(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 118: Hỏa thiêu Thi Ma Động
Hắc Ám Phật Kinh là cái gì?
Tương truyền vào thời Minh Thanh, từng xảy ra một lần ác quỷ hiện thế.
Lúc ấy, hàng ngàn vạn ác quỷ tràn vào dương gian, nuốt chửng sinh linh, tàn sát khắp nơi.
Các Khu Ma Nhân tìm đủ mọi cách xua đuổi bầy quỷ, nhưng cuối cùng vẫn lực bất tòng tâm. Bởi lẽ, những người bị ác quỷ nuốt chửng, oán khí ngút trời, sẽ hóa thành ác quỷ mới. Cứ thế tiếp diễn, chẳng mấy chốc nhân gian sẽ biến thành Địa Ngục.
Các Khu Ma Nhân thảo luận nửa ngày, nhưng vẫn không tìm ra biện pháp giải quyết.
Về sau, có hai vị cao tăng đưa ra một ý tưởng.
Đó chính là, đi vào mười tám tầng Địa Ngục tụng kinh để cảm hóa ác quỷ.
Kỳ thực việc này có lẽ đã được Địa Tạng Vương Bồ Tát thực hiện từ trước đó. Năm xưa Ngài từng thề: "Địa Ngục chưa trống rỗng, thề không thành Phật." Thế là Ngài thường trú Địa Phủ, một mình hóa giải oán khí của ác quỷ.
Nhưng pháp tướng của Địa Tạng Vương Bồ Tát chỉ ở Địa Phủ, chỉ ở Phong Đô. Bên trong mười tám tầng Địa Ngục, Phật pháp của Ngài tuyệt nhiên không cách nào tiến vào.
Hai vị cao tăng này cho rằng, chỉ cần sau khi chết đi, tiến vào mười tám tầng Địa Ngục, lấy Phật kinh để cảm hóa, sẽ đoạn tuyệt được nguồn gốc ác quỷ.
Sau khi trưng cầu ý kiến của các chùa miếu và được chấp thuận, hai vị cao tăng đã lựa chọn tự sát, bằng phương thức linh hồn tiến vào mười tám tầng Địa Ngục.
Ai ngờ, sau khi đi vào đó, hai vị cao tăng chẳng những không dùng Phật pháp cảm hóa được ác quỷ, ngược lại còn bị lệ khí trong đó ảnh hưởng, dần dần sa đọa.
Cuối cùng, bên trong mười tám tầng Địa Ngục chẳng những không hề được nửa điểm Phật pháp hun đúc, mà hai vị cao tăng kia thậm chí hóa thành Hắc Ám Pháp Tăng, trở thành ác quỷ làm hại một phương.
Kinh văn mà họ niệm tụng cũng bị người đời coi là Hắc Ám Phật Kinh.
Một khi có người niệm tụng Hắc Ám Phật Kinh, sẽ kích phát hung tính của ác quỷ, đánh thức những thi thể đang ngủ say.
Cũng chính vì lẽ đó, những kinh văn quen thuộc nhất của hai vị cao tăng kia khi còn sống đã bị liệt vào hàng cấm kỵ, không ai được phép truyền bá hay niệm tụng nữa.
Thất Tuế Đại Sư mặc dù chưa từng thấy qua hai thiên kinh văn ấy, nhưng lại biết tiếng tăm của Hắc Ám Phật Kinh.
Thi thể niệm tụng kinh văn, không phải Hắc Ám Phật Kinh thì là gì?
Lúc ấy, Thất Tuế Đại Sư liền sợ đến mặt không còn chút máu, hạ quyết tâm, dùng Hàng Ma Xử hung hăng đóng vào ót sư huynh.
Bất kể thế nào, dù sao cũng phải chế phục cỗ thi thể này trước đã.
Ai ngờ, Hàng Ma Xử còn chưa kịp hạ xuống, đầu trọc của sư huynh liền đột nhiên quay phắt lại, lộ ra một khuôn mặt không có ngũ quan.
Thất Tuế Đại Sư mới chợt hiểu ra, không màu vô tướng, Vô Sân không cuồng.
Sư huynh chết trong tay Vô Tương Thiên Thi Ma, cho nên mới bày ra hình thái vô tướng như vậy.
Tình thế khẩn cấp, Thất Tuế Đại Sư ngược lại càng thêm tỉnh táo. Hắn đầu tiên dùng Hàng Ma Xử cắm vào mặt thi thể, thừa lúc tiếng kinh văn yếu đi, hắn lại cởi cà sa trên người, che kín toàn bộ mặt quan tài.
Chỉ thấy thi thể của Thất Mệnh Đại Sư không ngừng giãy giụa trong quan tài, muốn nhổ Hàng Ma Xử, xé rách cà sa. Nhưng Thất Tuế Đại Sư lại thừa dịp lúc này nhanh chân chạy thục mạng, trong chớp mắt đã xông ra sơn động.
Kỳ thực Thất Tuế Đại Sư cũng muốn thừa dịp lúc này để triệt để trấn áp di thể sư huynh, nhưng tốc độ cà sa từ đỏ biến thành đen thật sự quá nhanh.
Chỉ sợ mình còn chưa hàng phục được Vô Tương Thiên Thi Ma, thì đối phương đã phá quan tài mà ra, gây nguy hại đến tính mạng mình.
Thất Tuế Đại Sư chỉ đành thừa cơ hội này mà thoát thân, sau đó lại tập hợp lực lượng, quay lại "hồi mã thương".
Khi hắn trở lại, ngọn lửa ở Vô Chú Tiểu Trấn đã sớm tắt hẳn, các cư dân đã thu dọn đồ đạc, chuẩn bị di chuyển tập thể. Hắn tự thu xếp bản thân trước, lại mua một ít đồ vật đặt lại trụ sở Thiếu Lâm Tự, sau đó mới ra ngoài tìm tôi và Thường Vạn Thanh.
Khi đó Thường Vạn Thanh đang ở cửa thị trấn chờ tôi trở về, nghe nói tôi cùng nhóm Trấn Ma Binh đi cùng nhau, Thất Tuế Đại Sư không yên tâm, cũng đợi tôi ở cửa thôn, nên mới đợi được tôi về.
Tôi cười khổ một tiếng, sau đó hỏi: "Thất Tuế Đại Sư, như lời ngài nói, trong quan tài ấy, rốt cuộc ngài thấy là Vô Tương Thiên Thi Ma, hay là di thể của Thất Mệnh Đại Sư?"
Thất Tuế Đại Sư khẽ nói: "Có gì khác biệt sao? Vô Tương Thiên Thi Ma không màu vô tướng, bất kỳ một cỗ thi thể nào cũng có thể là Vô Tương Thiên Thi Ma."
Thường Vạn Thanh không hiểu gì cả, nhưng tôi hiểu rõ.
Vô Tương Thiên Thi Ma, nói một cách chính xác, không phải cương thi bình thường, mà là một loại tồn tại tương tự ác quỷ.
Thứ này chỉ tồn tại trên thi thể, chỉ cần có thi thể, Vô Tương Thiên Thi Ma liền có thể mượn thi thể để hiện thân.
Năm đó, Thất Mệnh Đại Sư rất có thể đã tìm thấy Vô Tương Thiên Thi Ma đang ẩn mình, muốn trấn áp nó. Kết quả tài nghệ không bằng đối phương, ngược lại bỏ mạng tại chỗ.
Thân thể của Vô Tương Thiên Thi Ma bị phá hủy, nhưng lại mượn thi thể của Thất Mệnh Đại Sư để xuất hiện trở lại.
Vô Tương Thiên Thi Ma vẫn là con Thi Ma đó, nhưng biểu hiện bên ngoài lại là di thể của Thất Mệnh Đại Sư.
Thường Vạn Thanh không hiểu được, dù sao hắn không tu Phật pháp. Nhưng tôi đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, chỉ cần thoáng gợi ý liền có thể hiểu.
Thế là tôi lại hỏi: "Thất Tuế Đại Sư, ngài nói Vô Tương Thiên Thi Ma sắp tọa hóa, lại là phán đoán như thế nào?"
Thất Tuế Đại Sư khẽ nói: "Vô Tương Thiên Thi Ma mượn di thể sư huynh trùng sinh. Nhưng chúng ta Thiếu Lâm Tự mười tám Pháp Tăng, từ ngày được tuyển chọn vào đó, vẫn luôn chuẩn bị để đối phó Vô Tương Thiên Thi Ma."
Khi nói đến đây, hắn bỗng nhiên cởi áo, lộ ra những múi cơ bắp cường tráng. Trên những múi cơ đó, lại có vô số Phật văn lít nha lít nhít xăm trên người.
Hắn chỉ vào người mình, nói: "Năm đó, hơn trăm Pháp Tăng truy sát Vô Tương Thiên Thi Ma, trong đó hơn phân nửa bị Vô Tương Thiên Thi Ma tranh đoạt thân thể mà chết."
"Chúng ta đã muốn bắt Vô Tương Thiên Thi Ma, tự nhiên phải phòng bị điểm này từ đối phương."
"Trên thực tế, chẳng những chúng ta, mà các vị Pháp Tăng của Bạch Mã Tự, Linh Ẩn Tự và Đại Tướng Quốc Tự, mỗi người đều có Phật văn xăm trên thân."
"Thậm chí, còn chôn xuống ba mươi sáu sợi kim tuyến trong thân thể!"
"Chỉ cần Vô Tương Thiên Thi Ma dám mượn thân thể của chúng ta, thì phải chuẩn bị tinh thần bị nhốt!"
Khi nói đến đây, thần sắc hắn có chút ảm đạm: "Thất Mệnh sư huynh Phật pháp tinh thâm, lại tu Khổ Hạnh Thiền, chú trọng lấy thống khổ mà ma luyện bản thân. Cho nên dưới thân thể của mình, huynh ấy chôn ba mươi sáu sợi kim tuyến."
"Những sợi kim tuyến ấy giăng khắp nơi, tạo thành một cái lồng giam. Vô Tương Thiên Thi Ma mặc dù chiếm giữ thân thể của huynh ấy, nhưng lại bị kim tuyến cùng Phật văn vây khốn, đến mức không cách nào thoát thân khỏi quan tài."
"Nhưng nó đã từng chiếm giữ qua vô số thân thể của Pháp Tăng, cũng không biết đã học được Hắc Ám Phật Kinh từ đâu. Cho nên mới mỗi ngày tụng kinh, muốn phá bỏ kim tuyến cùng Phật văn trên người Thất Mệnh sư huynh."
"Thời gian ba năm, hoàn toàn không đủ để nó thoát khốn. Nhưng nếu lại cho nó thêm chút thời gian, đợi kim tuyến mục nát, đợi Phật văn tiêu tán, Vô Tương Thiên Thi Ma liền sẽ chẳng còn ai có thể trị được!"
Tôi cùng Thường Vạn Thanh liếc nhìn nhau, trong lòng đều có chút lo sợ bất an.
Tuy nói trảm yêu trừ ma là bổn phận sự tình của Khu Ma Nhân, nhưng muốn chúng tôi đối phó Vô Tương Thiên Thi Ma trong truyền thuyết, có đổi thành ai đi nữa e rằng cũng phải bỏ cuộc nửa chừng.
Thường Vạn Thanh bỗng nhiên nói: "Thất Tuế Đại Sư, nếu như chúng ta không đi, ngài sẽ làm gì bây giờ? Sẽ đợi các vị Pháp Tăng Thiếu Lâm Tự tới rồi mới động thủ sao?"
Thất Tuế Đại Sư cười khổ nói: "Nếu như hai vị tiên sinh không giúp đỡ, tiểu tăng không một lời oán hận. Chỉ là chuyện tối hôm qua, đã quấy nhiễu đến Vô Tương Thiên Thi Ma rồi."
"Chúng ta e rằng không có thời gian chờ các vị sư huynh Thiếu Lâm Tự tới, nếu không, đối phương rất có thể sẽ mang di thể sư huynh rời khỏi tòa cổ mộ kia."
Thường Vạn Thanh lần này không nói gì, cho dù có thể thông tin tức thời, đợi mười Pháp Tăng Thiếu Lâm Tự tới, đoán chừng cũng phải mất năm sáu ngày.
Năm sáu ngày, Vô Tương Thiên Thi Ma có thể chạy ra khỏi Trung Thổ rồi.
Tôi cắn răng nói: "Đi thử xem! Vô Tương Thiên Thi Ma bị kim tuyến cùng Phật văn vây khốn, cho dù có Hắc Ám Phật Kinh, trong thời gian ngắn cũng không cách nào thoát thân."
"Chỉ là Thất Tuế Đại Sư, ngài cảm thấy việc mang đi di thể Thất Mệnh Đại Sư quan trọng, hay là tiêu diệt Vô Tương Thiên Thi Ma quan trọng hơn?"
Thất Tuế Đại Sư do dự một lát, nói: "Vô Tương Thiên Thi Ma hung tàn ngang ngược, tự nhiên là việc tiêu diệt Thi Ma quan tr���ng. Chỉ là nếu như có thể tiện thể mang đi di thể sư huynh, Thiếu Lâm Tự trên dưới tất nhiên sẽ vô cùng cảm kích."
Tôi lắc đầu: "Mang đi di thể Thất Mệnh Đại Sư, độ khó rất cao. Nhưng nếu là thừa cơ xử lý Vô Tương Thiên Thi Ma, có lẽ còn có khả năng nhất định."
"Thường đại ca, chúng ta mang theo đủ xăng, bên trong trộn lẫn chu sa màu tía, đem cổ mộ ấy thiêu rụi hoàn toàn! Tôi cũng không tin Vô Tương Thiên Thi Ma dưới loại liệt hỏa này còn có thể sống sót!"
Thường Vạn Thanh nói: "Cái hang núi ấy âm khí rất nặng, cũng rất ẩm ướt, xăng ít quá e rằng không thể cháy nổi."
"Hôm qua vì dập tắt Cực Hàn Băng Diễm, nhiên liệu tiêu hao thật sự quá lớn, chưa chắc có đủ xăng."
Dừng một chút, hắn lại nói: "Bên Trấn Ma Binh, có thể giúp một tay không?"
Tôi lắc đầu, tên tà nhân Đêm Bất Minh mặc dù tấn công Vô Chú Tiểu Trấn không thành công, nhưng cũng không bị bắt giữ. Gã này thực lực rất mạnh, đoán chừng cũng không kém cạnh Chu Thiên Tài.
Hiện tại Trấn Thủ Sứ Vô Chú không biết trốn ở đâu, Chu Thiên Tài nhất định phải đề phòng Đêm Bất Minh.
Mà Khô Lâu Vương tựa hồ cũng muốn đến Vô Chú Tiểu Trấn, nơi đây nếu không có cao thủ tọa trấn, thật sự có chút nguy hiểm.
Thường Vạn Thanh thấy tôi lắc đầu, nói: "Vậy thì chuẩn bị một ít ngòi nổ! Đối phó thứ này, chúng ta cầm dao qua chém mới là hành vi ngu xuẩn nhất!"
Thất Tuế Đại Sư trợn mắt há mồm, hắn vốn dĩ nghĩ rằng, cố gắng bảo toàn di thể Thất Mệnh sư huynh, có thể không hủy hoại thì không hủy hoại.
Nhưng tôi cùng Thường Vạn Thanh thảo luận nào là xăng, nào là ngòi nổ, tựa hồ căn bản không nghĩ đến đem di thể Thất Mệnh Đại Sư mang về.
Hắn thở dài, cũng biết muốn mang về di thể Thất Mệnh sư huynh e rằng có chút gượng ép, dù sao người chết vĩnh viễn không quan trọng bằng người sống.
Không thể vì một bộ di thể, mà để mọi người đặt mình vào hiểm địa.
Chúng tôi thương nghị đôi lời, cuối cùng vẫn quyết định đi trước chỗ Trấn Ma Binh mượn một ít nhiên liệu. Nếu có bom Na-pan cao cấp hoặc đạn lửa phốt pho trắng thì tốt hơn.
Đến lúc đó, phối hợp thêm từng thùng từng thùng xăng, bên trong cái hang núi ấy cho dù âm khí nặng đến mấy, đoán chừng cũng có thể thiêu rụi thành một vùng đất trống.
Có chủ ý rồi, cơn buồn ngủ vừa ấp ủ của tôi cũng trong nháy mắt tiêu tán, cầm vũ khí lên, liền muốn lái xe đi tìm Trấn Ma Binh để mượn xăng.
Đêm qua tôi giúp đỡ lớn như vậy, thì xét v��� mặt mũi này, họ cũng không thể không cho.
Về phần ngòi nổ, thứ này là vật phẩm quản chế, chưa hẳn đã mượn được, thì để Thường Vạn Thanh chuẩn bị đi mua.
Dù sao hiện tại một nhóm lớn Khu Ma Nhân đều muốn rút lui khỏi Vô Chú Tiểu Trấn, một số đồ vật không cần đến bán giá cao cho chúng tôi, cũng có thể kiếm chút chênh lệch.
Chúng tôi nói là làm, hiện giờ liền nhao nhao đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Ai ngờ đúng lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng đập cửa phanh phanh phanh, ngay sau đó có người ác thanh ác khí nói: "Mở cửa!"
Tôi nắm tay đặt lên tay cầm của Mật Tông Thiết Côn, quát: "Ai!"
Người ngoài cửa cười lạnh nói: "Muốn mạng!"
Chỉ thấy âm khí tràn ngập, men theo khe cửa phiêu đãng vào, cỗ khí tức này vô cùng quen thuộc, khiến tôi tại chỗ kinh hãi, chết tiệt! Địa Phủ Câu Hồn Sử Giả!
Đám khốn kiếp này làm gì vậy? Bây giờ thế nhưng là giữa ban ngày đó!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được tùy tiện sao chép.