm làm chuyện này thì là cái gì? Ngươi làm mất hết thể diện của Trấn Ma Binh rồi!
Quả nhiên chiêu khích tướng của tôi có tác dụng, vừa dứt lời, tôi liền nghe thấy có người nhảy qua tường rào bên ngoài. Một giọng nói trầm thấp cất lên: "Thằng nhóc kia! Lão tử có xứng đáng là Trấn Ma Binh hay không, không đến lượt ngươi định đoạt!"
"Bây giờ, cút ngay ra khỏi Tử Nhân Câu cho ta! Nghe rõ chưa!"
Lửa giận trong lòng tôi dần bùng lên, tôi cười lạnh nói: "Tôi nể mặt ngươi là tiền bối, lại là cư dân bản địa, nên không muốn so đo với ngươi."
"Thế nhưng ngươi cũng đừng quá đáng! Giờ đuổi tôi ra khỏi Tử Nhân Câu, chẳng phải là muốn đẩy tôi vào chỗ chết sao?"
Tề Thụy lạnh lùng đáp: "Sống chết ai mà nói trước được? Có lẽ ở lại đây mới chính là con đường chết!"
"Thằng nhóc! Đừng có không biết điều! Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe qua chuyện Thi Quốc vong hồn sao?"
Ban đầu tôi còn đang tức giận, nhưng khi nghe đến bốn chữ "Thi Quốc vong hồn", đầu tôi như nổ tung, một luồng mồ hôi lạnh lập tức toát ra sau lưng.
Ngàn năm về trước từng có Thi Quốc, cư dân trong nước ấy không một ai còn sống.
Điển cố này vô cùng hiếm gặp, hiếm đến mức bây giờ gần như không ai biết tới. Thế nhưng lúc bé tôi đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, lại mê mẩn những chuyện ly kỳ quái dị như vậy.
Nghe đồn vào thời Tam Quốc, có một thuật sĩ giang hồ hành tẩu khắp thiên hạ, trảm yêu trừ ma. Một đêm nọ, ông ta tình cờ lạc vào một thành trì được xây dựng giữa vùng hoang dã.
Mặc dù là ban đêm, thế nhưng trong thành lại náo nhiệt lạ thường, người đi lại tấp nập trên phố, tiểu thương rao hàng, người đi đường chen vai thích cánh, đúng là một cảnh tượng phồn thịnh của Thịnh Thế Vương Triều.
Khi đó thế giới bên ngoài hỗn loạn không thể tả, ba nước Ngụy, Thục, Ngô chém giết lẫn nhau, dân chúng phải sống trong cảnh khổ sở không cùng.
Thấy thành trì này an bình đến vậy, vị thuật sĩ giang hồ lập tức cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Đúng lúc vị thuật sĩ này đang định tìm hiểu kỹ hơn về sự phồn vinh của thành trì, thì thấy thành chủ đi tuần.
Thành chủ thấy vị thuật sĩ này tướng mạo đường bệ, bản lĩnh bất phàm, lại là cao nhân từ nơi khác đến, bèn mời ông ta tham quan thành trì của mình.
Vị thuật sĩ giang hồ vui vẻ đồng ��, dù sao ông ta đang sống trong loạn thế, khó khăn lắm mới thấy được một nơi an bình như vậy, sao lại không nán lại một chút chứ?
Thế là, ông ta cưỡi ngựa cao, sánh vai bên xe của thành chủ đại nhân, một bên trò chuyện rôm rả, một bên cẩn thận quan sát.
Trên đường đi, hai người trò chuyện vui vẻ, cảm giác như mới gặp mà đã thân quen từ lâu.
Thành chủ bèn nói với vị thuật sĩ giang hồ rằng, bây giờ bên ngoài chiến loạn không ngừng, dân chúng phiêu bạt khắp nơi, khổ không tả xiết. Ta thấy tiên sinh có một thân bản lĩnh, lại phải bôn ba vất vả bên ngoài, chi bằng hãy giúp ta quản lý thành trì, cũng là để dân chúng có một nơi an cư lạc nghiệp.
Nếu ngài đồng ý, chức vị Quốc sư này sẽ là của ngài.
Vị thuật sĩ giang hồ kia thật ra cũng có chút động lòng, dù sao cuộc sống an cư lạc nghiệp như thế ai mà chẳng mong muốn? Hơn nữa trong thành sản vật phong phú, dù thế nào cũng tốt hơn là cảnh ăn gió nằm sương bên ngoài.
Thế nhưng vị thuật sĩ giang hồ này suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng vẫn từ chối hảo ý của thành chủ.
Ông ta nói: "Ta từ trên núi học được một thân bản lĩnh là để trảm yêu trừ ma, trả lại cho bách tính một cuộc sống an ổn."
"Hiện giờ bách tính trong thành đang sống an ổn, lại có thành chủ đại nhân là một vị thành chủ anh minh quản lý, tự nhiên vững như Thái Sơn, cũng không quá cần đến ta."
"Ngược lại, bách tính đang sống trong cực khổ ở thế giới bên ngoài mới là những người cần ta nhất."
"Mỗ gia tuy bản lĩnh thấp kém, nhưng cũng không dám an hưởng nơi yên bình. Chỉ mong có thể trong loạn thế giúp đỡ những bách tính cần được giúp đỡ."
Thành chủ đại nhân thấy thuật sĩ giang hồ từ chối, cũng không lộ ra vẻ không vui, ngược lại tán thưởng ông ta có đức độ, một lòng chỉ vì thiên hạ bách tính.
"Một nhân vật như vậy, nhất định phải nán lại đây thêm vài ngày, để ta hảo hảo chiêu đãi ngài."
Điều này thì không thành vấn đề, thế là vị thuật sĩ giang hồ không chút do dự theo thành chủ đại nhân quay về phủ thành chủ.
Ai ngờ, ngay trong phủ thành chủ, ông ta lại nhìn thấy một cỗ quan tài đen khổng lồ.
Là một thuật sĩ, ông ta đương nhiên hiếu kỳ tại sao lại có một cỗ quan tài đen được đặt trong phủ thành chủ. Nhưng thành chủ giải thích rằng, cỗ quan tài này thực chất là để chuẩn bị cho chính mình.
Nếu có ngoại địch xâm lấn, ông ta sẽ cùng quan tài ra trận tử chiến với đối phương, tuyệt đối không để kẻ khác làm xáo trộn cuộc sống bình yên nơi đây.
Nói đến nước này, đương nhiên vị thuật sĩ giang hồ lại dành cho ông ta một tràng lời khen ngợi.
Thế là chẳng nói hai lời, rượu thịt được bày lên, mọi người chuẩn bị đánh chén no say.
Sau ba tuần rượu, đã quá nửa đêm. Vị thuật sĩ giang hồ uống say mèm, loạng choạng được người đỡ về chỗ nghỉ.
Lúc này ông ta mới phát hiện, trong căn phòng mình nghỉ ngơi lại cũng có một cỗ quan tài đen.
Hơn nữa, cỗ quan tài trông rất mới, lớp sơn màu phía trên gần như là vừa mới được quét.
Lần này, lòng nghi ngờ của vị thuật sĩ giang hồ lập tức trỗi dậy. Nếu nói quan tài đen trong phủ thành chủ là do thành chủ đại nhân chuẩn bị để tử chiến...
...vậy cỗ quan tài trong phòng của mình thì sao?
Sực tỉnh, vị thuật sĩ giang hồ tỉnh rượu hơn phân nửa. Ông ta bấm ngón tay tính toán, lập tức trong lòng cảnh báo, thầm kêu không ổn.
Đại hung!
Hơn nữa, là loại đại hung có thể mất mạng!
Thế nhưng xung quanh ca múa mừng cảnh thái bình, cảnh sắc an lành như thế, rốt cuộc điềm đại hung này từ đâu mà đến?
Vị thuật sĩ giang hồ này dù sao cũng là một nhân vật có bản lĩnh. Mặc dù không biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng ông ta tuyệt đối có cảm giác mình sắp phải chết.
Ông ta thoáng suy nghĩ một chút, không chút do dự rời khỏi phòng, chuẩn bị ra khỏi thành.
Thật lòng mà nói, vị thuật sĩ giang hồ này thực ra không hề nhận ra thành trì có chỗ nào không đúng. Việc rời khỏi thành chỉ là hành động theo tiềm thức của ông ta.
Khi chưa hiểu rõ rốt cuộc tình huống là gì, tốt nhất cứ nghe theo tiềm thức và bản năng của mình.
Tiềm thức mách bảo phải rời khỏi nơi này, vậy thì cứ rời đi trước đã. Nếu không thì chờ hừng đông quay lại cũng không muộn.
Nào ngờ, khi ông ta đi vào dễ dàng bao nhiêu, thì lúc muốn rời đi, những thành vệ binh kia lại bắt đầu ngăn cản ông ta.
Lúc đầu bọn họ còn nói những lời rất dễ nghe, rằng ông ta là quý khách của thành chủ đại nhân, tại sao lại muốn bỏ đi không từ biệt?
Thế nhưng sau đó thấy vị thuật sĩ giang hồ khăng khăng muốn đi, họ lập tức trở mặt, thậm chí rút vũ khí ra ép ông ta quay về.
Lúc này vị thuật sĩ giang hồ mới biết thành phố này quả nhiên có vấn đề, không chút do dự rút ra tám mặt hán kiếm, giao đấu với đám thành vệ binh.
Kết quả của trận giao đấu này là không chỉ thành vệ binh càng lúc càng đông, mà ngay cả bách tính trên đường phố cũng bắt đầu ra tay với ông ta.
Chẳng bao lâu sau, thậm chí cả thành chủ đại nhân cũng nghe tin chạy đến, sau đó khuyên ông ta hãy quay về nghỉ ngơi trước.
Thế nhưng vị thuật sĩ giang hồ nào dám nghe? Cái cảm giác tử vong cận kề càng lúc càng nặng, nếu không ra khỏi thành, e rằng sẽ thật sự chết mất.
Thế là vị thuật sĩ giang hồ chẳng nói lời nào, một lòng một dạ muốn chạy ra khỏi thành trì.
Hai bên càng đánh càng hăng, sau khi vị thuật sĩ giang hồ giết chết mấy tên thành vệ binh, thành chủ đại nhân cũng nổi giận, đích thân ra trận, chuẩn bị đuổi bắt ông ta.
Thế nhưng vị thuật sĩ giang hồ lại thừa cơ thi triển phép Súc Địa Thành Thốn, dứt khoát chạy thoát ra khỏi cửa thành.
Vừa đúng lúc đó, bên ngoài trời sáng choang, vị thuật sĩ giang hồ quay người nhìn lại, suýt chút nữa sợ đến toát mồ hôi toàn thân.
Nơi đây nào có thành trì nào?
Rõ ràng đây chỉ là một chiến trường cổ đầy rẫy thi hài!
Trong chiến trường, thi thể của những binh lính chết trận không mục nát, ngổn ngang nằm trên mặt đất. Xa xa, một mãnh tướng thân hình cao lớn đứng dưới một lá quân kỳ rách nát. Hắn không đội mũ giáp, nhưng tóc đã mục nát từ lâu, chỉ còn lại làn da tím đỏ dính chặt vào xương sọ.
Tướng mạo ấy, mờ mờ ảo ảo chính là thành chủ đại nhân đêm qua đã cùng mình nâng chén chuyện trò.
Vị thuật sĩ giang hồ nhìn lại bản thân, phát hiện không biết từ lúc nào mình cũng đã mặc một bộ áo giáp rách nát, nửa thân thể sớm đã bị tử khí ăn mòn, ngay cả cử động một chút cũng đau muốn chết.
Chỉ đến giờ phút này, vị thuật sĩ giang hồ mới hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Ông ta đã ngộ nhập vào quốc gia do thi thể tạo thành này, đồng thời suýt chút nữa đã trở thành một thành viên của bọn chúng.
Thế nhưng ông ta dù sao cũng là thu��t sĩ hàng đầu lúc bấy giờ, cả một đời trảm yêu trừ ma, vạch trần vô số ảo cảnh ma quỷ.
Vậy mà đêm qua khi bước vào thành trì, ông ta thậm chí không nhìn ra dù chỉ một chút sơ hở nào.
Điều này thật khó tin!
Vị thuật sĩ giang hồ thoáng suy tư, rồi mờ mờ đoán ra nguyên nhân.
Thì ra, khi ông ta bước chân vào chiến trường cổ, thực ra đã bị âm khí và tử khí ăn mòn, thân thể ở vào trạng thái nửa sống nửa chết.
Và việc ông ta "đi vào thành trì" thực chất là do đại não tự lừa dối mình, khiến ông ta ngỡ mình đang ở trong một thành phố thực sự.
Trên thực tế, từ lúc đó trở đi, tử khí đã bắt đầu từ từ xâm nhập cơ thể ông ta. Nếu như ông ta ở lại thành trì đó qua một đêm, đến khi tử khí đã nhập thể, đến Đại La Kim Tiên cũng không cứu được ông ta.
Và ông ta, cũng sẽ trở thành cư dân thực sự của thành trì ấy.
Sau khi thoát đi, vị thuật sĩ giang hồ đã ghi chép lại kinh nghiệm của mình, đồng thời đặt tên cho tòa thành trì kia là Thi Quốc. Bởi vì nơi đó là nơi tụ tập của vô số vong hồn quân sĩ, nên lại được xưng là Thi Quốc vong hồn.
Đây là một loại huyễn tượng có thể lừa gạt ngay cả Khu Ma Nhân, chỉ khi có vô số thi thể còn sót lại nơi đây, đồng thời không mục nát quanh năm, mới có thể hình thành loại hiện tượng này.
Đoạn ghi chép này tôi chỉ đọc qua một lần, vả lại, ngoại trừ vị thuật sĩ giang hồ thời Tam Quốc có đôi lời ghi chép, thì suốt hai ngàn năm sau cũng chưa từng có ghi chép hay ai gặp phải điều tương tự.
Có lẽ là vì những người từng gặp Thi Quốc vong hồn đều đã chết, cũng có lẽ điều kiện để hình thành Thi Quốc thật sự quá hà khắc.
Đến mức tôi đọc xong rồi quên lãng vào sâu trong ký ức, mãi cho đến khi Tề Thụy nhắc đến, tôi mới chợt nhớ ra.
Thế nhưng lập tức, một luồng mồ hôi lạnh từ từ toát ra khắp người tôi.
Người sống, vào Tử Nhân Câu làm gì?
Không sai! Tôi là người sống, e rằng toàn bộ dân làng ở đây đều là người chết!
Chẳng lẽ lão tử đã bước vào Thi Quốc?
Tề Thụy này quyết tâm muốn đuổi tôi đi, lẽ nào là muốn cứu tôi sao?
Sắc mặt tôi âm trầm khó đoán, lại nghe Tề Thụy cười lạnh nói: "Bây giờ đi còn kịp! Chờ trời vừa sáng, tam hồn thất phách của ngươi sẽ bị giam cầm trong huyễn tượng, muốn đi cũng chạy không thoát đâu!"
Tôi âm thầm cắn một cái vào đầu lưỡi, đau đến nhe răng nhếch miệng.
Nếu quả thật tôi đang ở trong Thi Quốc, thì cái huyễn tượng này cũng quá lợi hại rồi còn gì?
Đến cả một Khu Ma Nhân như tôi cũng không nhận ra!
Thứ này còn cao cấp hơn cái gọi là "quỷ đả tường" rất nhiều lần!
Tôi không chắc Tề Thụy rốt cuộc có đang lừa tôi hay không, bèn hạ giọng nói: "Bằng hữu, Thi Quốc Vạn Hồn từ trước tới nay chỉ có một lần ghi chép! Ngươi chỉ là Trấn Ma Binh, làm sao biết được những bí ẩn này?"
Thần sắc Tề Thụy ảm đạm, đáp: "Tại sao ư? Bởi vì mấy năm trước, ta cùng đồng bạn đi tìm quỷ mộ, cũng vì ngộ nhập vào Tử Nhân Câu mà không thể khám phá huyễn tượng trước khi trời sáng!"
"Đến khi chúng ta phát hiện ra điều bất thường thì đã không còn cách nào rời khỏi đây nữa rồi."
"Thằng nhóc, ta thấy ngươi là đồng liêu của Trấn Ma Binh nên mới không đành lòng để ngươi chết ở đây! Ta đã lặp đi lặp lại nhiều lần muốn ngươi rời đi! Hiểu chưa?"
Trong lòng tôi chợt lóe ý nghĩ, lập tức nhớ đến lời người gác cổng đã nói với tôi.
Năm đó quả thật có mấy Trấn Ma Binh đã đi tìm quỷ mộ, nhưng sau khi phát hiện ra, họ cũng tự mình chôn vùi trong ngôi mộ đó.
Chẳng lẽ Tề Thụy và đồng đội của hắn chính là những Trấn Ma Binh năm đó?
Và nữa, đây có phải là ngôi quỷ mộ mà tôi vẫn luôn tìm kiếm bấy lâu nay không?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.